La vida sin mi portátil Balthazar es una caca de vaca.
Shorts: Asos
Shirt: H&M Trend
Shoes: Zara
Bag: Su-Shi
Sunnies: Westward Leaning
Because it's mostly about me.
Saturday, August 31, 2013
Friday, August 30, 2013
Mothership
Aún sin portátil. Un look relajado apropiado para el viernes. Mientras escribo, el buque madre está aterrizando, literalmente. Viene a Londres para el nacimiento de su primera nieta. ¡Ya casi voy, Marmee! ¡Feliz viernes!
Total look: Zara (sales)
Bag: & Other Stories
Rings: H&M
Wednesday, August 28, 2013
T shirt dress
It's official. Balthazar, my beloved laptop, is on quarantine. So I won't be able to elaborate.
T-shirt dresses, best invention ever.
Es oficial: Balthazar, mi amado portátil, está en cuarentena, así que no podré explayarme.
Vestidos-camisetas, la mejor invención del mundo.
Dress: Asos
Shoes: Zara
Bag: & Other Stories
Rings: H&M
Monday, August 26, 2013
American Pie, really?
I'm getting lazier and lazier as the summer fades. And actually not rambling since "American Pie: naked something" is playing in the background and due to my new current state of laziness I can't concentrate on either thing. American Pie. How low can one go?
Cada vez estoy más perezosa a medida que el verano se esfuma. No voy a alargarme ya que "American Pie: en pelotas" (o algo así) está de fondo y soy incapaz de concentrarme en nada por mi perpetuo estado de vagancia. American Pie. ¿qué tan bajo se puede caer?
Pictures: Raquel Expósito
Shirt: Forever21 (another version here)
Shorts: Oysho (similar here)
Clogs: Zara (similar here)
Bag: Bimba&Lola
Saturday, August 24, 2013
Countdown to Baby Pich
I'ts official. Baby Pich is coming. Very, very soon. I find myself writing down things I want to tell her when she's older and don't want to forget, such as "I survived the cheap statement necklace era, so you can go through anything". I'm thinking of naming it "Baby Pich's Survival Manual" or "Everything you wanted to know and are afraid to ask my sister". These will have special appendixes: "Do not let Zara.com control you" and "Junkfood: myth or fact?". I can't wait to meet her.
Happy weekend!
Ya es oficial. Baby Pich está a punto de llegar. Y muy pronto. Me la paso escribiendo notas de las cosas que le quiero contar cuando sea mayor, como "Yo sobreviví la era de los maxicollares cutres, así que tú puedes con cualquier cosa". Creo que haré un "Manual de Supervivencia para Baby Pich" o "Todo lo que quieres saber y tienes miedo de preguntar a tu madre". Con apéndices especiales como "Método para evitar que Zara.com te controle" y "Comida chatarra: ¿mito o realidad?". Me muero por conocerla.
¡Feliz finde!
Blazer: Gina Tricot (similar here)
Skort: Zara
Tee: H&M (similar here)
Bag: & Other Stories
Wednesday, August 21, 2013
Poor pinky
My furniture is obsessed with my pinky toe. Well, to be fair, with all my toes, but it picks on the little one the most. There can be no description for that deep, pungent pain when the corner of a table, bed or other comes straight at you and hits your little guy. Because, I'm sorry, I will never comply to the "You're clumsy, watch where you're going" explanation. Oh no, I have a much deeper conspiracy theory of moving end tables and mean wardrobes. The bullies, they've broken most of my toes. So I'm sorry, I'm sticking to my version.
What is it about distressed shorts and soft shirts that makes me drool?
Mis muebles están obsesionados con los meñiques de mis pies. Bueno, siendo exactos, con todos los dedos, pero se ensañan con el pequeño. No hay forma de describir ese dolor tan profundo e intenso cuando una esquina de una mesa, cama u otro viene detrás de ti para pegarte. Porque, lo siento, pero no acepto la explicación de que soy torpe y no miro por donde voy. Oh no, yo tengo una muy elaborada teoría de conspiración de cómodas que se mueven solas y armarios malos y abusivos. Los muy malvados, ya me han roto casi todos los dedos de los pies en algún momento de mi vida. Así que me apego a mi versión.
¿Qué tienen los shorts rotos y las camisas suaves que hacen que se me caiga la baba?
¿Qué tienen los shorts rotos y las camisas suaves que hacen que se me caiga la baba?
Monday, August 19, 2013
Short Shorts
I know, where's the rest of my shorts? I bought these old Levi's cut-outs at a vintage store in east London. Thinking, of course, that there's only very few good years ahead of me for wearing such atrocities as my main excuse. Because there will be a time in the future, not so far ahead, where I will reminiscence on the days when my legs and thus, ass, where public to half the city. Even when I was younger and despite my Olive Oil complex, I'd leave home wearing one skirt/short for a party and then change it to a tinier version. You see, I love my dad, one's got to avoid heart attacks. I bet if he'd see me with these shorts there would still be a little grunt of disapproval.
It's always a good day for denim plus denim, huh? At least in my book. Happy Monday!
Lo se. ¿Dónde me he dejado el resto de mis pantalones? Compré estos viejos Levi's cortados en una tienda vintage en East London. Tenía en mente, como excusa, que tristemente me quedan pocos años para seguir usando ciertas barbaridades. Porque llegará una época, en un futuro no muy lejano, donde me siente a recordar con nostalgia los días en que enseñaba mis piernas, y por lo tanto, mi trasero, a media ciudad. Incluso cuando era más joven y a pesar de mi complejo de Oliva, salía de fiesta con un short o falda y luego la cambiaba por una versión más mini. ¿Quién no ha hecho eso? Verán, es que quiero mucho a mi padre y hay que evitar infartos prematuros. Probablemente si me viese con estas pintas aún refunfuñaría entre dientes, aunque sea un poquito.
Siempre hay cabida para denim más denim, ¿no creen? Al menos en mi mundo. ¡Feliz lunes!
Pictures: Raquel Expósito
Saturday, August 17, 2013
Unrequited Love
There's no other way of calling it: unrequited love. You're infatuated, but completely alone in that so-called relationship and mushy feelings, as the object of your affection will never be yours. Unless, by some fat chance you win the lottery. My new unrequited love segment. Damn it, I'm such a slut.
No hay otra forma de llamarlo: amor no correspondido. Estás enamorada, pero sabes que estás sola en esa supuesta relación de sentimientos románticos y cursis, ya que la otra parte nunca será tuya. A menos, que por un milagro, te saques la lotería. Como suelo hacer en Instagram, de ahora en adelante hablaré de mis "amores no correspondidos". Porque en eso soy una facilona, "sorra" máxima.
Stunning Chelsea boots: Saint Laurent
Friday, August 16, 2013
Grunt
I'm no creative genius, and boy do I have a rollercoaster mood. Some days are just lacking my usual verbal diarrhea, replacing it with a slight grunt of acknowledgement, as long as whoever is demanding attention is talking about food. And on those days I hardly think about anything, least of all what I wear. When that happens, my survival manual calls for avoiding big moves - please - and just stick to whichever blazer-and-jeans combo you can reach.
Crap, Summer is really taking a toll on me.
No soy un genio creativo y vaya si tengo un humor poco estable. Hay días en los que simplemente mi diarrea verbal habitual no está presente. La misma es remplazada por un ligero gruñido de reconocimiento a mi interlocutor, siempre y cuando se me hable de comida. Y en esos días apenas me concentro en nada, mucho menos en lo que me pongo. El manual de supervivencia dice que más vale no hacer grandes esfuerzos, por favor, y mejor estirar el brazo para coger el primer combo blazer/vaqueros que encuentre.
Carajo, el verano me está pasando factura.
Blazer: Mango (similar here)
Jeans: Zara (similar here)
Shoes: Zara (similar here)
Wednesday, August 14, 2013
Long and Slow
A new addition to my already large neutral/earthy palette. August is proving to be long and slow. The perks of having zero vacations. Oh well.
Una nueva adición a la ya extensa colección de colores neutrales/tierra de mi armario. Agosto está probando ser largo y lento cuando no se tienen vacaciones. En fin.
Pictures: Raquel Expósito
Blazer, shoes: Zara (sales)
Bag: & Other Stories
Shorts: Oysho
Pendant: from a beach marketplace
Bracelet: Bolboreta
Tuesday, August 13, 2013
Tartan Overflow
What happens when your favorite pattern all of a sudden is one of the hottest trends for the season and becomes a high-street mass-production? Crap. Dunno, my pessimistic side finds it very disturbing and slightly upsetting. Why, might you ask? Well, for one thing, the "lemming" effect. Oh dear, I can picture it right now. The Zara Skort will mean nothing. Also, my shoppaholic alter-ego is already drooling with lust. It's like crack for me. Just as I'm drawn to white shirts and men with babies. Meanwhile, my credit card shakes with fear. How can I not crumble? Lots of choices. Some will use it for a season, I will treasure them forever. And ever. And ever ever.
I foresee long and hard self-help.
¿Qué pasa cuando tu estampado favorito se convierte en la tendencia más fuerte de la temporada y se produce masivamente por las tiendas low-cost? Demonios. No lo sé, mi lado pesimista lo ve inquietante y ligeramente molesto. Para los que se preguntan por qué: por un lado, el efecto "lemming". Dios, es que ya lo veo. La falda pantalón de Zara se quedará corta. Por otro lado, mi alter-ego compradora-compulsiva ya está babeando con un deseo incontrolable. Es que el tartán es como crack para mí. Igual que las camisas blancas y los hombres con bebés. Mientras tanto, mi pobre tarjeta de crédito tiembla con miedo. Mucho miedo. ¿Cómo puedo resistirme, no ceder ante tan dulce tentación? Tantas opciones. Muchos sólo usarán para la temporada. Yo lo querré, lo mimaré, lo atesoraré. Por los siglos de los siglos. Y los siglos.
Puedo prever muchas horas de autoayuda.
Saturday, August 10, 2013
Aleti
There isn't a day a wear this shirt without having someone, anyone, sing the Atletico de Madrid 's fight song to me. Aleeetiiiii!
No hay día que me ponga esta camisa sin que alguien, quien sea, me cante el himno del Atlético de Madrid. Aleeeetiiiiii, Aleeeetiiii!
Shirt: Zara
Shorts: Isabel Marant Etoile
Shoes: Asos
Bag: Su-Shi
Thursday, August 8, 2013
Welcome to the jungle
I used to have a major crush on Axl Rose. Well, who didn't back then. More than one daydreamed of being Stephanie Seymour on the "November Rain" video, tacky wedding dress included. And excluding the whole dying part, of course. To have Axl french you in front of a priest while Slash sat in the back, nodding and approving. Totally badass. Oh, those were the days.
As you know, I have an obsession with white shirts and neutral palettes. I can bore sometimes with my earthy inspiration. Well, I went this far. I thought at some point a Jeep was going to pick me up to go on an urban safari.
Happy Thursday!
Solía estar perdidamente enamorada de Axl Rose (de Guns n Roses). Como todas, en aquella época. Más de una soñábamos con ser Stephanie Seymour en el vídeo de "November Rain", con todo y vestido hortera. Por supuesto, excluyendo la parte donde se muere. Ese momento donde Axl le mete la lengua delante del sacerdote mientras Slash mira con cara de aprobación. Rebeldía máxima. Que grande.
Como saben, tengo una obsesión con las camisas blancas y las tonalidades neutras. Puedo aburrir con mi inspiración en colores tierra. Pues, con este look me voy al límite. Pensaba que en algún momento pasaría un Jeep a recogerme para un safari urbano.
¡Feliz jueves!
Picture: Raquel Expósito
Oversized Shirt: Zara
Bermuda shorts: Mango (on sale, here)
Shoes: Zara (similar here)
Hat: Boku
Wednesday, August 7, 2013
Twirl, lilac
I've told you a while ago that when I was a girl I only wanted to wear dresses, and that they had to "model" (way of my 5-year-old self saying I wanted them to twirl). Ironically, I've grown up to be a much less girly girl. although high summer temperatures make me have my moments, like this one. And in lilac, nonetheless.
Happy Wednesday.
Alguna vez he contado que cuando era niña solo quería usar vestidos, pero no de cualquier tipo, tenían que "modelar" (así decía con cinco años al acto de dar vueltas y que el vestido flotara). Irónicamente, he crecido para ser mucho menos femenina que en aquella época, aunque las altas temperaturas del verano hacen que tenga mis momentos, como éste. Y en lila, ya ven.
Feliz miércoles.
Dress: Forever 21 (old)
Shoes: Zara
Bag: Poète
Monday, August 5, 2013
Lost Mojo
I've lost my mojo for storytelling lately. Crap.
He perdido mi mojo para contar historias últimamente. Carajo.
He perdido mi mojo para contar historias últimamente. Carajo.
Pictures: Raquel Expósito
Dress: Tribecca
Shoes, Blazer: Zara
Bag: Poète
Old amber necklace
Rings: Asos/H&M
Friday, August 2, 2013
Zara - Autumn Winter Campaing 2013/14
It's official. I declare myself a fan - finally - of a lot of trends for Fall. I mean, what's not to love? If you've followed the blog for a while you know my devotion for tartan and how I'm always wearing something plaid during the winter. Throw in other masculine prints and I'm hooked. Pinstripes? Yes, please. I've spent literally the whole afternoon going back and forth on the Zara campaign and I have to say they've nailed it. Hell, they got me wishing for cooler days! And also debating wh ether to get the Mango or Zara pinstriped coat, an in-your-face clone of the star at Stella McCartney. My poor visa, troubled days lie ahead.
Es oficial. Me declaro fan - por fin - de muchas de las tendencias este otoño. Es inevitable. Si siguen mi blog de antes sabrán mi devoción por el tartán y que siempre suelo llevar algo a cuadros durante el invierno. Si encima le añadimos tejidos masculinos, pues ya me han enganchado. ¿Rayas diplomáticas? Sí, por favor. Me he pasado casi toda la tarde repasando la campaña de Zara y debo decir que lo han clavado. Me tienen deseando con ansias que vuelva el frío, yo que lo detesto. Y debatiendo con cuál versión low cost del abrigo de rayas, clonado descaradamente del de Stella McCartney, me quedaré esta temporada.
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
