Bag Lady

Coat: Bimba & Lola

Skirt, Jumper: Zara

Shoes: Mango

Scarf: Gina Tricot

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Broken Record

I'm a broken record. Soft silk, long coats, comfy brogues. Don't care, call it my favorite melody. Ironically, I read on GQ that my style is despised by members of the opposite sex. Well, that explains a lot. Oh well.

Un disco rayado es lo que soy. Seda suave, maxiabrigos, zapatos masculinos, fedora. No me importa, digamos que es mi melodía favorita. Ironías, he leído en GQ que este estilo es el más detestado por los miembros del sexo opuesto. Pos vaya, eso explica muchas cosas.

Coat: Zara Studio

Shirt: & Other Stories

Brogues: Bimba&Lola

Pants: Zara

Scarf: H&M Men

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Life, capital L

I owe explanations, confessions and all for my abandonment. Let's just blame it on life. Despite my efforts to keep up with the blog, it has been impossible. As such, I will be posting quickly at least the outfits here. Let's hope Life (yes, capital L) let's me back on track. 

Debo explicaciones, confesiones y todo lo similar por mi total abandono. Vamos a echar la culpa a la vida y a seguir adelante. A pesar de mis esfuerzos de mantener el blog actualizado ha sido imposible. Por lo tanto, voy a intentar poner aunque sea los looks para poder seguir el ritmo, si es que la Vida (si, con mayúscula) me deja. 

Coat: Zara Studio

Jumper: & Other Stories

Pants: Massimo Dutti

Loafers: Deena & Ozzy

Bag: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Little Less

A little less conversation, a little more action, please. C'mon C'mon. 

Total Zara look.

Shoes: Converse

Bag: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Helping Squad

I do not have the privilege of say, Sleeping Beauty and other Disney princesses who have a small army of birds and squirrels to help them get dressed. As such, when rushing, I go for clean-cut basics and velvet trousers. Works like a charm. Although I wouldn't mind those animals with a stylist complex.

These where taken on a really nice day, I felt like such a daredevil wearing shoes without my ever-so-colored socks. Can't wait for Spring. Happy Thursday!

No tengo el privilegio de las princesas de Disney que cuentan un pequeño ejército de pajaritos y ardillas para ayudarles a vestir en las mañanas. Así que cuando tengo prisas y me bloqueo, me lanzo de cabeza a los básicos y cualquier cosa con un tejido suave, como terciopelo. Y asunto resuelto. Aunque no quita que sería genial tener a esos bichitos con complejo de estilista entrando por la ventana a echar una mano.

Estas fotos se tomaron en un día de temperatura más cálida, y me aventuré, que nunca suelo, a salir en pleno invierno sin mis eternos calcetines de colorines. ¡Me sentía tan aventurera....! Feliz Jueves.

Coat: Cos

Pants: Mango

Shirt: Zara Studio

Bag: & Other Stories

Shoes: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Grasp on reality

There will come a day when I have a tighter grasp on reality. This is not it.

Happy Thursday.

Pronto vendrá un día donde tenga un mayor apego a la realidad. No es hoy.

Feliz jueves.

Coat: Bimba & Lola

Shirt: & Other Stories

Shoes: Uterque

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Cold and a cold

It happened. First cold of the season. I can barely keep my eyes open. Signing out. Arrrgggg.

Y sucedió. Primera gripe de la temporada. Apenas puedo mantener los ojos abiertos. Me desconecto. Argggg.

Coat: Topshop (similar here)

Pants: H&M Trend

Scarf: Gina Tricot (similar here)

Shirt: Zara (similar here)

Shoes: Bimba & Lola

Bag: & Other Stories

Gloves: H&M (similar here)

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Lullaby

My Baby Pich is the cutest little thing ever. And since I'm her godmother and favorite Auntie Trouble, it is my duty to sing to her. Well... I have to face the facts. I'm an awful singer (except when on a drunken karaoke night, during which I'm the WORST) and I hardly remember children songs. So far, I've managed to have her be calm with a song from my childhood, some cartoons called Spartacus and the Sun beneath the Sea. But since I get tired of singing the same song over and over, I improvise. It's really very simple: take any song you can think of and "lullaby" it. You know, softer voice and tone. Score! You won't believe how awesome you can lullaby Snoop Dogg.

Mi Pichiflú es la cosita más bella del mundo mundial. Y como soy su tía/madrina favorita, es mi deber cantarle todos los días. Pues bien... seamos realistas. Soy una pésima cantante (excepto con tres tequilas en un karaoke, entonces soy la PEOR del planeta). A esto hay que añadirle que apenas recuerdo canciones de niños. De momento, nos hemos apañado con un tema de dibujos de mi infancia, Espartaco y el Sol Bajo el Mar, que para Pich ha resultado como un sedante. Pero como me canso cantar lo mismo una y otra vez, tengo que improvisar. Así que opto por lo más simple: cualquier canción se puede hacer "de cuna" si se utiliza el tono o el ritmo adecuado. No saben lo bien que suena "La Bomba". 

Pictures: Raquel Expósito

Blazer: Mango (similar here)

Skirt: Zara (similar here)

Top: Oysho

Shoes: Bimba & Lola

Bag: & Other Stories
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

American Pie, really?

I'm getting lazier and lazier as the summer fades. And actually not rambling since "American Pie: naked something" is playing in the background and due to my new current state of laziness I can't concentrate on either thing. American Pie. How low can one go? 

Cada vez estoy más perezosa a medida que el verano se esfuma. No voy a alargarme ya que "American Pie: en pelotas" (o algo así) está de fondo y soy incapaz de concentrarme en nada por mi perpetuo estado de vagancia. American Pie. ¿qué tan bajo se puede caer?

Pictures: Raquel Expósito

Shirt: Forever21 (another version here)

Shorts: Oysho (similar here)

Clogs: Zara (similar here)

Bag: Bimba&Lola

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Grunt

I'm no creative genius, and boy do I have a rollercoaster mood. Some days are just lacking my usual verbal diarrhea, replacing it with a slight grunt of acknowledgement, as long as whoever is demanding attention is talking about food. And on those days I hardly think about anything, least of all what I wear. When that happens, my survival manual calls for avoiding big moves - please - and just stick to whichever blazer-and-jeans combo you can reach. 

Crap, Summer is really taking a toll on me. 

No soy un genio creativo y vaya si tengo un humor poco estable. Hay días en los que simplemente mi diarrea verbal habitual no está presente. La misma es remplazada por un ligero gruñido de reconocimiento a mi interlocutor, siempre y cuando se me hable de comida. Y en esos días apenas me concentro en nada, mucho menos en lo que me pongo. El manual de supervivencia dice que más vale no hacer grandes esfuerzos, por favor, y mejor estirar el brazo para coger el primer combo blazer/vaqueros que encuentre.

Carajo, el verano me está pasando factura.

Blazer: Mango (similar here)

Jeans: Zara (similar here)

Shoes: Zara (similar here)

Bag: Bimba & Lola (old)
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Jumpsuit complexities

Jumpsuits are a major weakness for me. They make you blind and forget one little detail: the bathroom process. Yes, my friends, word of advice: do not mix with an overactive bladder. And yet, here I am. Well, that was an overshare.

Los monos son una debilidad. Tanto que te hacen olvidar un pequeño detalle: la complicación de ir al baño. Sí, señores, un sabio consejo: evitar los monos cuando se tiene una vejiga hiperactiva. Y sin embargo, aquí me tienen. Vaya, un exceso de información.

Jumpsuit: Isabel Marant Etoile

Shoes: Zara

Bag: Bimba & Lola

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Butterflies, humans

When butterflies fall in love... do they feel humans in their stomach? I'll be here all week, folks! 

Cuando las mariposas se enamoran... ¿sienten personas en su estómago?

Skirt: Forever21

Top: & Other Stories

Clogs, shirt: Zara

Bag: Bimba & Lola

Bracelet: Bolboreta

Rings: Asos/H&M

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

The Elephant

Most men think they know what is like to be a woman. Some actually believe that, by listening to a description, they can feel PMS. They try to sympathize and say stuff like "Wow, it must be really hard" or "I understand". Well, you don't. Unless you've had an elephant sitting on top of your stomach and you feel like your loins are about to burst, you are clueless. Asshole.

These pictures are from a couple of weeks ago when you could actually wear a cardigan in the morning. It has gotten crazy hot ever since. But no complaining. I realize that we always complain about the weather no matter what. Happy Thursday!

La mayoría de los hombres creen conocer a las mujeres. Algunos incluso piensan que, por escuchar una descripción o queja, entienden los dolores menstruales. Intentan transmitir empatía diciendo idioteces como "Wow, comprendo lo mal que te sientes". Pues no. A menos que hayas tenido un elefante sentado en tu barriga mientras sientes que se te van a reventar las entrañas, no tienes ni idea. Imbécil.

Estas fotos son de hace unos días cuando se podía usar chaqueta por las mañanas. A partir de ahí ha sido la locura con el calor. Pero cero quejas, que al final siempre estamos inconformes con cualquier tipo de clima.  Adoro esta camisa, por favor. ¡Feliz jueves!

Pictures: Raquel Expósito

Total Look: Zara 

Find a similar shirt HERE

Bag: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Peace, baby

I'm not kidding when I say I'll wear anything with a peace sign. Have a great weekend.

No miento cuando digo que me pongo cualquier cosa que tenga el símbolo de la paz. ¡Feliz finde!

Pictures: Raquel Exposito

Jacket: H&M Trend

Jeans: Zara (similar here)

Bag: Bimba & Lola (old)

Rings: H&M (similar here)

Belt: Massimo Dutti

Shoes: Converse

Sunnies: Asos
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Trench and more trench

Shitty, shitty weather. Hangover. Happy Thursday!

Clima de mierd*. Resaca. ¡Feliz jueves!

Picture: Raquel Expósito

Shirt, Trench: Zara

Brogues: Bimba & Lola

Jeans: Zara (similar here)

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Grape soda

I just remembered from a big craving the other day how much I love grape soda. Dominican grape soda, to be exact. Brings back memories of my childhood... and one in particular, very embarrassing, during high school. I sort of liked this boy and we had been chatting/flirting for a while, back then when mIRC was all the rage. We had met a couple of times and me, being the spaz I was with guys, had made no progress whatsoever. One day I gathered courage and skipped school with a friend to go see him at his class. It was during lunch break, so we started looking for him. I was really nervous, not just for skipping school but mainly for seeing the dude again. I'm a jumpy person when I'm anxious, even more back then. We kept wondering around since there was no sign of this guy and it was important to spot him before the break was over. Time was running out. Suddenly, someone pulls playfully my hair and I turn like a category five tornado. There was the poor guy, drenched in the grape soda he had gotten for me and I had just spilled all over his pristine uniform. Apparently he had seen me and my friend and wanted to get me one (adorable!) being it was my favorite. The levels of coloring of this particular drink are high, so there was no washing it off. To make matters worse, it was crowded so everyone saw our little incident. I do not need to say how mortified I was, and of course, I let go of any idea of my crush going any further. And forever switched drinks. To vodka.

I bet these pants are a magnet for grape soda or any other stain. I can feel it. But I love them, We know me, soft trousers and fresh blazers. Favorite threesome. With my new summer sandals. Good lovin'.

Acabo de recordar, a raíz de un antojo absurdo en estos días, lo mucho que me encantaba el "refresco" de uva de mi país. Me trae muchas memorias de mi infancia... y una en particular muy vergonzosa durante el bachillerato. Me gustaba un chico con el que llevaba flirteando/chateando un tiempo, por aquellas épocas donde el mIRC reinaba en nuestras vidas. Nos habíamos encontrado un par de veces pero yo, siendo el desastre que era con el sexo opuesto, no había conseguido nada de progreso. Total que un día me armo de valor y me escapo de clases para ir a verle. Era durante el recreo, así que empezamos a buscarle (no eran tan común los móviles). Estaba super nerviosa, no solo por haber perdido clases sino por ver al tipo este de nuevo. Soy muy asustadiza cuando estoy ansiosa, y en aquella época lo era todavía más. Seguíamos buscándole porque era fundamental que apareciera antes de que se terminara el recreo. Presión. De repente, alguien me tira del pelo de forma juguetona y yo me doy la vuelta con la fuerza equivalente a un tornado categoría cinco. Y allí estaba en susodicho, bañado en el refresco de uva que me había comprado y que ahora coloreaba su uniforme perfecto. Aparentemente, me alcanzó a ver y el muy adorable me traía uno porque sabía que era mi favorito. Siendo una bebida altamente concentrada en colorantes, no había forma de lavarlo y sacar la mancha. Y para colmo de males, el lugar estaba lleno de gente, así que todo el mundo vio y disfrutó nuestro pequeño incidente. No necesito explicar el nivel de mi vergüenza porque solo con recordarlo y escribirlo me agobio. Por supuesto, dejé a un lado cualquier idea de que mi enamoramiento temporal pudiera superar tan trágico evento. Y a partir de ahí me cambié de bebida. A vodka.

Seguro que estos pantalones son un imán para manchas. Lo puedo intuir. Pero me encantan, con todo y marca de bolsillos. Ya sabemos mi idilio con los pantalones anchos y las blazers fresquitas. Mi trío preferido. Y mis sandalias de verano de Zara, el cuerno.

Pictures: Raquel Expósito

Pants: & Other Stories

Blazer: Zara (old)

Bag: Bimba & Lola (old)

Sandals: Zara

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Kimonos

I can't write today. I have a life. Get over it. Just kidding! But seriously, my mind is blank. Could this mean that I can finally get some decent sleep? I love this kimono. 

No puedo escribir hoy. Tengo cosas que hacer. Supérenlo. ¡Estoy bromeando! Pero, en serio, mi mente está en blanco. ¿Será que podré dormir, por fin, con tranquilidad? Adoro este kimono.

Pictures: Raquel Expósito

Kimono, Shirt: Zara 

Pants: Forever 21

Shoes: Bimba & Lola

Bag: Poete

Bracelets: Bolboreta
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Time Machine Blueprints

Any blazer with a soft shade is right up my alley. When Spring collections arrive it feels like they have a sign: "Get it while it's hot". 

Hate the fact that it's Monday. Let me get back to those time machine blueprints.

Cualquier blazer de color suave me seduce. Cuando llegan las colecciones de Primavera siento que tienen un cartel con un mensaje único: "No lo dudes".

Detesto que sea lunes. A ver como va el diseño de mi máquina del tiempo.

Pictures: Raquel Expósito

Pants: H&M Trend (old)

Blazer: Zara (old, but similar here)

Shoes: Bimba & Lola (old, but similar in another color here)

Bag: Su-Shi

Necklace: Rimini (something similar here)
Belt: Massimo Dutti
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

I know Kung Fu

I wish one could learn things like on The Matrix, remember? "I know Kung Fu". How cool it would be to say "I can ballet dance". I always wanted to be a ballerina. Float around, light as a feather, totally flexible and full of grace. Well, we can all agree that was never gonna happen, as I have the grace of an elephant. 

I really like the patchwork of this shirt. What do you think?

Me gustaría que el aprendizaje fuese como en "The Matrix", ¿recuerdan? "Ya sé Kung Fu". Qué increíble sería de repente decir "¡Ya sé ballet!". Siempre quise bailar ballet. Flotar y dar saltos con mucha flexibilidad y gracia. Aunque tengo claro que nunca iba a pasar ya que tengo la gracia de un elefante.

Me gustan mucho los parches de esta camisa. ¿Qué creen?

Pictures: Raquel Expósito

Shirt: Topshop

Jeans: Mango

Loafers: Zara

Bag: Bimba & Lola

Sunnies: AJ Morgan

Rings: Asos

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Crack

White shirts are like crack to me. Enough said. Happy Sunday.

Las camisas blancas son como una droga para mi. No digo más. Feliz domingo.

Leather Jacket: Zara 

Shirt: Pull&Bear 

Shoes: Bimba & Lola

Bag: Poete

Boyfriend Jeans: Zara
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram