Monday, October 29, 2012

She bangs and Bundles

Yes, I got bangs. Damn you, Freja Beha, why does your hair have to be so perfect? Just as I predicted  when I saw the new Zara campaign for fall. What a girl crush. And I went for it. Like when you go back to an old boyfriend. Crazy and infatuated, you suffer from temporary amnesia - or some might call it Stockholm Syndrome - and conveniently block out all the pain and suffering that made him an "ex" in the first place. Well, bangs work like that on me too. You can't bear the thought of the other bitch having them. Even if it means a long period of high maintenance and wishing your hair grew back the second after you cut it. Because it is not until that moment when you remember that bangs mean hairdryers, brushes and pulling them down so they'll grow faster and even tears because you can't stand them as they stick to your sweaty forehead in a spinning class. And the worst part is I will probably cut them again in the future (in my case it goes in five-year cycles). Luckily, the worst part is over, I'm finally getting the hang of them. So, now I bang. 

There's nothing more comfy than jeans, booties and a huge scarf, right? Happy Monday.

Si, tengo flequillo. Maldita Freja Beha y su pelo perfecto. Tal y como lo predije cuando vi la campaña de otoño de Zara, sabía que iba a caer. Qué enamoramiento. Y me lancé de cabeza. Como cuando te lanzas a la aventura con un antiguo novio. En ese momento de locura e intoxicación, se apodera de ti una amnesia temporal - o igual es síndrome de Estocolmo - y convenientemente olvidas todas las cosas negativas que le llevaron a ser un "ex". Así funciona el flequillo conmigo. No puedo aguantar que otra zorra lo tenga y yo no. Aún si eso conlleva largos periodos de alto mantenimiento añorando que me crezca el pelo al segundo después que lo cortan. Porque no es hasta ese justo momento que recuerdas que un flequillo equivale a secadores, cepillos y tirar de él hacia abajo para que crezca mientras se te pega a la frente sudada en medio de una clase de spinning. Y lo peor de todo es que seguro en el futuro volveré a bloquear la mente y cortarlo de nuevo (en mi caso va en ciclos de cinco años). Por suerte, lo peor ya ha pasado, por fin le he cogido el truco. Así que ahora con fleco.

No hay nada más cómodo que unos vaqueros, botines y bufanda. Mi uniforme de invierno, ahhh. ¡Feliz lunes!

Pictures: Raquel Expósito
Jeans: H&M
Bags, Sweatshirt, Scarf: Zara
Boots: Asos
Sunnies: Westward Leaning
Bloglovin / Facebook / Twitter
Instagram: Mostlymelina

Sunday, October 28, 2012

Inspiration - Bundle up!

A little sunday inspiration, my favorite day to browse streetstyle. One of the very few reasons why I like Winter - the other being Christmas and snow - is the beauty of coats and the art of layering clothes. And scarves, I'm a sucker for scarves! Warm and fuzzy. Columbine's outfit (first picture) is what I like to call my winter uniform. Enjoy!

Un poco de inspiración de domingo, mi día favorito para repasar los blogs de streetstyle. Una de las pocas razones por la que me gusta el invierno - las otras siendo Navidad y la nieve - son los abrigos y el "arte de crear capas" con la ropa. Y las bufandas. Oh, las bufandas, calientitas y suaves. El look de Columbine (primera foto) es mi típico uniforme de invierno. ¡Que las disfruten!

Wednesday, October 24, 2012

New dynamic

I've fallen into a whole new dynamic. My late hours are no more (for now). And thus I can't ramble as much as I used to. But in the end, it might be fine. Sleeping makes you sane... and keeps you pretty.

Don't you just love trench coats? I do. And sometimes it can be so nice to just stick to classics. 

He entrado en una dinámica totalmente nueva. Ya no tengo tantas horas nocturnas (de momento), así que ha bajado mi charla habitual. Pero al final puede que sea para bien. Dormir te ayuda a ser más cuerda... y linda.

¿A que son geniales las gabardinas? A mi en lo personal me encantan. Y a veces es tan rico volver a los looks clásicos como estos. 

Pictures: Raquel Expósito
Trench, Jeans: Zara
Shirt: Mango
Shoes: Zara
Bag: Su-Shi
Instagram: Mostlymelina

Monday, October 22, 2012

I put a spell on you

Total black. Always have loved it. When in doubt, it just works. Some might argue: "witch colors". I wouldn't mind. I've always wanted special powers. I'll admit it, a part of me wants to be some mythological creature that casts spells on people and makes everyone my puppet (please cue evil witch laughter). Could it be related to my shameful addiction as an adolescent to the cheesy, low-budget movie "Teen Witch"? Please do not judge, it's a cult movie to many. Ok I went too far, it sucks on so many levels. But c'mon, that's what makes it so sinfully delicious. And besides, the idea sounds way cool: you get to be popular to the beat of a boombox. Top that!

Happy Monday!

Negro total. Siempre me ha gustado. Cuando se tiene alguna duda es lo ideal para salir del apuro. Algunos dirán que ir de negro íntegro es de brujas. A mi no me importaría. Siempre he querido poderes especiales. Lo admito, una parte de mi quiere ser una especie de criatura mitológica con capacidad de hechizar y hacer de todo el mundo mi títere (inserte risa malvada, por favor). ¿Será que puede estar relacionado con mi vergonzosa adicción de adolescente a la muy cursi peli de bajo presupuesto "Una Bruja Quinceañera"? Por favor, no me juzguen, es una peli de culto para muchos. Ok, exagero, es tan pero tan mala. Pero es justo eso lo que le hace tan pecaminosamente entretenida. Además, la idea suena genial: te vuelves la chica más popular mientras bailas con un boombox noventero. ¿Quien da más?

¡Feliz lunes!

Pictures: Raquel Expósito
Jersey: Romwe
Pants: H&M Trend
Shoes: Zara
Bag: Bimba & Lola
Sunnies: Westward Leaning
Watch: Technomarine

And just because I couldn't help myself... watch and be in awe:

Y como no me pude contener... solo hay que ver el vídeo y maravillarse:

Instagram: Mostlymelina

Friday, October 19, 2012

Sweat, baby, sweat

Some days I feel like very little amuses me. But lately, I'm finding comfort in cooking. Do not alert the authorities yet, I'm not sharing this food with anyone so there's no risk of indigestion, poisoning or worse. Considering all the crap I usually eat, it's a way of having a proper meal, when it works, of course. It turns out I don't suck as much as I thought. I even want to step it up a notch. I used to be a good baker - cookies, cakes, muffins - but my old house didn't have an oven. Now I'm channeling my frustrations with flour, butter and eggs. So bring it on, Betty Crocker.

It's no secret my addiction to sweatshirts. And also that I like to play with the elements. So a frayed sweatshirt, boyfriend jeans and high heels seems like the way to go. I think it makes an informal look into something nicer. Happy Friday!

Algunos días siento que poca cosa me entretiene. Pero últimamente he encontrado refugio en cocinar. Tranquilos, no hay que avisar a las autoridades, lo hago para mí, así que no hay riesgo de indigestión, envenenamiento o similar. Considerando toda la porquería que suelo comer, es una forma de tener algo decente de vez en cuando, siempre que funcione. Resulta que no soy tan mala como pensaba. Y de hecho, hasta quiero mejorar (y tengo recorrido). Antes solía ser muy buena con postres - galletas, tartas, muffins - pero mi casa anterior no tenía horno. Ahora canalizo mis frustraciones con harina, mantequilla y huevos. Así que ojo, Betty Crocker.

No es un secreto mi predilección por las sudaderas. Y además jugar los elementos y cosas distintas. Así que una sudadera deshilachada, vaqueros boyfriend destruidos y taconazo me parecen una mezcla apetecible. Hace que un look informal sea más interesante. ¡Feliz viernes!

Pictures: Raquel Expósito
Total look: Zara
Bag: Su-Shi
Sunnies: Westward Leaning
Instagram: Mostlymelina

Wednesday, October 17, 2012

Go Tartan

I promise to get back to my usual crazy rants as soon as I'm done with a few things that need tweaking. For now, I leave you with a simple look with yet another bare legged effort. I'm afraid it might be one of the last.

I find myself craving caramel corn all day. What's that all about?

Prometo volver a mi usual retahíla de tonterías desde que termine unas cosas que estoy "mejorando". De momento, les dejo con un look sencillo cuyo único esfuerzo es el de ir sin medias. Me temo que es de los últimos.

Últimamente me la paso con antojo de palomitas de caramelo. ¿Alguien me lo explica?

Pictures: Raquel Expósito
Dress: Bershka
Booties: Topshop
Jacket: Mango
Bag: H&M
Bloglovin / Facebook / Twitter
Instagram: Mostlymelina

Monday, October 15, 2012


I still have nightmares about school. Specifically about getting to class and finding out there's a quiz and I haven't even read the material. Or just plain flunking a test. I'm not lying: it haunts me. And not because I was a lousy student. On the contrary, I was an A+ student. Even during adolescence when I started my slightly more rebellious phase, I managed maintained my grades. But I get all worked up at night when I have these type of nightmares, almost as much as my recurrent tsunami ones (but that's a whole other story). Go figure.

This look certainly has some sort of school girl thing going on. I actually love red + olive, it's so autumn. And no tights! 

Happy Monday!

Aún tengo pesadillas con el colegio. Específicamente con llegar a clase, darme cuenta que hay examen y ni siquiera haber leído el material. O sencillamente con suspender. No miento: me atormenta. Y no porque fuera mala estudiante. Al contrario, era matrícula de honor. Aún en mi fase rebelde de la adolescencia conseguí mantener mis notas. Pero me lo paso fatal por las noches cuando tengo pesadillas de colegio, casi tanto como aquellas recurrentes de tsunamis  (otra historia, en otro momento). 

Este look tiene un rollo colegiala del cual no me percaté hasta que me lo dijeron. Pero me gusta mucho el rojo con oliva, me parece perfecto para otoño. ¡Y sin medias!

¡Feliz lunes!

Pictures: Raquel Expósito
Jumper: American Eage (Men)
Skirt: Romwe
Shirt, boots, bag: Zara
Sunnies: Westward Leaning
Bloglovin / Facebook / Twitter
Instagram: Mostlymelina

Tuesday, October 9, 2012

Vampire Vision

It's october and I'm wearing shorts without tights. Life is good. Days are sunny and temperatures rise over 25º. However, you can't imagine how hard it was to take these pictures. My lovely Red (Raquel, the talented being who takes my pictures) likes to use natural light, but I have issues with the sun. Photophobia and vampire vision, call it as you may. When it's too sunny, I squint and disfigure my face on most pictures. The stressful environment of onlookers doesn't help either, and so I find myself just looking down and away and thinking randon thoughts of Pepe Le Pew. "Why did no one tell him he was so stinky?" "He should've know, he was a skunk." "Dear Pepe, wonder if the poor thing finally got laid..." When I finally face the camera my eyes are tearful and dumb. No one told me this was such a pain in the ass. So, I beg for forgiveness, it's all on me.

I like the mixture of this look. Maybe my ego got the best of me, but the final outcome seems cool to my eyes. Did I tell you I tore these shorts during summer? My beloved, golden babies. But an angel from heaven, for a light sum, fixed them and they look brand new. I insist: life is good.

Es octubre y ando en shorts sin medias. La vida es bella. Los días son soleados y las temperaturas superan los 25º. Y sin embargo, no se imaginan lo difícil que fue tomar estas fotos. A mi querida Red (Raquel, el ser talentoso que toma mis fotos) le gusta usar luz natural pero yo tengo problemas con el sol. Fotofobia o visión de vampiro, llámenlo como quieran. Cuando está muy soleado, empiezo a entrecerrar los ojos y desfiguro mi cara en la mayoría de las fotos. El ambiente estresante de los transeúntes que se quedan mirando tampoco me ayuda, así que termino bajando la cabeza y desviando la mirada mientras pienso, de la nada, en Pepe Le Pew. "¿Por qué nadie le dijo que apestaba?" "¿Acaso no sabía que es una característica de los zorrilos?" "Mi querido Pepe, me pregunto si al final logró ligar...." Y por fin, miro hacia la cámara y mis ojos están llorosos y tontos. Nadie me dijo que esto era tan duro. Así que, por favor, piedad y disculpas, soy la responsable.

Me gusta la mezcla de este look. A lo mejor mi ego anda subido, pero me parece que el resultado es curioso pero muy en mi línea. ¿Les he dicho que rompí estos pantalones cortos durante el verano? Mis lindos y dorados bebés. Pero un ángel del cielo, por una módica suma, los ha arreglado y se ven como nuevos. Insisto: la vida es bella.

Pictures: Raquel Expósito
Shorts: H&M Trend
Blazer, shoes: Zara
Bag: Su-Shi
Hat: H&M
Old Necklace
Instagram: Mostlymelina

Monday, October 8, 2012

Don't you forget about me

It's Monday! We can be suicidal or just cope with it. I myself have been replaying Simple Minds all weekend. No, I did not have a Molly Ringwald moment with a Judd Nelson character. I'm just nostalgic about something but I can't quite put my finger on it. In the meantime, I sing. Hey, hey, hey, heyyy!

Presenting to blogging society one of my new favorite items for fall. I managed to snap a few shots of these pants, I foresee they will be appearing much, much more in the future. 

I'm still without internet service at home. Stay away from sharp objects.

¡Es lunes! Podemos ponernos con actitud suicida o sobrellevarlo como mejor se pueda. Por mi parte, me he pasado oyendo Simple Minds todo el finde y la mañana de hoy. No es que haya tenido un momento a lo Molly Ringwald, es solo que ando nostálgica y no sé bien por qué. Mientras tanto, a cantar. ¡Hey, hey, hey, heyyyy!

Les presento, distinguida sociedad blogger, una de mis prendas favoritas para esta temporada. Aquí algunas fotos con estos pantalones que preveo aparecerán en exceso por el blog.

Sigo sin internet en casa. Cuidado con los objetos filosos.

Pants: H&M Trend
Shoes, Sweatshirt: Zara
Bag: Bimba & Lola
Leather Jacket: Zara
Sunnies: Westward Leaning
Instagram: Mostlymelina

Friday, October 5, 2012

All bundled up

First off, I'd like to apologize for the lack of updates and follow up on comments. On this week from hell I hardly have time to breathe. Between moving, a cold, work and not having internet at home, my nights are strangely weird, long and blogless. I'm hoping to get my service back very soon, until then I will be a mess with new posts. 

These pictures are from last week, when temperatures dropped suddenly  and my poor throat took the worst of it. Taking no chances I bundled up with my new favorite scarf. It feels like someone's hugging me softly, and I can't help to hug back, so you'll find me looking stupid just caressing my dear checkered friend. Have I mentioned my love for shopper bags? Since I was packing stuff from there to there, I found myself substituting my purse for shopper bags and filling them up merciless. Like a homeless bag lady. Hope to be posting soon!

Ante todo, quiero disculparme por no actualizar y dar seguimiento a los comentarios. En esta semana infernal apenas he tenido tiempo de respirar. Entre la mudanza, la gripe, el trabajo y no tener internet aún en casa, mis noches son raras, largas y sin blog. Espero recuperar mi servicio pronto, hasta entonces seré un desastre con las nuevas entradas.

Estas fotos son de la semana pasada cuando las temperaturas bajaron de repente y mi pobre garganta se vio resentida. Para evitar riesgos, me abrigué al máximo con mi nueva bufanda favorita. Se siente como si alguien me abrazara suavemente, y yo no puedo evitar devolver el favor, así que me veo como tonta sobando a mi amiguita de cuadros. ¿Les he contado mi amor por las shoppers? Como tenía que empacar e ir llevando cosas de un lado a otro sustituía mi bolso toda la semana por cualquier shopper y la reventaba de cosas. La mujer de la muda. En fin, espero poder publicar pronto.

Pictures: Raquel Expósito
Jersey: Cos
Scarf, pants: Zara
Shoes: Converse
Shopper bag: Rokit London
Bloglovin / Facebook / Twitter
Instagram: Mostlymelina

Monday, October 1, 2012

Final look: Neon Geometry

My fifth and final look for All about the details. I am now the biggest consumer of Theraflu and Bisolgrip alive. Purple elephants and pink polkadots... nice. 

For those of you who have not yet seen the feature, you can check it out it HERE. Happy monday (yeah, right).

Mi quinto y último look para En este, todo está en los detalles. Soy oficialmente la mayor consumidora de Theraflu y Bisolgrip sobre la tierra. Elefantes morados y lunares rosas... lindos.

Para aquellos que aún no han visto el artículo, lo pueden ver aquí. Feliz lunes (sí, seguro).

Skirt: Anthropologie
Shirt, shoes: H&M
Bag: Zara
Necklace: Guatemalan Market
Instagram: Mostlymelina


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...