Trench: H&M Trend
Cashmere Jumper, flats: Zara
Bag: & Other Stories
Scarf: Uterqüe
Because it's mostly about me.
Showing posts with label HM Trend. Show all posts
Showing posts with label HM Trend. Show all posts
Sunday, May 11, 2014
Monday, May 5, 2014
Snowman
"Do you wanna build a snowman?" If you've seen "Frozen", please tell me it was impossible for you as well to get that freakin' song out of your head! Meanwhile, mustard while you can.
"Y si hacemos un muñecoooo?" Si alguna ha visto la peli Frozen (El Reino de Hielo), ya me explicará cómo se logró sacar esa canción de la cabeza, porque lo que soy yo yo no puedo. Mientras tanto, mostaza mientras se pueda.
Jacket: Zara
Pants: H&M Trend
Shoes: Deena & Ozzy
Jumper: H&M
Thursday, January 16, 2014
Saturday, January 11, 2014
Changes
I know my updating and rambling very sporadic lately, but I'm currently on a huge phase of changes that leave me no time or mental energy whatsoever. Promise that as soon as I'm done I'll try to get back to those usual ways where you wanted to get me a dose of lithium. For now, I leave you with old and new favorites. And my Rudolph nose.
Happy Saturday!
Sé que mis actualizaciones y diarrea verbal están siendo muy esporádicas últimamente, pero estoy en un proceso de cambios que apenas me deja tiempo o energía mental. Prometo que una vez haya resuelto eso volveré a aquellas andanzas que hacían que más de uno quisiera darme una dosis de litio. Por ahora les dejo con viejos y nuevos favoritos.
¡Feliz sábado!
Coat: Topshop (old)
Jumper: Zara
Pants: H&M Trend
Boots: Topshop
Bag: Su-Shi
Thursday, December 19, 2013
Cold and a cold
It happened. First cold of the season. I can barely keep my eyes open. Signing out. Arrrgggg.
Y sucedió. Primera gripe de la temporada. Apenas puedo mantener los ojos abiertos. Me desconecto. Argggg.
Y sucedió. Primera gripe de la temporada. Apenas puedo mantener los ojos abiertos. Me desconecto. Argggg.
Coat: Topshop (similar here)
Pants: H&M Trend
Scarf: Gina Tricot (similar here)
Shirt: Zara (similar here)
Shoes: Bimba & Lola
Bag: & Other Stories
Wednesday, December 4, 2013
Hats and sixes
I'm all for hats, as you probably can tell by now. Wearing them not only helps keep the doctor away but also covers the three sixes on my skull from the naked eye. Bah, taking care of my head... like I keep something in there.
Me gustan los sombreros y gorros, como ya se habrán dado cuenta a estas alturas. Usarlos no solo previene gripes y evita visitas invernales al doctor, además sirve para ocultar los tres seises inscritos en mi cabeza. Aunque, bah. Cuidar mi cabeza, como si guardase algo ahí dentro.
Coat: Topshop
Scarf: Zara (similar here)
Wednesday, November 6, 2013
Plaid on Sale
A tartan coat at half-off in November? I go like Ludacris: "Move, bitch, get out the way!". There should be a cure for Zaraholics. This season they have monopolized my shopping. Me no likey.
¿Un abrigo de cuadros a mitad de precio en pleno noviembre? Me entra un mix de locura y alegría. Debería existir terapia para las Zaradictas. Esta temporada me ha monopolizado mis compras, no me gusta la idea.
Coat: Zara (on sale here)
Pants: H&M Trend
Sneakers: New Balance (similar here)
Hat: H&M
Scarf: Uterqüe
Wednesday, October 30, 2013
Scrambled brain
I've had a very strange couple of days. My brain is constantly short-cutting and apparently there's nothing one can do about it. For starters, I put pepper on my milk instead of cinnamon. A gulp of that at nine in the morning is nasty business. Then I put my t-shirt on backwards. Your typical men's white underwear t-shirt, HOW do you get that wrong? Finally, I stepped on the laces of my new favorite brogues and fell down, hurting my knees and, most of all, my dignity. I promise to stay away from heavy machinery and sharp objects until further notice.
Black can be perfect. As a matter of fact, it can help you feel a level of perfection rarely seen outside of a Sports Illustrated Swimsuit Edition. Even if it's only in your head.
He tenido un par de días muy extraños. Mi cerebro está haciendo cortocircuito constantemente, y por lo visto poco puedo hacer para evitarlo. Para empezar, he echado pimienta a la leche en vez de canela. Un trago de esa vaina a las nueve de la mañana es muy pero muy asqueroso. Luego me he puesto la camiseta al revés. Dícese la típica de ropa interior de chico que tanto me gusta usar, con un GRAN letrero en la espalda. ¿Cómo he podido equivocarme con eso? Para rematar, he pisado los cordones de mis nuevos y muy favoritos brogues, cayendo al suelo para el dolor de mis rodillas y mi dignidad. Visto lo visto, prometo mantenerme lejos de cualquier maquinaria pesada y objetos filosos hasta nuevo aviso.
El negro es perfecto. De hecho, puede ayudarte a sentir un nivel de perfección rara vez visto fuera de una edición de bikinis de Sports Illustrated. Aunque sea solo en tu cabeza.
He tenido un par de días muy extraños. Mi cerebro está haciendo cortocircuito constantemente, y por lo visto poco puedo hacer para evitarlo. Para empezar, he echado pimienta a la leche en vez de canela. Un trago de esa vaina a las nueve de la mañana es muy pero muy asqueroso. Luego me he puesto la camiseta al revés. Dícese la típica de ropa interior de chico que tanto me gusta usar, con un GRAN letrero en la espalda. ¿Cómo he podido equivocarme con eso? Para rematar, he pisado los cordones de mis nuevos y muy favoritos brogues, cayendo al suelo para el dolor de mis rodillas y mi dignidad. Visto lo visto, prometo mantenerme lejos de cualquier maquinaria pesada y objetos filosos hasta nuevo aviso.
El negro es perfecto. De hecho, puede ayudarte a sentir un nivel de perfección rara vez visto fuera de una edición de bikinis de Sports Illustrated. Aunque sea solo en tu cabeza.
Silk Shirt: Part Two (similar here)
Pants: H&M Trend
Shoes, Scarf: Zara
Bag: & Other Stories
Wednesday, October 23, 2013
Strawberry milk
Growing up I wasn't fond of chocolate milk, which forced my parents to get an alternative: Strawberry Quik. Yup, that existed. But it wasn't that easy to find in my country during the 80s. So whenever my dad went on a trip to the States, he brought a bunch of them to get his annoying older daughter drinking her milk. Years later, I got to thinking, although it's true that strawberry is my favorite fruit, what if I just wanted to turn my milk pink? Just for the hell of it. Yeah, my mind could have just been that twisted.
At this rate I'm gonna get offered a part in Alice in Wonderlad as - you guessed it - the Mad Hatter. Another hat! More patters! Yummy.
Cuando era pequeña no me gustaba la leche con chocolate, con lo cual mis padres tuvieron que buscar una alternativa: Quik de fresa. Oh sí, eso existía. Pero no era tan fácil de encontrar en mi país en los 80s. Así que cuando mi padre viaja a Estados Unidos tenía que llenar la maleta para que su insoportable hija mayor se tomara la leche. Con los años, me empecé a preguntar, a pesar de que la fresa es mi fruta favorita, si lo mío era más bien una obsesión por hacer la leche rosa. Puro antojo y diversión. Sí, mi mente podría haber sido tan retorcida a mi corta edad.
At this rate I'm gonna get offered a part in Alice in Wonderlad as - you guessed it - the Mad Hatter. Another hat! More patters! Yummy.
Cuando era pequeña no me gustaba la leche con chocolate, con lo cual mis padres tuvieron que buscar una alternativa: Quik de fresa. Oh sí, eso existía. Pero no era tan fácil de encontrar en mi país en los 80s. Así que cuando mi padre viaja a Estados Unidos tenía que llenar la maleta para que su insoportable hija mayor se tomara la leche. Con los años, me empecé a preguntar, a pesar de que la fresa es mi fruta favorita, si lo mío era más bien una obsesión por hacer la leche rosa. Puro antojo y diversión. Sí, mi mente podría haber sido tan retorcida a mi corta edad.
Saturday, October 19, 2013
Pattern Craze
The other night I dreamt that I was getting cooking lessons from a very friendly Ben Bernanke. Reality has no place in my life, least of all in my dreams. By the way, Ben had kitchen swagger and could make one mean brisket. Yummy.
Why is it that certain patters come together even when they don't match? I wasn't drunk when I got dressed, promise. At least, I don't recall. Happy weekend!
La otra noche soñé que daba clases de cocina con un muy simpático Ben Bernanke. Lo sé, la cordura no existe bastanteen mi vida, y aún menos en mis sueños. Por cierto, Ben tenía buen ritmo cocinando y se le daba genial el brisket. Yummy.
¿Por qué algunos estampados se juntan a pesar de no pegar ni con cola? Prometo que no estaba borracha al vestirme. Por lo menos, eso creo. ¡Feliz finde!
Skirt: H&M Trend
Shirt: Zara
Shoes: Converse
Thursday, October 10, 2013
Chocolate, salad.
Chocolate comes from cocoa, which is a tree. That makes it a plant. Chocolate is salad.
I love my new penny loafers. Highlight of the week. Happy tuesday.
El chocolate viene del cacao, que es un árbol. Eso le hace una planta. El chocolate es ensalada.
Me encantan estos mocasines. Solo me falta la mochila. ¡Feliz jueves!
I love my new penny loafers. Highlight of the week. Happy tuesday.
El chocolate viene del cacao, que es un árbol. Eso le hace una planta. El chocolate es ensalada.
Me encantan estos mocasines. Solo me falta la mochila. ¡Feliz jueves!
Pictures: Raquel Expósito
Blazer: Zara
Shirt, Pants: H&M Trend
Bag: & Other Stories
Monday, September 23, 2013
Wednesday, September 4, 2013
Saturday, August 31, 2013
Balthazar, come back.
Life without my laptop Balthazar sucks raw ass.
La vida sin mi portátil Balthazar es una caca de vaca.
Shorts: Asos
Shirt: H&M Trend
Shoes: Zara
Bag: Su-Shi
Sunnies: Westward Leaning
Thursday, August 1, 2013
Monday, July 1, 2013
Fatty mondays
Don't you just hate fatty mondays? A direct consequence of the major excess during crazy weekends. But no matter how bloated, you don't change that last gin & tonic for nothing. Detox day.
¿Quien no detesta los lunes "gorditos"? Esos que vienen después de un finde de excesos. Pero a pesar de lo hinchada que estés, no cambias por nada esos gin & tonics. ¡A desintoxicarse!
Blazer: Gina Tricot
Skirt: H&M Trend
Bag: & Other Stories
Shoes: Zara
Bracelet: Bolboreta
Rings: H&M
Thursday, June 27, 2013
Your name is Mervin?
I've never told you about my person. My favorite. I have a little sister and she happens to be the one constant in my life. The first one I run to save in my tsunami nightmares. I think I haven't mentioned her before because we live in our little world and it's members only. No one could nor tried to understand: only she and I get it. Not my other sister, not my parents, not our friends. And there's no jealousy about it: it's just a special bond. We have dozens of bits, nicknames, movie scenes, anecdotes and inside jokes. Things that are only funny to us. We know exactly what TV shows, movies or music the other will like. We force each other to watch youtube videos and read silly jokes. We do junk food extravaganzas until carb comas and sugar overdoses stop us. We both like the same sports team and hate our adversaries together. We're reality-tv addicts. Because only she finds as funny as me the "Your name is Mervin?" scene on Robin Hood: Men in Tights. Actually, only she can watch that movie with me more than ten times. Or want to be a Beverly Hills Troop girl. She's the only thing that would make me go back home. I know it's cliche, but even though we are apart, we manage to have our moments and maintain our dynamic. We skype about nothing, but it's everything to us. Because... my Penelope Pope gets it. She catches up. She manages the impossible.
Browns and neutrals. Clogs. And my Guatemalan jade with my iq' around my neck. According to the Mayans, I'm a hummingbird. No wonder I can't stand still.
Nunca les he hablado de mi persona. Mi favorita. Tengo una hermanita (aunque de "ita" ya tiene poco) que es la mayor constante de mi vida. Es la primera a la que salgo corriendo para salvar en mis pesadillas con tsunamis. Creo que nunca he hablado de ella porque tenemos nuestro pequeño club exclusivo y nuestra realidad se da en un mundo paralelo. Nadie puede ni intenta entendernos cuando estamos juntas: solo ella y yo sabemos de que va la cosa. Ni mi otra hermana, ni mis padres, ni nuestros amigos. Solo nosotras. Y no hay celos, porque se sabe que es un vínculo especial. Tenemos docenas de apodos, momentos, chistes internos, anécdotas y rarezas. Cosas que el resto del mundo encuentra insignificantes. O sin gracia. Sabemos exactamente qué programas de televisión, películas o música le gustará a la otra. Nos forzamos constantemente a ver vídeos de Youtube o a leer chistes absurdos. Hacemos tardes de comida chatarra hasta que nos da un coma de carbohidratos o un subidón de azúcar. Somos de los mismos equipos en deporte y odiamos juntas a los adversarios. Sufrimos una adicción destructiva a los programas de reality. Y es que solo a ella le parece chistosa la escena de Mervin, el sheriff en Robin Hood. De hecho, solo ella es capaz de ver esa porquería más de diez veces conmigo. Es la única fuerza que me haría regresar a la isla. Ya sé que suena cliché pero aunque estamos lejos hemos mantenido esta dinámica. Hablamos por skype o chat de aparentemente nada, pero que lo es todo para nosotras. Porque... mi Penelope Pope me entiende. Me sigue el ritmo. Ella logra lo imposible.
Neutros y madera. Suecos. Y mi jade guatemalteco con el iq' al cuello. Según los Mayas, soy un colibrí. Eso explica porque no puedo estar quieta.
Blazer, clogs: Zara
Shorts: Oysho
Shirt: H&M Trend
Bag: Su-Shi
Thursday, June 6, 2013
Wall of water
I slept horribly. Lots of tsunami nightmares. I'm obsessed with them ever since I asked my dad, when I was little, to explain to me what was a "tusnami". And he did. The idea was terrifying. They haunt me constantly. That wall of water. Crap. I've got to say that movies about disasters are not very helpful. Because I'm stupid enough to watch "The Impossible".
What is it about basics and earthy tones that is so flattering for Spring? I'm obsessed.
He dormido fatal. Pesadillas con tsunamis. Estoy obsesionada con ellos desde que le pregunté a mi padre cuando era pequeña lo que era un "tusnami". Y me lo explicó. La idea era terrorífica. Me atormentan hasta el día de hoy. Esa pared de agua. No, por favor. Debo decir que las películas de desastres han contribuido a la causa. Porque solo a mi se me ocurre ver "Lo Imposible".
¿Qué tendrán los básicos y los tonos tierra que dan tanto juego en Primavera? Al menos para mi. Esto ya es obsesivo.
What is it about basics and earthy tones that is so flattering for Spring? I'm obsessed.
He dormido fatal. Pesadillas con tsunamis. Estoy obsesionada con ellos desde que le pregunté a mi padre cuando era pequeña lo que era un "tusnami". Y me lo explicó. La idea era terrorífica. Me atormentan hasta el día de hoy. Esa pared de agua. No, por favor. Debo decir que las películas de desastres han contribuido a la causa. Porque solo a mi se me ocurre ver "Lo Imposible".
¿Qué tendrán los básicos y los tonos tierra que dan tanto juego en Primavera? Al menos para mi. Esto ya es obsesivo.
Shirt: H&M Trend
Blazer: Zara
Bag: & Other Stories
Boyfriend jeans: Zara (similar here)
Hat: Boku (similar here)
Sandals: Zara
Bangle: Gift from Morroco
Monday, June 3, 2013
Father Nature
I've been thinking lately that Mother Nature's a dude, for sure. Yeah, more like Father Nature. I mean, women are predestined with painful labor, hormone cycles... men get blessed with the ability to pee standing up, which makes going to a public bathroom a breeze. Totally jealous.
A leather jacket at this time of year. Seriously, what's going on? Windy, weird, cold days. I'm dying for some tanning and shorts. Lord, what have I done to deserve this? Oh yeah... that. Happy Monday!
He estado pensando que la Madre Naturaleza es hombre, me la juego. Mas bien sería Padre Naturaleza. Osea, las mujeres estamos predestinadas a partos dolorosos y ciclos hormonales... los hombres son bendecidos con la habilidad de mear de pie, lo que hace ir a un baño público un paseo. Envidia máxima.
Una chaqueta de cuero a estas alturas del año. ¿Qué está pasando? Días fríos, mucho viento. Me muero por algo de bronceado y unos shorts. Señor, dime, ¿qué he hecho para merecerme esto? Ahhh sí... eso. ¡Feliz lunes!
A leather jacket at this time of year. Seriously, what's going on? Windy, weird, cold days. I'm dying for some tanning and shorts. Lord, what have I done to deserve this? Oh yeah... that. Happy Monday!
He estado pensando que la Madre Naturaleza es hombre, me la juego. Mas bien sería Padre Naturaleza. Osea, las mujeres estamos predestinadas a partos dolorosos y ciclos hormonales... los hombres son bendecidos con la habilidad de mear de pie, lo que hace ir a un baño público un paseo. Envidia máxima.
Una chaqueta de cuero a estas alturas del año. ¿Qué está pasando? Días fríos, mucho viento. Me muero por algo de bronceado y unos shorts. Señor, dime, ¿qué he hecho para merecerme esto? Ahhh sí... eso. ¡Feliz lunes!
Pictures: Raquel Expósito
Blouse: & Other Stories
Pants: H&M Trend
Leather Jacket, Shoes: Zara
Bag: & Other Stories
Rings: H&M
Watch: Technomarine
Saturday, June 1, 2013
Peace, baby
I'm not kidding when I say I'll wear anything with a peace sign. Have a great weekend.
No miento cuando digo que me pongo cualquier cosa que tenga el símbolo de la paz. ¡Feliz finde!
No miento cuando digo que me pongo cualquier cosa que tenga el símbolo de la paz. ¡Feliz finde!
Pictures: Raquel Exposito
Jacket: H&M Trend
Jeans: Zara (similar here)
Bag: Bimba & Lola (old)
Rings: H&M (similar here)
Belt: Massimo Dutti
Shoes: Converse
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
