Broken Record

I'm a broken record. Soft silk, long coats, comfy brogues. Don't care, call it my favorite melody. Ironically, I read on GQ that my style is despised by members of the opposite sex. Well, that explains a lot. Oh well.

Un disco rayado es lo que soy. Seda suave, maxiabrigos, zapatos masculinos, fedora. No me importa, digamos que es mi melodía favorita. Ironías, he leído en GQ que este estilo es el más detestado por los miembros del sexo opuesto. Pos vaya, eso explica muchas cosas.

Coat: Zara Studio

Shirt: & Other Stories

Brogues: Bimba&Lola

Pants: Zara

Scarf: H&M Men

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

More hats

Coat: Zara

Jumper: H&M Men

Shoes: Converse

Bag: Su-Shi

Hat: Zara

Quickie

Quick weekend post. I finally got to rest. Junk food, movies. Yay.

Un look rápido de finde. Por fin voy a descansar este puente. Pelis, comida chatarra. ¡Yay!

Coat: Topshop (similar here or here)

Jeans: H&M

Shirt: Gina Tricot (similar here)

Boots: Ash (similar here and here)

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Gangsters and Alice

Me and hats. What can I say. Blame it on Alice. And gangsters, the old ones. Not the Sopranos. Otherwise I'd be obsessed with tracksuits and long nails.

I should sleep. It keeps you pretty and perky, they say. And there's always the possibility of a good old Ryan Gosling dream.

Happy Monday.

Mi adicción a los sombreros. Qué puedo decir. La culpa es de Alicia. Y de los gangsters. Pero los viejos, no los Sopranos. Que sino estaría obsesionada con chándales brillantes y uñas kilométricas. 

Debería de dormir. Te mantiene "bonita y lozana", dicen. Además de que encierra la posibilidad de soñar con Ryan Gosling. 

Feliz lunes. 

Jumper: Topshop (similar here)

 Boots: Zara

Dress: Bershka (similar here)

Bag: Bimba & Lola

Hat: H&M
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Strawberry milk

Growing up I wasn't fond of chocolate milk, which forced my parents to get an alternative: Strawberry Quik. Yup, that existed. But it wasn't that easy to find in my country during the 80s. So whenever my dad went on a trip to the States, he brought a bunch of them to get his annoying older daughter drinking her milk. Years later, I got to thinking, although it's true that strawberry is my favorite fruit, what if I just wanted to turn my milk pink? Just for the hell of it. Yeah, my mind could have just been that twisted.

At this rate I'm gonna get offered a part in Alice in Wonderlad as - you guessed it - the Mad Hatter. Another hat! More patters! Yummy. 

Cuando era pequeña no me gustaba la leche con chocolate, con lo cual mis padres tuvieron que buscar una alternativa: Quik de fresa. Oh sí, eso existía. Pero no era tan fácil de encontrar en mi país en los 80s. Así que cuando mi padre viaja a Estados Unidos tenía que llenar la maleta para que su insoportable hija mayor se tomara la leche. Con los años, me empecé a preguntar, a pesar de que la fresa es mi fruta favorita, si lo mío era más bien una obsesión por hacer la leche rosa. Puro antojo y diversión. Sí, mi mente podría haber sido tan retorcida a mi corta edad. 

A este ritmo me van a ofrecer un papel en Alicia en el País de las Maravillas como - adivinaron - el Sombrerero Loco. ¡Otro más! Y más estampados clásicos. Yummy.

Jacket, hat: H&M

Shoes: Deena & Ozzy

Leggins: H&M Trend

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Closet Conspiracy Theories

Ok, I know I can be paranoid. But... don't you feel sometimes as if all your clothes are conspiring against you? Whispering, sometimes yelling. "No, woman, no sartorial satisfaction today. We are your clothes, we command you. What? What's that? Yes, you're right, you have nothing to wear. BTW, we are totally vetoing that horrible jacket you got last month. What where you thinking?!" They band together, nothing you can do about it. Browsing doesn't help: just a pile of shit. Crap. Plain. Won't work. Arg. What do you do? When taken hostage by your possessions, you stick to what you wore yesterday. And last weekend. And the friday before that. Poor penny loafers. Dearest ochre twenty-buck-blazer. Thank you for your support.

Ya sé que puedo ser paranoica, pero... ¿no parece a veces que todo el armario conspira en tu contra? Susurrando, a veces gritando. "No, chica, cero satisfacción textil para hoy. Somos tu ropa, te gobernamos. ¿Qué? ¿Qué dices? Cierto, no tienes nada que ponerte. Y por cierto, vamos a vetar a esa chaqueta tan horrenda que compraste hace un mes. ¿En qué estabas pensando?!" Se unen, aliadas en una misma causa, sin nada que puedas hacer. Te pones a bucear, lo cual solo empeora la situación. Pila de porquería. Sin gracia. Aburrida. No funciona. ¡Argg!! ¿Y entonces qué haces? Cuando tus posesiones se apoderan de ti y te vuelves su rehén, busca inspiración en lo que usaste el día anterior. Y el finde. Y el viernes antes del finde. Pobres mocasines. Adorado blazer ocre de dos duros pescado en las rebajas. Gracias, muchas gracias por el apoyo.

Pictures: Raquel Expósito

Blazer: Zara

Jeans: H&M (similar here)

Top: Zara (similar here)

Shoes: Deena & Ozzy
Bag: Massimo Dutti

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

What's simple is true

Boyfriend Jeans: H&M

Shirt: & Other Stories

Bag, shoes: Zara

Bangles: Vintage
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Save a horse...

Good news: I might get Balthazar on track. FINALLY! The rambling will begin soon!

Buenas noticias: Igual ya tengo a Balthazar muy pronto. ¡Empezarán las parrafadas a corto plazo! Qué daño le he hecho a este mono perfecto.

Romper: Isabel Marant Etoile

Shirt: H&M Men

Boots: Asos

Bag: Massimo Dutti

Sunnies: Westward Leaning

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Once you go black...

Shirt, Shoes: Zara

Jeans: H&M

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Hey, Pink

Pants, Shirt: H&M Trend

Shoes: Zara

Bag: Poete

Sunnies: AJ Morgan
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Countdown to Baby Pich

I'ts official. Baby Pich is coming. Very, very soon. I find myself writing down things I want to tell her when she's older and don't want to forget, such as "I survived the cheap statement necklace era, so you can go through anything". I'm thinking of naming it "Baby Pich's Survival Manual" or "Everything you wanted to know and are afraid to ask my sister". These will have special appendixes: "Do not let Zara.com control you" and "Junkfood: myth or fact?". I can't wait to meet her. 

Happy weekend!

Ya es oficial. Baby Pich está a punto de llegar. Y muy pronto. Me la paso escribiendo notas de las cosas que le quiero contar cuando sea mayor, como "Yo sobreviví la era de los maxicollares cutres, así que tú puedes con cualquier cosa". Creo que haré un "Manual de Supervivencia para Baby Pich" o "Todo lo que quieres saber y tienes miedo de preguntar a tu madre". Con apéndices especiales como "Método para evitar que Zara.com te controle" y "Comida chatarra: ¿mito o realidad?". Me muero por conocerla.

¡Feliz finde!

Blazer: Gina Tricot (similar here)

Skort: Zara

Tee: H&M (similar here)

Bag: & Other Stories

Sandals: Zara
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Poor pinky

My furniture is obsessed with my pinky toe. Well, to be fair, with all my toes, but it picks on the little one the most. There can be no description for that deep, pungent pain when the corner of a table, bed or other comes straight at you and hits your little guy. Because, I'm sorry, I will never comply to the "You're clumsy, watch where you're going" explanation. Oh no, I have a much deeper conspiracy theory of moving end tables and mean wardrobes. The bullies, they've broken most of my toes. So I'm sorry, I'm sticking to my version.

What is it about distressed shorts and soft shirts that makes me drool?

Mis muebles están obsesionados con los meñiques de mis pies. Bueno, siendo exactos, con todos los dedos, pero se ensañan con el pequeño. No hay forma de describir ese dolor tan profundo e intenso cuando una esquina de una mesa, cama u otro viene detrás de ti para pegarte. Porque, lo siento, pero no acepto la explicación de que soy torpe y no miro por donde voy. Oh no, yo tengo una muy elaborada teoría de conspiración de cómodas que se mueven solas y armarios malos y abusivos. Los muy malvados, ya me han roto casi todos los dedos de los pies en algún momento de mi vida. Así que me apego a mi versión.

¿Qué tienen los shorts rotos y las camisas suaves que hacen que se me caiga la baba?

Pictures: Raquel Expósito

Shirt: Zara (similar here)

Shoes: Converse (vintage)

Shorts: Zara (similar here)

Bag: & Other Stories

Ring: H&M (similar here)

Bracelets: gifts from Thailand, Bali

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Short Shorts

I know, where's the rest of my shorts? I bought these old Levi's cut-outs at a vintage store in east London. Thinking, of course, that there's only very few good years ahead of me for wearing such atrocities as my main excuse. Because there will be a time in the future, not so far ahead, where I will reminiscence on the days when my legs and thus, ass, where public to half the city. Even when I was younger and despite my Olive Oil complex, I'd leave home wearing one skirt/short for a party and then change it to a tinier version. You see, I love my dad, one's got to avoid heart attacks. I bet if he'd see me with these shorts there would still be a little grunt of disapproval. 

It's always a good day for denim plus denim, huh? At least in my book. Happy Monday!

Lo se. ¿Dónde me he dejado el resto de mis pantalones? Compré estos viejos Levi's cortados en una tienda vintage en East London. Tenía en mente, como excusa, que tristemente me quedan pocos años para seguir usando ciertas barbaridades. Porque llegará una época, en un futuro no muy lejano, donde me siente a recordar con nostalgia los días en que enseñaba mis piernas, y por lo tanto, mi trasero, a media ciudad. Incluso cuando era más joven y a pesar de mi complejo de Oliva, salía de fiesta con un short o falda y luego la cambiaba por una versión más mini. ¿Quién no ha hecho eso? Verán, es que quiero mucho a mi padre y hay que evitar infartos prematuros. Probablemente si me viese con estas pintas aún refunfuñaría entre dientes, aunque sea un poquito.

Siempre hay cabida para denim más denim, ¿no creen? Al menos en mi mundo. ¡Feliz lunes!

Pictures: Raquel Expósito

Shorts: Levi's (similar here)
Shirt: H&M Men (similar here)
Bag: Su-Shi
Shoes: Zara
Bangles: Random market
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

TV Junkie

Where are my manners? I've been so quiet. A few might find this refreshing, a relief, even. Well, I usually rant during my endless nights, and lately they have been eventful. No, not by normal and more interesting nocturnal events, but by curiosity. I'm "shopping" for new TV shows. Forget my eternal wish of being Don Draper's love slave and hoping Mad Men runs forever and ever. I've currently lost a lot of nights with a crappy show (it will remain nameless out of embarrassment), making me switch to a safety card. You know, one of those that buzz enough to make you think they're worth it. Game of Thrones. Let's see what all the fuzz is about. Just saw the first episode and it reminded me of Lord of the Rings with plenty of kinky sex. Hell, I was waiting for Legolas to pop into scene and get it on with some redhead and then killing her. No wonder everyone's addicted. Let's see if it lasts.

I like today's look. And yes, you're probably sick of this old kimono, but I find it so perfect for any outfit. Loving the outcome with a total black ensemble. 

¿Donde me he dejado los modales? He estado algo callada estos días. Para algunos un cambio refrescante, un alivio, más bien. Y es que como ya saben, suelo desvariar por las noches, pero últimamente las tengo ocupadas. Y no, ya quisiera que fuesen actividades nocturnas más interesantes, pero la razón es meramente de curiosidad. Estoy probando nuevas series a ver con cual me quedo este verano. Dejando a un lado mi deseo eterno y constante de ser la esclava de Don Draper y que Mad Men se perpetúe para siempre, he perdido muchas horas con una porquería de serie que avergüenza hasta contarlo. Un insulto a la inteligencia. Así que he decidido irme a lo seguro. Ya saben, esas series que de tanto que la gente habla de ellas se consideran una inversión positiva. Juego de Tronos. Ya veremos el porqué de tanto revuelo. He de decir que he visto el primer episodio y me pareció un Señor de los Anillos con mucho sexo pervertido. Pensaba que en cualquier momento aparecía Legolas y se liaba con alguna pelirroja y luego le mataba. No me extraña que tantos estén enganchados. A ver si me dura el vicio más de tres noches.

Me gusta el look de hoy. Y aunque probablemente ya estén cansados de mi viejo kimono, a mi me parece perfecto para cualquier día. En especial con el negro.

Pictures: Raquel Expósito

Kimono: Zara (another version HERE)

Top: H&M

Shorts: Oysho

Shoes: Zara (similar HERE)

Bag: & Other Stories

Rings: H&M, Asos
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Fatty mondays

Don't you just hate fatty mondays? A direct consequence of the major excess during crazy weekends. But no matter how bloated, you don't change that last gin & tonic for nothing. Detox day.

¿Quien no detesta los lunes "gorditos"? Esos que vienen después de un finde de excesos. Pero a pesar de lo hinchada que estés, no cambias por nada esos gin & tonics. ¡A desintoxicarse!

Blazer: Gina Tricot

Skirt: H&M Trend

Bag: & Other Stories

Shoes: Zara

Bracelet: Bolboreta

Rings: H&M

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Noxzema Commercial

Back around when I was thirteen, all I wanted was for my life to be like a Noxzema commercial. I was living in the states when this face wash started to be all the rage, and we girls wouldn't dare to use anything else on our skin. Because if it made you look half as good as that Rebecca Gayheart or get you the hottie she wanted to date, then you struck gold. And for a minute, it seemed like it was going to work for me. One afternoon I was parading my Noxzema-clean face through a mall when a guy from a recruiting booth looking for the "new Noxzema girl" asked me if I wanted to audition. "Great skin, lovely ethnicity" I remember him saying. I wanted to rip out my curly scrunchied-pony tail of excitement, when my mother denied permission as we were in a hurry to leave. Oh well. My father would have never approved, I thought as I walked away, watching my dreams of being that fresh-faced girl on TV. Or getting the hottie. Amazing what marketing can do to a teenager.

More earthy tones, this is becoming an obsession. These pants from last year (they look like a skirt on certain pictures) make a strange aerodynamic effect on windy days. Gotta love 'em. 

Cuando tenía trece años soñaba conque mi vida se asemejara a un comercial de Noxzema, el limpiador facial de moda cuando vivía en Estados Unidos. Todas las chicas estábamos adictas a esto y a nadie se le ocurría usar jabón corriente. Sacrilegio. Porque si conseguías ser la mitad de guapa que la tal Rebecca Gayheart del anuncio o ligarte un chico como el que le gustaba a ella, entonces no se necesitaba nada más para ser feliz. Y por un breve minuto de mi vida, parecía que me iba a tocar a mí. Una tarde iba caminando por el centro comercial, dispersa y con la cara limpia y fresca (de Noxzema, por supuesto) cuando un hombre que estaba reclutando chicas en un stand de la marca me preguntó si quería audicionar para ser la próxima "chica Noxzema". Algo así como "piel genial, exotismo étnico interesante", argumentaba el susodicho. Me quería arrancar la coleta rizada-a-los-90s de la felicidad cuando mi madre me negó el permiso porque teníamos prisa. Total, mi padre nunca lo hubiera autorizado, me decía y auto-consolaba  mientras veía esfumarse mi sueño de ser la protagonista del comercial. O de conseguirme al gran guapo. Increíble el daño que el marketing puede hacer en la pubertad.

Más tonos tierra, esto se convierte en obsesión. Los pantalones, que ya he sacado antes (aunque parecen falda en alguna foto), tienen una aerodinámica complicada en días con viento. Y yo feliz.

Pants: Forever21

Top, Shirt: H&M

Bag: Massimo Dutti

Shoes: Zara
Rings: Asos

Bracelets: Boku, Bolboreta Complementos

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Waterproof Mascara

Allergies are not being very kind to me, constantly numbing me up and testing the limits of my waterproof mascara. In the meantime, I stick to earthy tones.

Las alergias no están siendo muy generosas conmigo este año,  me ponen algo boba y testan el límite de mi mascara de pestañas. Por lo demás: tonos tierra que nunca fallan durante estos meses.

Pictures: Raquel Expósito

Blazer, scarf: Zara

Loafers: H&M

Bracelet: Nusarelos

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Baby Pich's Godmother

I'm so happy to share with you that my sister finally got knocked up which automatically makes me a future aunt and godmother. We will be welcoming a lovely ballerina into the family this summer, to be named Emilia, and luckily for me she will live in London and not all the way back home. As per standards and traditions, given that I nickname everyone and everything I adore, she's now to be known as my new Pichiflu, a.k.a. Baby Pich. And so it hit me: I have to start cleaning up my act to set a good example for my Pich, don't I? NOT. I look forward to being the cool, unmarried aunt who buys her beer and teaches her about boys. And the importance of blazers, like this white one that makes me pray I do not get it stained. My sister Bree and her husband Bil are probably thinking of a restraining order right now, but nothing's going to keep me apart from this little fruit of my loins. Ok, not my loins, but pretty close. Baby Pich, welcome to my world, you are now officially my favorite person.

Estoy feliz de compartir con ustedes que mi hermana por fin está "gestante" lo cual automáticamente me convierte en futura tía y madrina. Le daremos la bienvenida a nuestra pequeña bailarina que se llamará Emilia este verano, y para mi suerte vivirá en Londres y no en RD, así que la tendré relativamente cerca. Como es estándar y siguiendo la tradición de poner apodo a la gente y cosas que adoro, la he bautizado como mi nueva Pichiflú, cariñosamente Baby Pich. Y fue cuando pensé: Voy a ser madrina, tengo que organizar mi vida para dar ejemplo a mi Pich.... Eh, no. Me apetece ser su tía soltera cool que le compra cerveza y le enseña a ligar, además de la importancia de las blazers, como esta blanca que me encanta y a ver si no  termino manchando, algo habitual en mi. Es muy probable que mi hermana Bree y mi cuñado Bil estén considerando seriamente una orden de alejamiento, pero será en vano: nada va a separarme del fruto de mis entrañas. Ok, no de las mías exactamente pero casi. Baby Pich, bienvenida a mi mundo, eres oficialmente mi persona favorita. 

Picture: Raquel Expósito

Blazer: Mango

Jeans: H&M

Bag, shoes: Zara

Sunnies: Asos

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

I'm blue

I've mentioned it before. Growing up, I loved "Sleeping Beauty" and would watch it over and over. I actually ruined my tape (VHS, what an era) as it got tangled from excessive viewing and my parents had to buy a new one. There was special moment of interest for me and my sisters: The "make it pink, make it blue" scene. Me rooting for pink, obviously, and my sister Sabrina rooting for blue. We had our favorite colors pretty well established, and obviously being the eldest and her being the middle sister, we had to chose opposite positions. We argued forever which version of the dress made Aurora look better. It didn't fit my mind that anyone would chose blue over pink.  

Well, years later, I finally caved and started liking blue. Particularly blue shirts. Boyish blue shirts. Striped, solid, you name it. Ironically, besides white, they are the most popular ones amongst my clothes. I love them with jeans and shorts. Perfectly casual. People can change their taste in colors, you see. However, green, do not get your hopes up. BTW, and I finally got my shoes! And don't you just love my new bracelets from Bolboreta?

Ya lo he contado antes. De pequeña, me encantaba "La Bella Durmiente" y no me cansaba de verla. De hecho, arruiné mi cinta (VHS, qué épocas) al enredarse de tanto ponerla y mis padres tuvieron que comprar una nueva. Había un momento en especial que nos gustaba: la escena del "que sea rosa/azul". Yo quería rosa, mi hermana Sabrina el azul. Cada una tenía sus colores favoritos muy bien definidos, y siendo yo la mayor y mi hermana la del medio, con toda la competitividad que eso conlleva, por supuesto que los elegimos totalmente opuestos. Discutíamos todo el tiempo de cual era la mejor versión de vestido para Aurora. Y a mi no me cabía en la cabeza que alguien eligiera azul sobre rosa.

Y bien, con el paso de los años me empezó a gustar el azul. Y mucho. En especial en camisas. Masculinas y clásicas, mejor. De rayas, lisas, como sea. Tanto que, irónicamente, después de mi colección de blancas, es el color que más tengo. Ideal para ir con vaqueros y shorts. Un estilo casual perfecto. Aparentemente podemos cambiar nuestros gustos en colores. Aunque yo no tendría esperanzas para el verde. Por cierto, por fin tengo ya los zapatos. ¿Y qué me dicen de mis nuevas pulseras, gracias a Bolboreta Complementos?

Pictures: Raquel Expósito

Shirt: Zara

Jeans: H&M

Bag: Massimo Dutti

Shoes: Zara

Bracelets: Bolboreta Complementos

Rings: Asos

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Could it be the last?

Could this be the last time I go out onion-style? I sure hope so. The day we took these pictures it was really sunny but ever so windy. What a waste.

I accompanied my cereal with caramel corn this morning. Seriously, what's wrong with me?

¿Será que esta es la última vez que salgo a lo cebolla? Espero que sí. El día que hicimos estas fotos estaba soleado pero con un viento horrible. Qué desperdicio.

He acompañado mi cereal con palomitas de caramelo esta mañana. En serio, ¿qué me pasa?!

Pictures: Raquel Expósito

Boyfriend Coat: River Island

Jeans: H&M

Scarf: Zara

Sneakers: New Balance

Sweatshirt: H&M Men
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram