Daniel Wellington

I'm currently enjoying a few days home with my family, so I'm a little away from social media and computers. However, I wanted to take the opportunity to show you my new favorite accessory: my new Daniel Wellington watch. It goes great with everything and it's such a classic but cool model. If you like it, do not hesitate and take advantage of the 15% discount code by introducing MOSTLYMELINA on their website www.danielwellington.com until november 30th. Have a great Monday!

Estoy disfrutando de unos días con mi familia, así que me mantengo lejos de toda red social y ordenador, mientras visito de alguna que otra playita (no me odien). Aún así, no quería perder la oportunidad de enseñarles mi nuevo accesorio favorito: este reloj de Daniel Wellington. Me encanta el modelo porque va con todo, si algun@ está pensando en hacerse con uno no que no dude en aprovecharse del código de 15% de descuento en su web www.danielwellington.com introduciendo MOSTLYMELINA hasta el 30 de noviembre. Feliz lunes a todos!

Break

Hi guys! You will notice that I've been absent for a while. I lost my camera and since I've been bloggig from Instagram (@mostlymelina). As soon as I get things in order I promise to come back on this platform. For now, don't forget to look me up! Kisses.

¡Hola a todos! Verán que estoy ausente hace tiempo. He perdido mi cámara y mientras estoy actualizando directo en Instragram con el teléfono (@mostlymelina). Desde que tenga las cosas en orden prometo volver a esta plataforma. Por ahora, nos vemos allí! Besos.

Trench adoring

Trench: H&M Trend

Cashmere Jumper, flats: Zara

Bag: & Other Stories

Scarf: Uterqüe

Snowman

"Do you wanna build a snowman?" If you've seen "Frozen", please tell me it was impossible for you as well to get that freakin' song out of your head! Meanwhile, mustard while you can. 

"Y si hacemos un muñecoooo?" Si alguna ha visto la peli Frozen (El Reino de Hielo), ya me explicará cómo se logró sacar esa canción de la cabeza, porque lo que soy yo yo no puedo. Mientras tanto, mostaza mientras se pueda.

Jacket: Zara

Pants: H&M Trend

Shoes: Deena & Ozzy

Jumper: H&M

Bag: Massimo Dutti
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Bag Lady

Coat: Bimba & Lola

Skirt, Jumper: Zara

Shoes: Mango

Scarf: Gina Tricot

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Broken Record

I'm a broken record. Soft silk, long coats, comfy brogues. Don't care, call it my favorite melody. Ironically, I read on GQ that my style is despised by members of the opposite sex. Well, that explains a lot. Oh well.

Un disco rayado es lo que soy. Seda suave, maxiabrigos, zapatos masculinos, fedora. No me importa, digamos que es mi melodía favorita. Ironías, he leído en GQ que este estilo es el más detestado por los miembros del sexo opuesto. Pos vaya, eso explica muchas cosas.

Coat: Zara Studio

Shirt: & Other Stories

Brogues: Bimba&Lola

Pants: Zara

Scarf: H&M Men

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Life, capital L

I owe explanations, confessions and all for my abandonment. Let's just blame it on life. Despite my efforts to keep up with the blog, it has been impossible. As such, I will be posting quickly at least the outfits here. Let's hope Life (yes, capital L) let's me back on track. 

Debo explicaciones, confesiones y todo lo similar por mi total abandono. Vamos a echar la culpa a la vida y a seguir adelante. A pesar de mis esfuerzos de mantener el blog actualizado ha sido imposible. Por lo tanto, voy a intentar poner aunque sea los looks para poder seguir el ritmo, si es que la Vida (si, con mayúscula) me deja. 

Coat: Zara Studio

Jumper: & Other Stories

Pants: Massimo Dutti

Loafers: Deena & Ozzy

Bag: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

School's out

Coat: Kimchi Blue

Jacket: Gina Tricot

Skirt: Topshop

Shoes: Vagabond

Scarf: Zara

Bag: & Other Stories

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Pattern Craze

I know, I'm a deserter. I have no argument. But hey, I found these from a few weeks ago, a day I went on a pattern craze. If life allows me, I will get back on my feet. Happy Thursday!

Lo sé, soy una desertora. No tengo excusas. Pero bueno, encontré estas de hace unas semanas, un golpe de suerte y una mezcla de todos los estampados que pude. Si la vida me lo permite, ya retomaré el curso. ¡Feliz jueves!

Dress: Asos

Coat: Kimchi Blue (Urban Outfittters)

Scarf, Boots: Zara

Bag: & Other Stories

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Autopilot

Sorry for the lack of updating. Truth is, I'm almost running on autopilot lately. Plenty of work, little sleep. Promise to answer comments and emails as soon as I nurture myself back to life. A Gin & Tonic straight to the vein might do the miracle. Happy Thursday!

Lamento la falta de actualizaciones y de responder emails o comentarios las últimas semanas. La verdad es que estoy hasta arriba de cosas, con poco tiempo y menos descanso. Prometo que tan pronto reviva me pongo en ello. Igual un Gin&Tonic chutado directo a la vena resulta milagroso. ¡Feliz jueves!

Velvet Jacket: Mango

Loafers: Deena & Ozzy

Bag: Massimo Dutti

Shirt: Mango

Angora Jumper: Zara

Scarf, Hat: Zara

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Little Less

A little less conversation, a little more action, please. C'mon C'mon. 

Total Zara look.

Shoes: Converse

Bag: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Helping Squad

I do not have the privilege of say, Sleeping Beauty and other Disney princesses who have a small army of birds and squirrels to help them get dressed. As such, when rushing, I go for clean-cut basics and velvet trousers. Works like a charm. Although I wouldn't mind those animals with a stylist complex.

These where taken on a really nice day, I felt like such a daredevil wearing shoes without my ever-so-colored socks. Can't wait for Spring. Happy Thursday!

No tengo el privilegio de las princesas de Disney que cuentan un pequeño ejército de pajaritos y ardillas para ayudarles a vestir en las mañanas. Así que cuando tengo prisas y me bloqueo, me lanzo de cabeza a los básicos y cualquier cosa con un tejido suave, como terciopelo. Y asunto resuelto. Aunque no quita que sería genial tener a esos bichitos con complejo de estilista entrando por la ventana a echar una mano.

Estas fotos se tomaron en un día de temperatura más cálida, y me aventuré, que nunca suelo, a salir en pleno invierno sin mis eternos calcetines de colorines. ¡Me sentía tan aventurera....! Feliz Jueves.

Coat: Cos

Pants: Mango

Shirt: Zara Studio

Bag: & Other Stories

Shoes: Bimba & Lola
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Round One

Baby Pich is visiting my hometown for the first time. She finally met her grandfather, who is clearly smitten, and her other crazy aunt, my sister Merv. But the most interesting encounter has got to be with the family dog, Don Octavio. You see, this is a very special, insane pug. And up until now, he had never seen a baby. And Pich had never seen a dog up close. So their first meeting was so intense, exploring each other, almost like a challenge, a duel for attention. So far the dog thinks she's a toy and is desperate to grab her, and the baby can't stop marveling at this weird, ugly-faced, attention-whore creature. Should make for a couple of interesting stories. 

Happy Monday!

Pichiflú está de visita en mi país natal por primera vez. Finalmente ha conocido a su abuelo, que babea con ella, y a la otra mitad del dúo de tías locas, mi hermanita "Merv". Pero el encuentro más interesante ha sido definitivamente con el perro de la familia, Don Octavio. Verán, este es un carlino (pug) muy especial y un tanto loco. Hasta el momento, nunca había visto un bebé, ni Pich había visto un perro. Así que su primer instante fue muy gracioso e intenso, cada uno explorando y desafiando a su oponente, un duelo por ser el rey o reina de la casa. De momento el perro parece pensar que la niña es un juguete y hace intentos desesperados por acercarse, mientras que Pich no para de maravillarse ante esa criatura tan rara, arrugada y un poco fea que tanta atención demanda. Veo venir más de una historia para el futuro. 

¡Feliz lunes!

Coat: Zara

Silk Blouse: & Other Stories

Bag: Massimo Dutti

Flats, Scarf: Zara

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Armpit farting

Yes, you read the title right. I was just thinking how much I got frustrated growing up for not knowing how to armpit fart. All the kids could do it, but I lacked the sweet, sweet talent. And still, some nights when it's late and I get bored, I find myself youtoubing tutorials from weird college guys with Justin Bieber hair. I really have to find better ways to end my insomnia. 

Just love the slits on the sleeves from this & Other Stories Jumper. Happy Friday!

Estaba pensando en lo frustrante que resultaba para mi cuando era niña no poder hacer el ruido "a lo pedo" con la axila, esa maniobra tan popular por aquellas épocas. Todos los demás sabían, pero yo no poseía ese talento innato y maravilloso. Así que cuando no puedo dormir y me aburro, termino buscando en Youtube tutoriales de cómo hacerlo, que usualmente son impartidos por tipos universitarios muy borrachos y con pelos a lo Justin Bieber. Vaya vida más triste la que llevo. 

Amo las aberturas de este jersey de algodón de & Other Stories. ¡Feliz viernes!

 Coat: Sparkle & Fade (Urban Outfitters) Similar here

Jumper: & Other Stories (similar here)

Skirt, bag: Zara

Boots: Topshop (similar here)

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Camelicious

Coat, Jumper: Zara

Loafers: Deena & Ozzy

Bag: Su-Shi

Scarf: Zara
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Grandma

Looking like a grandma, but also showing my favorite coat this season from Cos. Happy weekend!

Parezco abuela pero al menos enseño mi abrigo favorito de Cos. ¡Feliz finde!

Coat: Cos

Shoes: Vagabond

Scarf: Zara

Bag: & Other Stories
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Grasp on reality

There will come a day when I have a tighter grasp on reality. This is not it.

Happy Thursday.

Pronto vendrá un día donde tenga un mayor apego a la realidad. No es hoy.

Feliz jueves.

Coat: Bimba & Lola

Shirt: & Other Stories

Shoes: Uterque

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Precious Knitwear

Sometimes the gods of sales can be cruel and tortuous. You find great stuff but never in your size, or those perfect boots happen to be tighter than normal, or maybe you just don't like anything in the store. But on other very rare but plausible occasions, the gods of sales give a break the equivalent of sacrificing a virgin for you. For me, it was finding high quality knitwear at ridiculous prices: cashmere, angora, merino wool... you name it. This was my reward after paying full price at the beginning of the season. Because that is the dream. That type of knitwear that you can literally live in. An investment for the future. Christ, I'm starting to sound like a politician.

This bat-shaped poncho/jumper is an example. Too bad I couldn't get my hands on it's cashmere-perfection twin brother, but this is a good-second place finish. Who am I to complain? Happy monday.

Algunas veces los dioses de las rebajas pueden ser crueles y torturadores. Como cuando encuentras cosas geniales pero nunca en tu talla, o esos botines perfectos tienen una horma incómoda, o sencillamente no te gusta nada de lo que te encuentras. Sin embargo, en otras muy raras pero posibles ocasiones, los dioses rebajiles hacen lo impensable, algo así como el equivalente de un sacrificio virginal, todo por y para ti. En este caso se manifestaron en prendas con tejidos ideales: cashmere, angora, seda, lana... ya te digo, la perfección. Lo vi como una recompensa después de comprar cashmere a principios de temporada con la ruina que ello implica. Porque ese es el paraíso soñado: tejidos en los que podrías vivir el resto de tus días. Una inversión para el futuro. Por Dios, empiezo a sonar cual política. 

Este jersey/poncho es uno de los ejemplos. Aunque hubiese preferido atrapar a su gemelo de cashmere, no está mal para un segundo lugar. Anda que no, cero quejas. ¡Feliz lunes!

Jumper: Zara (similar here or here)
Skirt: Romwe (similar here)
Boots: Ash (similar here and here)
Bag: Poète
Scarf, hat: Zara

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Scarf! Fridge!

I got this scarf to stop spitting so much fiber by washing it in cold water and then - I read somewhere - placing it in a plastic bag inside the fridge. Needless to say I forgot I had it there, and confused it an entire week for some sort of food. You guessed it, I hardly cook anything lately. Question is... did it work? Kind of. The lengths I'll go for a checked scarf. 

I just realized I'm wearing this scarf in such a weird way. Happy weekend!

He intentado evitar que esta bufanda escupa tanta pelusa lavándola en agua fría y luego - según leí en algún sitio - poniéndola en una bolsa dentro del congelador. Pues no hace falta que diga que me olvidé de ella y duró allí más de una semana, mientras yo la confundía con algo de comer. Está claro que apenas cocino en estos últimos días. Y la pregunta del millón... ¿funcionó? Algo ha mejorado, sigo haciendo pruebas. Las cosas que hacemos por una bufanda de cuadros. 

Vaya vueltas más raras que le he dado a la bufanda, me acabo de dar cuenta. ¡Feliz finde!

Coat: River Island

Scarf: Zara

Shoes: Vagabond

Pants: H&M Trend

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Hey, ya

My baby don't mess around
because he loves me so
and this I know for sure.

Hey, ya, camel coat.

Coat: Zara

Jumper: Uniqlo

Pants: H&M Trend

Shoes: Blanco

Bag: & Other Stories

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Mambo No. 5

I was going through an existential crisis the other day: whatever happened to Lou Bega? Did he manage to get Monica, Erica, Rita and all the women he was singing about? Is he getting paid royalties for the use of his famous song as torture for war enemies? Hell, Wikipedia says that Lou is GERMAN. Didn't see that one coming.

El otro día tenía una duda existencial: ¿Qué fue de Lou Bega? ¿Ha logrado conseguir a Mónica, Erica, Rita y todas las mujeres por las que cantaba? ¿Le estarán pagando por usar su canción como tortura contra enemigos de guerra? Dice Wikipedia que Lou es ALEMÁN. Vaya, esa no la veía venir. 

Coat: Topshop

Shoes: Converse

Jacket, Hat: Zara

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Changes

I know my updating and rambling very sporadic lately, but I'm currently on a huge phase of changes that leave me no time or mental energy whatsoever. Promise that as soon as I'm done I'll try to get back to those usual ways where you wanted to get me a dose of lithium. For now, I leave you with old and new favorites. And my Rudolph nose. 

Happy Saturday!

Sé que mis actualizaciones y diarrea verbal están siendo muy esporádicas últimamente, pero estoy en un proceso de cambios que apenas me deja tiempo o energía mental. Prometo que una vez haya resuelto eso volveré a aquellas andanzas que hacían que más de uno quisiera darme una dosis de litio. Por ahora les dejo con viejos y nuevos favoritos. 

¡Feliz sábado!

Coat: Topshop (old)

Jumper: Zara

Pants: H&M Trend

Boots: Topshop

Bag: Su-Shi

Scarf: Pull&Bear

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Speedy fingers

It's here... that excruciating moment. Zara sales. Your fingers and bandwidth have to be faster for the online midnight kick-off. So, if you'll excuse me, I'll go re-check my paypal stats and practice my browsing abilities.

Ha llegado el momento crucial. Las rebajas de Zara. Tus dedos y ancho de banda deben ser los más rápidos para el pistolazo inicial a medianoche. Así que a revisar la cuenta de paypal y practicar el "browsing".

Coat: River Island (similar here)

Jumper: Uniqlo (similar here)

Pants, scarf: Zara

Boots: Topshop (similar here)

Bag: & Other Stories

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram