Scrambled brain

I've had a very strange couple of days. My brain is constantly short-cutting and apparently there's nothing one can do about it. For starters, I put pepper on my milk instead of cinnamon. A gulp of that at nine in the morning is nasty business. Then I put my t-shirt on backwards. Your typical men's white underwear t-shirt, HOW do you get that wrong? Finally, I stepped on the laces of my new favorite brogues and fell down, hurting my knees and, most of all, my dignity. I promise to stay away from heavy machinery and sharp objects until further notice.

Black can be perfect. As a matter of fact, it can help you feel a level of perfection rarely seen outside of a Sports Illustrated Swimsuit Edition. Even if it's only in your head.

He tenido un par de días muy extraños. Mi cerebro está haciendo cortocircuito constantemente, y por lo visto poco puedo hacer para evitarlo. Para empezar, he echado pimienta a la leche en vez de canela. Un trago de esa vaina a las nueve de la mañana es muy pero muy asqueroso. Luego me he puesto la camiseta al revés. Dícese la típica de ropa interior de chico que tanto me gusta usar, con un GRAN letrero en la espalda. ¿Cómo he podido equivocarme con eso? Para rematar, he pisado los cordones de mis nuevos y muy favoritos brogues, cayendo al suelo para el dolor de mis rodillas y mi dignidad. Visto lo visto, prometo mantenerme lejos de cualquier maquinaria pesada y objetos filosos hasta nuevo aviso.

El negro es perfecto. De hecho, puede ayudarte a sentir un nivel de perfección rara vez visto fuera de una edición de bikinis de Sports Illustrated. Aunque sea solo en tu cabeza.

Silk Shirt: Part Two (similar here)

Pants: H&M Trend

Shoes, Scarf: Zara

Bag: & Other Stories

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Gangsters and Alice

Me and hats. What can I say. Blame it on Alice. And gangsters, the old ones. Not the Sopranos. Otherwise I'd be obsessed with tracksuits and long nails.

I should sleep. It keeps you pretty and perky, they say. And there's always the possibility of a good old Ryan Gosling dream.

Happy Monday.

Mi adicción a los sombreros. Qué puedo decir. La culpa es de Alicia. Y de los gangsters. Pero los viejos, no los Sopranos. Que sino estaría obsesionada con chándales brillantes y uñas kilométricas. 

Debería de dormir. Te mantiene "bonita y lozana", dicen. Además de que encierra la posibilidad de soñar con Ryan Gosling. 

Feliz lunes. 

Jumper: Topshop (similar here)

 Boots: Zara

Dress: Bershka (similar here)

Bag: Bimba & Lola

Hat: H&M
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Oh, Murphy

Murphy: the jerk who established that if anything can go wrong, it will. Like leaving from somewhere and getting a text fifteen minutes later that Xabi Alonso just arrived. Or wearing your new suede shoes and having the weather go totally against the forecast. Oh well.

Happy¿? Friday. 

Murphy: Dícese del pendejo responsable de establecer que si algo puede salir mal, va a salir mal. Como por ejemplo, irte de un sitio y que te manden un mensaje a los quince minutos de que ha llegado Xabi Alonso. O ponerte tus zapatos de ante gris y que el tiempo se comporte totalmente opuesto al pronóstico. En fin.

Feliz ¿? viernes. 

Total Zara look

Bag: Poète

Belt: Massimo Dutti

Bracelet: Nusarelos
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Strawberry milk

Growing up I wasn't fond of chocolate milk, which forced my parents to get an alternative: Strawberry Quik. Yup, that existed. But it wasn't that easy to find in my country during the 80s. So whenever my dad went on a trip to the States, he brought a bunch of them to get his annoying older daughter drinking her milk. Years later, I got to thinking, although it's true that strawberry is my favorite fruit, what if I just wanted to turn my milk pink? Just for the hell of it. Yeah, my mind could have just been that twisted.

At this rate I'm gonna get offered a part in Alice in Wonderlad as - you guessed it - the Mad Hatter. Another hat! More patters! Yummy. 

Cuando era pequeña no me gustaba la leche con chocolate, con lo cual mis padres tuvieron que buscar una alternativa: Quik de fresa. Oh sí, eso existía. Pero no era tan fácil de encontrar en mi país en los 80s. Así que cuando mi padre viaja a Estados Unidos tenía que llenar la maleta para que su insoportable hija mayor se tomara la leche. Con los años, me empecé a preguntar, a pesar de que la fresa es mi fruta favorita, si lo mío era más bien una obsesión por hacer la leche rosa. Puro antojo y diversión. Sí, mi mente podría haber sido tan retorcida a mi corta edad. 

A este ritmo me van a ofrecer un papel en Alicia en el País de las Maravillas como - adivinaron - el Sombrerero Loco. ¡Otro más! Y más estampados clásicos. Yummy.

Jacket, hat: H&M

Shoes: Deena & Ozzy

Leggins: H&M Trend

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Fluffy Giraffe

My baby Pich has her first friend. An orange, fluffy giraffe. We had a mild suspicion of her infatuation, as she always looked to the same spot and would focus like a camera. Turns out, the giraffe gets laughs and a long concentration that nothing else ever did. I have competition. How relaxing is to be a baby and have colorful things amuse you as your job description. 

In autumn two things come into play: brogues and hats. Classic patterns such as plaid and prince of wales make me rejoice. Woohoo.

Mi Pichiflú tiene su primer amiguito: una jirafa peluda y naranja. Teníamos la ligera sospecha de su enamoramiento, ya que siempre buscaba el sitio donde estaba y se enfocaba más que una cámara. Resulta que la jirafa le arranca sonrisas y una concentración intensa que nunca antes habíamos visto. Tengo competencia, ouch. Qué relajante es ser un bebé donde tu único trabajo consiste en distraerte con objetos coloridos.

En otoño hay dos cosas de las que abuso: brogues y sombreros. A eso hay que sumarle mi alegría al ver los estampados clásicos de tartán o príncipe de gales que tanto me gustan.

Blazer: Zara (similar here)

Brogues: Vagabond

Trousers: Zara

Bag: & Other Stories

Hat: Portobello Market
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Pattern Craze

The other night I dreamt that I was getting cooking lessons from a very friendly Ben Bernanke. Reality has no place in my life, least of all in my dreams. By the way, Ben had kitchen swagger and could make one mean brisket. Yummy.

Why is it that certain patters come together even when they don't match? I wasn't drunk when I got dressed, promise. At least, I don't recall. Happy weekend!

La otra noche soñé que daba clases de cocina con un muy simpático Ben Bernanke. Lo sé, la cordura no existe bastanteen mi vida, y aún menos en mis sueños. Por cierto, Ben tenía buen ritmo cocinando y se le daba genial el brisket. Yummy.

¿Por qué algunos estampados se juntan a pesar de no pegar ni con cola? Prometo que no estaba borracha al vestirme. Por lo menos, eso creo. ¡Feliz finde!

Skirt: H&M Trend

Shirt: Zara

Shoes: Converse

Bag: & Other Stories
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Closet Conspiracy Theories

Ok, I know I can be paranoid. But... don't you feel sometimes as if all your clothes are conspiring against you? Whispering, sometimes yelling. "No, woman, no sartorial satisfaction today. We are your clothes, we command you. What? What's that? Yes, you're right, you have nothing to wear. BTW, we are totally vetoing that horrible jacket you got last month. What where you thinking?!" They band together, nothing you can do about it. Browsing doesn't help: just a pile of shit. Crap. Plain. Won't work. Arg. What do you do? When taken hostage by your possessions, you stick to what you wore yesterday. And last weekend. And the friday before that. Poor penny loafers. Dearest ochre twenty-buck-blazer. Thank you for your support.

Ya sé que puedo ser paranoica, pero... ¿no parece a veces que todo el armario conspira en tu contra? Susurrando, a veces gritando. "No, chica, cero satisfacción textil para hoy. Somos tu ropa, te gobernamos. ¿Qué? ¿Qué dices? Cierto, no tienes nada que ponerte. Y por cierto, vamos a vetar a esa chaqueta tan horrenda que compraste hace un mes. ¿En qué estabas pensando?!" Se unen, aliadas en una misma causa, sin nada que puedas hacer. Te pones a bucear, lo cual solo empeora la situación. Pila de porquería. Sin gracia. Aburrida. No funciona. ¡Argg!! ¿Y entonces qué haces? Cuando tus posesiones se apoderan de ti y te vuelves su rehén, busca inspiración en lo que usaste el día anterior. Y el finde. Y el viernes antes del finde. Pobres mocasines. Adorado blazer ocre de dos duros pescado en las rebajas. Gracias, muchas gracias por el apoyo.

Pictures: Raquel Expósito

Blazer: Zara

Jeans: H&M (similar here)

Top: Zara (similar here)

Shoes: Deena & Ozzy
Bag: Massimo Dutti

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

What's simple is true

Boyfriend Jeans: H&M

Shirt: & Other Stories

Bag, shoes: Zara

Bangles: Vintage
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Chocolate, salad.

Chocolate comes from cocoa, which is a tree. That makes it a plant. Chocolate is salad.

I love my new penny loafers. Highlight of the week. Happy tuesday.

El chocolate viene del cacao, que es un árbol. Eso le hace una planta. El chocolate es ensalada.

Me encantan estos mocasines. Solo me falta la mochila. ¡Feliz jueves!

Pictures: Raquel Expósito

Blazer: Zara

Shirt, Pants: H&M Trend

Bag: & Other Stories

Shoes: Deena & Ozzy
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Olympic neurons

I'm back from four days of squeezing the life out of Baby Pich. The thought of kidnapping has crossed my mind. It gets harder to leave her as she gets cuter and bigger. And now, back to reality. See if I can control the olympic gymnastics my neurons are playing in my head. Gold medal style. Happy Tuesday.

Regresando de cuatro días apachurrando y escurriendo a la pobre Pichifú. La palabra "rapto" me cruza una y otra vez por la mente. Se hace más y más difícil irse, sobre todo cuando se pone más gordita y rica. Así que nada, de vuelta a la realidad. A ver si puedo controlar la gimnasia olímpica que tienen mis neuronas por toda mi cabeza. Medalla de oro. Feliz martes.    

Blazer: Zara (similar here)

Dress: Asos

Boots: Zara (similar here)

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Lullaby

My Baby Pich is the cutest little thing ever. And since I'm her godmother and favorite Auntie Trouble, it is my duty to sing to her. Well... I have to face the facts. I'm an awful singer (except when on a drunken karaoke night, during which I'm the WORST) and I hardly remember children songs. So far, I've managed to have her be calm with a song from my childhood, some cartoons called Spartacus and the Sun beneath the Sea. But since I get tired of singing the same song over and over, I improvise. It's really very simple: take any song you can think of and "lullaby" it. You know, softer voice and tone. Score! You won't believe how awesome you can lullaby Snoop Dogg.

Mi Pichiflú es la cosita más bella del mundo mundial. Y como soy su tía/madrina favorita, es mi deber cantarle todos los días. Pues bien... seamos realistas. Soy una pésima cantante (excepto con tres tequilas en un karaoke, entonces soy la PEOR del planeta). A esto hay que añadirle que apenas recuerdo canciones de niños. De momento, nos hemos apañado con un tema de dibujos de mi infancia, Espartaco y el Sol Bajo el Mar, que para Pich ha resultado como un sedante. Pero como me canso cantar lo mismo una y otra vez, tengo que improvisar. Así que opto por lo más simple: cualquier canción se puede hacer "de cuna" si se utiliza el tono o el ritmo adecuado. No saben lo bien que suena "La Bomba". 

Pictures: Raquel Expósito

Blazer: Mango (similar here)

Skirt: Zara (similar here)

Top: Oysho

Shoes: Bimba & Lola

Bag: & Other Stories
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram