Used sneakers and bad drivers

I'm a really bad driver. Terrible, actually. I'm impatient, I do not follow rules and I love to speed. Not a good combination. That's why I decided not to renew my license here in Spain, since trust me, I could never survive with so many rules and signs and lines and... just basic manners and courtesy. The only thing that would make me change my mind is getting a Mini. I have a thing for that car, I think they're ever so cute! So it was impossible to resist myself when I saw this nice old green Mini parked right next to where I was taking the pictures. I had fun taking "sleezy girl meets car wash" pictures, which of course I will not post. 

Remember how I told you I went to Brick Lane and had a blast? Well, one of my favorite things that I got are these pair of used sneakers - not vintage, nowadays the word is used too lightly - which, luckily, were just the right size. Now, normally I wouldn't go for sneakers on a thrift store, but these I thought were special. After washing them and making sure they were not hazardous to my feet's health, it turns out I managed to keep the previous owner's message passed down to me: "'Sup!", which is written on the soles of the sneakers. Such a wise, profound and meaningful message should stay forever and ever and be shared with all mankind. 

Happy Friday!

Soy una conductora mala. Terrible, de hecho. Impaciente, no sigo las reglas y me encanta acelerar. No es una buena combinación. Es por esto que decidí no renovar mi licencia en España, ya que nunca podría sobrevivir con tantas normas, señares, líneas... y bueno, modales y cortesía en general. Lo único que me haría cambiar de opinión sería comprarme un Mini. Me encantan, ¡me parecen tan bonitos! Es por esto que fue imposible resistirme cuando vi este verde tan mono aparcado justo al lado de donde hacía las fotos. Me he divertido tanto tomando fotos "a lo chica facilona en un lavado de coches", que, por supuesto no publicaré nunca.

¿Recuerdan cómo les conté que estuve por Brick Lane en Londres y me lo pasé genial? Pues una de las cosas favoritas que compré son estas zapatillas de segunda mano - no vintage, que muchos usan la palabra muy a la ligera - las cuales, por suerte, eran justo mi talla. Normalmente no me lanzaría con zapatos en una de estas tiendas, pero me parecieron tan especiales. Después de lavarlas para asegurar que no eran dañinas para la salud de mis piececitos, resulta que conseguí mantener el mensaje del antiguo dueño para mi, escrito con amor en la suelas: "Sup!" (abreviatura de "What's up!"). Que suerte, ya que un mensaje tan sabio, profundo y significativo debe preservarse por los siglos de los siglos y ser patrimonio de la humanidad.

¡Feliz viernes! Yo estoy como loca porque mañana veo a mi artista favorito, Juan Luis Guerra, y me hace toda la ilusión del mundo. Para los que estén en Madrid, si se animan, es por una causa genial.

Pictures: Raquel Expósito

Shirt, Sunnies: Zara

Shorts: Pull&Bear

Sneakers: Converse

Bag: H&M

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter 

Polka dots and rush

No, it's not your eyes. My pants are wrinkled from having my butt against a chair thanks to my own ungraceful art of sitting. I ran out of work for 5 minutes to take these pictures, if I don't do it this way I might never get to update. And as a permanent victim of Murphy's law I take no chances when there's a window of opportunity: run, Forrest, run! Oh well, it makes things more real, right? Yeah, whatever helps me sleep at night. 

This is an unusual look for me. I can't figure out if I like it because it reminds me of my pjs or just because of it's little retro vibe with a hint of corniness. Either or, here it is. No fuzz. As I write this post, stores keep marking down the prices on their lovely treasures. Don't know if I'll have time to pull a bank job. Crap.

No son sus ojos. Mis pantalones están arrugados de tener el trasero aplastado contra la silla en mi particular y tosco arte del sentado. Salí del trabajo por cinco minutos para hacer estas fotos, si no lo hago así igual nunca actualizo. Y como víctima permanente que soy de la Ley de Murphy no corro ningún riesgo cuando tengo un hueco: ¡corre, Forrest, corre! En fin, que hace que las cosas sean más reales, ¿no? Ya, excusas de mi autoconvencimeinto. 

Admito que este es un look un tanto inusual para mi. No caigo en si me gusta porque me recuerda a un pijama o porque es un poquito retro con un punto de cursi. Sea cual sea, aquí está. Sin líos. Y mientras escribo, las tiendas siguen rebajando sus precios y enviándome emails para torturarme. Y yo que no se si me dará tiempo de orquestar un robo bancario. Que vaina.

Pictures: Raquel Expósito

Blouse, Pants: Forever 21

Shoes: Primark

Sunnies: Mango

Bracelet: Nusarelos

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

The Walk of Shame

Forgive me Father, for I have sinned. And now the walk of shame. But don't get me wrong, I'm not referring to the traditional one, which, unfortunately, is no stranger to any girl. I'm talking about a worse one, that journey home after maxing out your credit card on the summer sales. You know it's wrong, you battle against your better judgment, your conscience, your parents advice, that little knowledge of personal finances... And yet, its overpowering. That feeling of buying something half off, like a drug, just takes over you. And you go for it, head first, as you feel like you've done something that's so good but shamefully wrong. Damn. But you get it out of your head for a minute. And then you leave the store, feeling ever so powerful, proud of your findings and your wonderful hunting instincts, great fashion sense, almost like a football striker: the right place at the right time. You can call me Messi, hell yeah. And then... when the euphoria starts wearing out as you walk on a hot summer afternoon, you realize the consequences of the recent events. And suddenly you remember again how to add, because, of course, during your madness there was no sense of arithmetic whatsoever. And just when you're about to crumble, it hits you: 30 days  to reflect on your actions! Unlike other intoxicated bad decisions you've made in your life (which trust me, have no going back) this one is totally under your control. Crap, and the scary part is that the best is yet to come. 

I feel dirty.

Happy Monday, my fellow shameless sinners.

Ave María Purísima. Padre, he pecado. Y ahora la caminata de la verguenza. Pero no me malinterpreten, no es ese ritual tradicional bochornoso de las mañanas, que por desgracia resulta familiar para cualquier chica. Oh no, hablo de uno peor: ese camino a casa después de haber reventado la tarjeta en las rebajas de verano. Sabes que está mal, batallas contra tu sensatez, tu conciencia, los consejos de tus padres, el pequeño conocimiento de finanzas personales que puedas tener... Y sin embargo, te supera. Esa sensación de comprar algo a mitad de precio te intoxica como una droga y toma posesión de tus acciones. Y te lanzas de cabeza, porque estás haciendo algo que se siente tan bien pero es tan pecaminoso. Maldición. Te lo sacas de la cabeza. Y luego sales de la tienda, hinchada de poder, orgullosa por tus hallazgos, tu olfato de caza fashionista, gran sentido de la moda, casi como un delantero de fútbol: el lugar correcto en el momento adecuado. Llámenme Messi, carajo. Y luego... la euforia empieza a desvanecerse mientras andas en esa calurosa tarde de verano y piensas en las consecuencias de tus actos recientes. Y resulta que recuperas las facultades de sumar, porque, por supuesto, en el caos se te olvida cualquier concepto de aritmética. Y cuando estás a punto de venirte abajo, lo piensas: ¡30 días para reflexionar sobre tus actos! A diferencia de otras malas decisiones que has tomado en el pasado, la mayoría en un estado de intoxicación, (y que desafortunadamente, no tienen vuelta atrás), esta SI que está totalmente bajo tu control. Y lo que más me aterra es que lo mejor está por venir.

Me siento culpable.

Feliz lunes, mis queridos pecadores. 

Pictures: Raquel Exposito

Hat, jeans, bag: H&M

T-shirt: Oysho

Vest: Forever 21

Shoes: Zara

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Menace on the sidewalk

One of my biggest pet peeves are slow walkers. It drives me insane when people move at their own turtle pace and won't let you through. The only thing I hate more than slow walkers on a sidewalk are "group walkers", or those who hang out taking up the whole space. And if you really want me to despise you, be a couple holding hands stretching from one end to the other. Oh yeah, and the elderly who should not be walking unsupervised. And careless smokers who burn anyone who gets by... So, basically, I hate everyone that's in my way. Please, nothing between me and the goal line, I beg. Such a horrible person, I know. Back home I never walked, and it was blessing for those that surrounded me, 'cause it turns out I'm a cranky menace. 

When do I cut people some slack? Maybe when I'm wearing heels. I don't want to ruin them, so I'll be more careful, thus, more patient. But NEVER under any circumstances do I become a slow walker. Love thy neighbor above all. These sandals fall under the category, they make a patient pedestrian. It's too bad that I couldn't get better pics for this outfit, the shorts are really cute in my opinion and the whole thing worked well together, but I've just been so busy that lately I can barely get out of work and get a decent shot with whatever I've got handy. 

Happy Friday!

Uno de mis mayores motivos de irritación son los peatones lentos. Me vuelve loca la gente que se mueve a ritmo de tortuga de un lado a otro y no te deja pasar. Lo único que odio más son los "peatones grupales", esos que van en manada ocupando todo el espacio. Y si realmente quieres tocarme las narices, pues entonces ve con tu pareja de la mano por toda la acera. Ah, y las personas mayores que no debería andar sin supervisión. Y los fumadores descuidados que te queman ante el menor movimiento... Y nada, que básicamente odio a todo el que se cruza en mi camino. Por favor, no quiero nada entre mi objetivo y yo, lo suplico. Soy una persona detestable, lo sé. En mi país no solía caminar y vaya bendición para la humanidad próxima, porque resulta que soy una muy malhumorada amenaza.

¿Cuando le doy tregua a la gente? Cuando llevo puesto tacones. No quiero arruinarlos, así que voy más cuidadosa y por lo tanto, con más paciencia. Pero NUNCA bajo ninguna circunstancia me convierto en un peatón lento. Amor al prójimo ante todo. Estas sandalias son de la categoría que me convierten en un peatón paciente. Lamento no haber podido hacer mejores fotos para este look - los shorts son muy bonitos en mi opinión - pero es que apenas tengo tiempo en estos días para poder escaparme del trabajo y hacer una foto rápida con lo que sea. 

¡Feliz viernes!

Shorts: Primark

Shirt, Shoes: H&M

Clutch: Zara

Owl Pendant: Accesorize

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

#BringbackCheezBalls

Ok, nothing cheesy about my outfit - at least I don't think so - but I had a flashback of how much I used to love Planter's Cheez Balls. Artificial cheese was never more splendorous than on that concentrated little puff. I know sometimes I write the most random things... it probably doesn't help that posts are written during my long, insomniac nights. So I wonder, whatever happened to my beloved Cheez Balls? Is there some chance of getting the yummy leftover production on the European continent? Any Planter's heir out there I can woo to get this up and running again? Does anyone else remember the delicious feeling of popping the lid off and opening the foil seal? I don't know how I survived the intoxication of artificial coloring since I used to chase these with "purple" grape soda. 

Back to the pictures. White on summer, no rocket science here. I like this relaxed sort of boho look. Another Forever21 piece as the star, this lovely lace skirt, perfect for this summer and probably most to come since it's something I wear so often. God, I can't get the Cheez Balls out of my mind. Sorry. #Bringbackcheezballs.

Y bien, resulta que he tenido un recuerdo repentino de como solían encantarme las Cheez Balls de Planter's (para los que no las conocen, unas bolas de queso crujientes estilo Cheetos). Nunca un producto de queso artificial fue tan esplendoroso como esa inflada pelotita. Ya se que algunas veces digo las cosas más aleatorias... probablemente no ayuda que la mayoría de las entradas las escribo durante mis largas noches de insomnio. Así que me pregunto, ¿Qué será de mis adoradas Cheez Balls? ¿Hay alguna posibilidad de conseguir el producto restante en el continente europeo? ¿Algún heredero de Planter's anda suelto por ahí para que me ayude a restaurar esta maravilla? ¿Nadie recuerda esa sensación de abrir la lata y quitar el sello de aluminio? No se como sobreviví a la intoxicación de colorantes artificiales ya que solía acompañarlas de refresco "morado" de uva. 

Y volviendo a las fotos. El blanco en verano, nada de ingenio con eso. Me gusta este look relajado y algo boho. Otra prenda del Forever21 como estrella, la falda de encaje, perfecta para el verano y probablemente todos los que vengan ya que es algo que suelo usar mucho. Por Dios, no se me salen las Cheez Balls de la cabeza, lo siento. #Bringbackcheezballs.

Pictures: Raquel Expósito

Vest: Pull&Bear

Skirt: Forever 21

T-shirt: Oysho

Necklace: Rimini

Street market bag

Asos Aggie Booties

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Yes, it "models"!

I was a really girly girl. Too girly, almost corny. Everything had to be pretty and pink. And above all, I refused to wear pants. It was dress after dress for me. I would cry if I had to put on those boyish things. But not just any dress would do, oh no. My mother tells the story of how I had to make sure that all my dresses fit one standard: they had to "model". And what does an annoying smart-ass 5-year-old refer to when she says that? Well, according to me, "model" meant that the skirt had to flow and open when I twirled. My poor saint of a mother had to wait until I tried on a dress and made sure it "modeled". If it were me, I would've killed that child right there on the spot. It went on for a while, throughout most my childhood. I see pictures of myself with my sisters and other friends on an average day and there I am, messy hair from playing and running, but my dress clean and pretty, whilst everyone else wore pants and comfy clothes. I have a slight suspicion that my offspring is gonna be filled with tomboys.

Well, if I had to say something about this skirt, I'd say it definitely "models". It is a little dressy, so I decided to take it down a notch wearing a more informal t-shirt, I like contrasts as you can see. It was a windy day and thus a challenge to take these pictures, since I'm not one of those graceful creatures only found in Victoria's Secret catalogs or similar that can actually use the wind to their advantage. So I found myself with a skirt that "modeled" against my will and I couldn't help but think that my childhood self would've been ever so happy.

De niña era muy femenina. Demasiado, casi cursi. Todo tenía que ser bonito y rosa. Y sobre todo, me rehusaba a ponerme pantalones. En mi caso, era un vestido detrás de otro. Lloraba a moco tendido si me tenía que poner una cosa de esas que para mi eran de chico. Pero no cualquier vestido era suficiente, oh no. Mi madre cuenta que tenían que llenar un criterio: "modelar". Y bien, ¿qué quiere decir una enana sabionda de cinco años cuando dice que un vestido "modela"? Sencillo, que cuando diese vueltas, la falda tenía que abrirse y flotar. Mi pobre y santa madre esperaba pacientemente que me lo midiera para asegurarme que "modelara". Si hubiera sido yo, mataba a esa chiquilla sin pensármelo. Aparentemente la cosa siguió igual por mucho tiempo. De hecho, en las fotos de cualquier día normal con mis hermanas y amigas ahí estoy yo, despeinada de correr y jugar, pero con el vestido perfecto e impecable, mientras el resto llevaba pantalones y ropa cómoda. Tengo la ligera sospecha de que mis hijas saldrán todo lo contrario. Quien me diría a mi que de mayor me iba a aficionar a los looks más cañeros y masculinos.

Y bien, si tuviera que decir algo de esta falda, es que definitivamente "modela". Puede parecer algo formalita así que decidí bajarle con una camiseta más informal, me gustan mucho los contrastes. Ese día hacía un aire tremendo así que fue todo un reto hacer estas fotos, ya que por desgracia no soy una de esas criaturas perfectas solo encontradas en un catálogo de Victoria´s Secret o algo similar, cuya habilidad reside en usar el viento a su favor. Así que me vi con una falda que "modelaba" en contra de mi voluntad y no pude evitar pensar que mi yo infantil estaría muy, muy feliz.

Pictures: Raquel Expósito

T-Shirt: Friday's Project

Sandals, Bag: Zara

Skirt: Forever 21

Sunnies: H&M

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Who? Who?

Me and my owl fever. It probably goes back to my favorite Disney movie growing up (until the Little Mermaid came out, of course): Sleeping Beauty. I used to watch over and over again the part where she meets yummy Prince Phillip. But perhaps what made it so magical to me is that instants before he appears, Aurora describes him to her little animal friends and insists they will meet soon. Talk about luck. Her owl friend asks constantly "Who, who?" and at that time I knew I wanted an owl buddy of my own. Corny girl, huh? Well, trust me, I have deep issues with most Disney princesses. I promise to soon tell you the story of how I hate Cinderella, it's a good one and I have a point, promise. 

Well, back to what matters. The minute I set eyes on this shirt I knew it had to be mine. I thas owls AND studs that make it the perfect top. The shoes you've seen before, but I think these pictures show best the detail of the heels, which I find very cool. Promise to update a lot more in the next few days. Well, I only know the part I'm hoping for. 

Yo y mi fiebre de búhos. Probablemente viene por mi peli animada favorita de Disney durante la infancia (hasta que salió La Sirenita, por supuesto): La Bella Durmiente. Solía ver mil veces la parte donde conoce al bueno del príncipe Felipe. Pero quizá lo que la hacía tan mágica ante mis ojos es que unos instantes antes de que él apareciera, Aurora le describe tal cual a sus amigos animalitos y les insiste en que algún día se conocerán. Vaya que es dichosa la niña. El búho, que siempre le acompaña, le pregunta constantemente "Who, who?" (coincide con el sonido que emiten), tan adorable, y en ese momento sabía que quería to también uno para contarle mis cosas. Qué cursi, ¿no? Pues créanme, tengo serios temas con muchas de las princesas de Disney. Prometo contarles la historia de mi odio por Cenicienta. Tiene su punto, ya verán. 

Y bien, de vuelta a los búhos. En el momento en que vi esta camisa supe que tenía que ser mía. ¿Búhos y tachas en una misma prenda? Perfección. Los zapatos ya los han visto, pero creo que estas fotos muestran mejor el detalle del tacón, que me parece muy chulo. Prometo actualizar con más frecuencia en estos días o al menos eso espero e intentaré.

Pictures: Raquel Expósito

Total Look: Zara

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Oversize and Overload

Overload of work, oversize of laziness. Getting back on track is proving to be painful, but I'm almost there. The sad thing is I wish I could put all this effort and madness towards something really useful for mankind, like curing cancer or making clones of Ryan Reynolds. 

Anyways, I'm head over heels for these palazzo pants. Their sheer effect, color and freshness just make me do imaginary scenarios and alternative styling to wear them forever and ever. And yet, I didn't take into account the aerodynamics and it was quite windy, so I felt like a sailboat while walking the streets. You'd think I'd never pair it with something of also large proportions like the kimono, but well, they zig and I zag. And I like the result, although with both garments I had to steer myself all day.

Mucho trabajo y cúmulo de vagancia. Dolorosa la vuelta, pero ya casi estoy al ritmo. Lo triste es que me gustaría poder canalizar todo mi esfuerzo y locura hacia algo que realmente aporte a la humanidad, como curar el cáncer o fabricar clones de Ryan Reynolds.

En fin. Estoy que me muero por estos palazos. Su color, efecto transparente y el hecho de que son tan frescos me tienen haciendo escenarios imaginarios y combinaciones alternativas para poder usarlos por los siglos de los siglos. Eso sí, no he calculado sus efectos aerodinámicos así que con el viento parecía un velero mientras caminaba por la calle. Se podría pensar que nunca lo combinaría con algo de también largas proporciones como el kimono, pero bueno, ya saben que cuando alguien hace zig yo hago zag. Y me ha gustado el resultado, aunque con ambas prendas era como navegar por la calle todo el día.

Fotos: Raquel Expósito

Pants: Forever 21

Clutch, Shoes, Kimono: Zara

Shirt: H&M

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Oh my Jubilee!

We went to a really cool party on a garden square, unfortunately it was pouring and the festivities were a little ruined. However, it was amazing to see people dress up as old chaps. I actually used the clothes I had to make up something along the way and I was very much within character! Funny, me and my crazy stuff. It was really cold but you can always get warmer with Pimms, a huge burger and cake. 

Choosing what to wear was a nightmare since weather was so unpredictable. And I didn't go shopping the first few days because I promised to stay out of the stores. Hell yeah, we all knew that wasn't gonna happen. East London, Brick Lane and WHAM. Also, on my last day I went to Oxford Street for a mandatory Primark stop, where I behaved a lot. But then I went to Forever 21, thinking that given it's been a long time since I was 21 I could feel safe. Big mistake. It turns out that they have a space inspired by a Thrift Shop (blame it on the Florence Welch phenomenon), to appeal a different crowd and have more "adult" pieces. Let's just say that I went crazy and will bore you a bit with this brand this summer. It was such a refreshing and great surprise. Unfortunately, after this, it was unthinkable to my personal finances to even set a foot on TopShop. Or anywhere else.

I'm glad to be back for delicious summer days, although I miss my siblings terribly. I promise to get some time to update this week, it has been a nightmare of work, emails and errands, but I'll get back on my feet soon. Also I know I have a lot of comments to answer, will get on it. Kisses

Fuimos a una fiesta estupenda en un jardín, pero por desgracia estaba diluviando y las festividades se arruinaron un poco. Sin embargo, fue genial ver a la gente vestirse de "old chap". Para ir acorde tuve que improvisar con la ropa que tenía, que al final terminó siendo bastante apropiada. ¡Vaya cosas las que uso a veces! Hacía mucho frío, pero bueno, siempre se puede uno calentar con Pimms, una mega hamburguesa y tarta.

Elegir que ponerme resultó una pesadilla en todo el viaje por lo impredecible del clima y terminé repitiendo todo. No esperen imaginación ni milagros. Y no me fui de compras los primeros días porque había prometido mantenerme lejos de la tiendas. ¡Uy sí! Por supuesto que eso no iba a pasar. East London, Brick Lane y TOMA. Además, mi último día fui a Oxford Street donde es mandatorio darse un Primark, y me controlé bastante. Pero luego mi hermana insistió en entrar a Forever 21, donde pensando que al hacer tantos años que supero los 21 estaba más que a salvo. Gran error. Resulta que tienen una parte de la tienda llamada Thrift Shop, con ropa para un público más adulto, colores más neutros y menos escandalosos (todo por culpa del fenómeno Florence Welch). Digamos que me desfasé algo y probablemente les aburra un poco este verano con la marca. Vaya que resultó una grata sorpresa. Eso sí, y por desgracia, después de eso fue impensable poner un pie en TopShop. O ningún otro lado.

Me alegra estar de vuelta para días de verano, aunque extraño a mis hermanos demasiado. Prometo sacar tiempo para actualizar esta semana, ha sido un cúmulo enorme de trabajo, emails y diligencias, pero pronto estaré a ritmo normal. Lamento no haber podido responder comentarios, me pongo en ello. Besitos.

Old Chap Mel

Gimme my steak sandwich

The Hardwood Arms. A must.

Really cool girls on Brick Lane.

Best Burger in London @Bar Boulud

I was wearing:

Old Chap look 1:

Blazer, Shirt: H&M

Shoes: Blanco

Leggins, Vest: Zara

Hat: borrowed from my sister Bree

Look 2:

Jacket, Shirt: Zara

Bag: Su-Shi

Hat: borrowed from Bree

Look 3:

Shirt, Leggins: Zara

Bag: H&M

Look 4:

Union Jack Shirt: Primark

Leather jacket: Zara

Asos Aggie Booties