Lame cold

I hate having a cold. It's not like you're sick with something interesting you can tell people about and get a reaction. You know, like Vampire Syndrome. Instead you walk around with a runny nose, teary eyes and a body full of pain that ultimately makes you walk like a drunken debutante. Plus, I'm terrible at taking my medicine at the right time and I get really cranky (well, crankier) when I have to do it. Basically I pull a five-year-old version of me. Oh wait. Yeah, that would be normal, everyday me. 

Judging by this outfit you can jump to the conclusion that colds do not come from lack of layering and bundling up. Cuz I'm getting quite repetitive - and redundant - with the same version of a comfy winter manly ensemble. I blame sharing a mini Jagermeister bottle with my girlfriends. The usual suspects. Ironically, I got the worst end of the deal. Geez. 

P.S. Yeah, I went there with the socks. Fully aware. Happy monday.

Odio tener gripe. No es como si se estuviese enfermo con algo interesante que se pueda contar a la gente y conseguir una reacción divertida. Algo así como el "síndrome vampiro". Oh no. Solo consiste en mocos, lágrimas y un dolor de cuerpo que te hace parecer una debutante borracha al andar. No ayuda que soy muy cabezota para medicarme. Humor irascible (más de lo habitual) y algo de berrinche cuando me toca tomar cualquier medicina. Básicamente una versión infantil, algo así como de cinco años. Ah, claro. Lo normal de todos los días en mi comportamiento, dirían algunos. 

Si juzgamos por este conjunto, se llegaría a la conclusión de que los resfriados no me vienen por falta de capas y abrigo. Porque me estoy repitiendo hasta la saciedad con la misma versión de otoño/invierno medio masculino. Así que tendré que asumir que el contagio viene de una mini botella de Jagermeister compartida con mis amigas. Las sospechosas habituales.

P.D. Me he pasado con los calcetines, estoy al tanto. ¡Feliz lunes!

Coat: Urban Outfitters (similar here)

Jumper: Uniqlo

Pants: Massimo Dutti (similar here)

Shoes: Vagabond (similar here)

Scarf: Zara (similar here or here)

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

More hats

Coat: Zara

Jumper: H&M Men

Shoes: Converse

Bag: Su-Shi

Hat: Zara

Cold and a cold

It happened. First cold of the season. I can barely keep my eyes open. Signing out. Arrrgggg.

Y sucedió. Primera gripe de la temporada. Apenas puedo mantener los ojos abiertos. Me desconecto. Argggg.

Coat: Topshop (similar here)

Pants: H&M Trend

Scarf: Gina Tricot (similar here)

Shirt: Zara (similar here)

Shoes: Bimba & Lola

Bag: & Other Stories

Gloves: H&M (similar here)

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Imagination

Lately, all the events surrounding me are taking a huge toll on my imagination, which as you know, usually runs wildly free. As such, the blog's paying the price. A few of you have mentioned that you miss my two-to-three paragraph absurd story-telling. I'll look into a cure. And hey, if anyone knows how to fix it, come meet me personally and we'll go disco dancin'.

Crap, right now I'm craving love from my two favorite men: Ben & Jerry. Way to start my monday. Do I need to describe the most exploited garments on this season? I think not, right? Happy monday!

Últimamente toda la locura que rodea mi vida están pasando factura a mi imaginación, que como sabemos, es muy peligrosa e incontrolable. Como tal, el blog está pagando el precio. Alguno ya me ha mencionado que extraña mis parrafadas habituales con una historia absurda y sin sentido. Y yo que creía que no servían de nada. En fin, prometo que estoy buscando una cura. Si alguien sabe arreglarlo, que me avise y nos vamos de cañas. 

Y bien, ahora estoy deseando meterme a la cama con mis dos hombres favoritos: Ben & Jerry. Vaya forma de empezar la semana. ¿Necesito dar detalles de las prendas más explotadas de la temporada? Asumo que no. ¡Feliz lunes!

Total Zara Look A/W 2013, except for & Other Stories Bag

Coat: Similar here, here or here

Boots: here, similar here

Miniskirt: Similar here and here

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Withdrawal Syndrome

Someone stole my phone on Tuesday. And on the gym's locker room, if you can believe it. Currently going through a very rough withdrawal syndrome. How come smartphones rule our life? Anxiety, anger. Someone hook me up with some data already!

Alguien me robó en teléfono el martes. Y en el vestuario del gimnasio, para no creerlo. Estoy pasando un duro proceso de abstinencia. ¿Desde cuando los smartphones nos dominan de esta manera? Ansiedad, ira. Por favor, necesito datos YA. 

Dress: Stradivarius (old, but similar here)

Jumper: Zara (similar here)

Coat: Topshop (similar here)
Boots: Zara (old )
Bag: Massimo Dutti (similar here)
Hat: Zara

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Show your spots

All about spots today. And not a single checked pattern, what do you know. It's monday! I was planning to babble for a while but I got carried away cooking after midnight. Cravings, ya gotta hate 'em. And insomnia too. Oh well. 

Manchas, puntos, los tengo todos hoy. Y ni un solo cuadro... ¡qué milagro! Pretendía soltar una de mis historias para empezar este lunes, pero me ha dado un antojo de sancocho dominicano y he estado cocinando hasta la madrugada. Es lo que tienen esos impulsos. Y el insomnio. 

 Coat: Sparkle and Fade (similar here)

Shoes: Deena & Ozzy (similar here and here)

Pants: Zara (similar here)

Bag: Poète

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Quickie

Quick weekend post. I finally got to rest. Junk food, movies. Yay.

Un look rápido de finde. Por fin voy a descansar este puente. Pelis, comida chatarra. ¡Yay!

Coat: Topshop (similar here or here)

Jeans: H&M

Shirt: Gina Tricot (similar here)

Boots: Ash (similar here and here)

Bag: Su-Shi

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Hats and sixes

I'm all for hats, as you probably can tell by now. Wearing them not only helps keep the doctor away but also covers the three sixes on my skull from the naked eye. Bah, taking care of my head... like I keep something in there. 

Me gustan los sombreros y gorros, como ya se habrán dado cuenta a estas alturas. Usarlos no solo previene gripes y evita visitas invernales al doctor, además sirve para ocultar los tres seises inscritos en mi cabeza. Aunque, bah. Cuidar mi cabeza, como si guardase algo ahí dentro.

 Coat: Topshop

Scarf: Zara (similar here)

Brogues: Vagabond
Skirt: H&M Trend (old)
Bag, hat: Zara
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Rudolph

It has been so windy and cold the past few days. The expected weather for this season. And with it I turn into a female version of Rudolph. My nose gets really red and runny. Needless to say, the last few shots of this outfit are painful to look at. Thank God for the wonderful colors. I just love mustard with bright tones like the ones on the scarf. 

Happy Monday!

Han sido unos días muy fríos y con mucho viento, el clima esperado para esta época. Y con su llegada me convierto en una versión catastrófica de Rudolph. Nariz roja y mocosa. Si pudieran ver las últimas fotos de este look, todo un poema. Apenas podía subir la cabeza. Gracias al cielo por los colores tan bonitos, al menos para mi gusto, de este abrigo y bufanda. Para alegrar un poco el otoño. 

¡Feliz lunes!

Coat: Topshop (similar here)

Jumper: Monki

Pants: Zara

Boots: Topshop

Scarf: Zara (old)

Bag: Su-Shi
Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram