Daisy, Daisy

Yes, I know. Daisy Duke. Argg. The Prada-inspired cheap crop top from Primark... no words. The only way I would wear this trend is like this. So no blabber today, I'm so tired. I'll sell my soul for a day at the beach. Any offers?

Ya lo se, Daisy Duke. Arggg. El crop top cutre con el estampado de coches inspirado en Prada del Primark... no hay palabras. De esta forma es la única que usaría esta tendencia. Sin charleta hoy, estoy muerta. Vendo mi alma por un día en la playa. ¿Quien da más?

Pictures: Raquel Expósito

Shirt: H&M

Crop top: Primark

Shorts: Bershka

Bag: Bimba & Lola

Booties: Asos

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

For those who think young

Sometimes you don't even realize that you've already embraced a trend a while back and certain little treasures serve you as a reminder. I bought this skirt on my first visit to Primark in London years ago, and I liked it because it was shaped sort of like a tulip, my favorite flower. Now I know that it's not a tulip, it's "peplum" which was a killer trend on summer and will remain for autumn/winter. I crack myself up sometimes with the imagination of people in fashion and the sometimes pretentiousness behind it, sure, "peplum", "oxblood". To me it's tulip, but dare I say that instead of "peplum". Oh, the nerve. 

Like I mentioned on my previous peplum post HERE, I think this is a very ladylike trend so I like to tone it down a bit. And nothing tones something down like a retro Pepsi t-shirt. For those who think young (wink).

Algunas veces no te das cuenta que ya has caído en una tendencia hace un tiempo hasta que pequeños tesoros te sirven de recordatorio. Compré esta falda en mi primera visita al Primark de Londres hace años y me gustó porque para mis ojos tenía forma de tulipán, mi flor preferida. Hoy en día ya que se que no es tulipán sino "peplum", tendencia de verano que se mantiene para otoño/invierno. Me parto a veces con la imaginación de la gente de la moda y muchas veces el pijerío detrás de ello. Vale, "peplum" "oxblood". Para mi parece más tulipán, pero que ni se me ocurra decirlo en vez de "peplum". Oh, que atrevimiento.

Como mencioné en mi outfit "peplunístico" de AQUÍ creo que esta tendencia es muy formal y me gusta bajarle el tono un poco. Y nada da un bajón de tono como una camiseta retro de Pepsi. "Para los que piensan en joven" (guiño). 

Pictures: Raquel Expósito

Skirt: Primark

T-Shirt: Pull&Bear

Shoes: Zara

Bag: H&M

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Peplum me, please

Shopping's a competitive sport. And yesterday were the Olympics. You might say that I was a medalist, but not gold. Not yet, at least. Now, instead of a sport it becomes a treasure hunting experience, where the only object is to find the cheapest articles so you can brag about it. What a Sunday, I hardly had energy to celebrate the win (Eurocup Champions, baby!) but my inner football freak took over and helped me get through it. 

I didn't think I was going to hit the peplum trend. Well, turns out I like it. It's more flattering than I thought and you can tone it down more informal pieces, like cut-out shorts. I still have to do a little tweaking on these ones, found at the same place where I got the crazy converse on Brick Lane. I'm so gonna hurt them, I'll soon be showing the results. Happy monday. 

Comprar es un deporte competitivo. Y ayer fueron sus Olimpíadas. Se podría decir que fui medallista, pero no de oro. Al menos aún no. Ahora, en vez de deporte, se convierte en una búsqueda de tesoro, donde el único objetivo es encontrar los artículos más baratos para poder presumir de ello. Que gran domingo, apenas me quedaron energías para celebrar la victoria (¡Campeones de Europa!) pero mi pasión futbolera me ayudó a sobrevivir.

No pensé que iba a adoptar la tendencia peplum, no me convencía especialmente. Pues resulta que me ha gustado mucho en este top. Es más favorecedor de lo que pensaba y puedes hacerlo más informal con prendas como shorts cortados. Todavía tengo que hacerle unos arreglitos a estos, que encontré en el mismo sitio de las converse locas del último post, en Brick Lane. Les voy a machacar, ya les enseñaré el resultado. Feliz lunes. 

Pictures: Raquel Exoósito

Top: Primark

Shorts: Levi's

Necklace: Bimba & Lola

Shoes: Zara

Bag: Su-Shi

Sunnies: H&M Trend

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter 

Polka dots and rush

No, it's not your eyes. My pants are wrinkled from having my butt against a chair thanks to my own ungraceful art of sitting. I ran out of work for 5 minutes to take these pictures, if I don't do it this way I might never get to update. And as a permanent victim of Murphy's law I take no chances when there's a window of opportunity: run, Forrest, run! Oh well, it makes things more real, right? Yeah, whatever helps me sleep at night. 

This is an unusual look for me. I can't figure out if I like it because it reminds me of my pjs or just because of it's little retro vibe with a hint of corniness. Either or, here it is. No fuzz. As I write this post, stores keep marking down the prices on their lovely treasures. Don't know if I'll have time to pull a bank job. Crap.

No son sus ojos. Mis pantalones están arrugados de tener el trasero aplastado contra la silla en mi particular y tosco arte del sentado. Salí del trabajo por cinco minutos para hacer estas fotos, si no lo hago así igual nunca actualizo. Y como víctima permanente que soy de la Ley de Murphy no corro ningún riesgo cuando tengo un hueco: ¡corre, Forrest, corre! En fin, que hace que las cosas sean más reales, ¿no? Ya, excusas de mi autoconvencimeinto. 

Admito que este es un look un tanto inusual para mi. No caigo en si me gusta porque me recuerda a un pijama o porque es un poquito retro con un punto de cursi. Sea cual sea, aquí está. Sin líos. Y mientras escribo, las tiendas siguen rebajando sus precios y enviándome emails para torturarme. Y yo que no se si me dará tiempo de orquestar un robo bancario. Que vaina.

Pictures: Raquel Expósito

Blouse, Pants: Forever 21

Shoes: Primark

Sunnies: Mango

Bracelet: Nusarelos

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Menace on the sidewalk

One of my biggest pet peeves are slow walkers. It drives me insane when people move at their own turtle pace and won't let you through. The only thing I hate more than slow walkers on a sidewalk are "group walkers", or those who hang out taking up the whole space. And if you really want me to despise you, be a couple holding hands stretching from one end to the other. Oh yeah, and the elderly who should not be walking unsupervised. And careless smokers who burn anyone who gets by... So, basically, I hate everyone that's in my way. Please, nothing between me and the goal line, I beg. Such a horrible person, I know. Back home I never walked, and it was blessing for those that surrounded me, 'cause it turns out I'm a cranky menace. 

When do I cut people some slack? Maybe when I'm wearing heels. I don't want to ruin them, so I'll be more careful, thus, more patient. But NEVER under any circumstances do I become a slow walker. Love thy neighbor above all. These sandals fall under the category, they make a patient pedestrian. It's too bad that I couldn't get better pics for this outfit, the shorts are really cute in my opinion and the whole thing worked well together, but I've just been so busy that lately I can barely get out of work and get a decent shot with whatever I've got handy. 

Happy Friday!

Uno de mis mayores motivos de irritación son los peatones lentos. Me vuelve loca la gente que se mueve a ritmo de tortuga de un lado a otro y no te deja pasar. Lo único que odio más son los "peatones grupales", esos que van en manada ocupando todo el espacio. Y si realmente quieres tocarme las narices, pues entonces ve con tu pareja de la mano por toda la acera. Ah, y las personas mayores que no debería andar sin supervisión. Y los fumadores descuidados que te queman ante el menor movimiento... Y nada, que básicamente odio a todo el que se cruza en mi camino. Por favor, no quiero nada entre mi objetivo y yo, lo suplico. Soy una persona detestable, lo sé. En mi país no solía caminar y vaya bendición para la humanidad próxima, porque resulta que soy una muy malhumorada amenaza.

¿Cuando le doy tregua a la gente? Cuando llevo puesto tacones. No quiero arruinarlos, así que voy más cuidadosa y por lo tanto, con más paciencia. Pero NUNCA bajo ninguna circunstancia me convierto en un peatón lento. Amor al prójimo ante todo. Estas sandalias son de la categoría que me convierten en un peatón paciente. Lamento no haber podido hacer mejores fotos para este look - los shorts son muy bonitos en mi opinión - pero es que apenas tengo tiempo en estos días para poder escaparme del trabajo y hacer una foto rápida con lo que sea. 

¡Feliz viernes!

Shorts: Primark

Shirt, Shoes: H&M

Clutch: Zara

Owl Pendant: Accesorize

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Finders, keepers

Primark in Spain is almost an urban legend to me. Why do I say this? Because even though I see a lot of other people who find wonderful stuff, I hardly ever seem to catch a break. I've been to a few stores in Madrid and never left completely satisfied. A total difference with the one in London, that time my poor arms could barely carry all the bags. But.. finders, keepers! I got my hands on this skirt that I happen to love. Could my luck be changing?

Primark en España es casi una leyenda urbana para mi. ¿Que por qué lo digo? A pesar de ver mucha gente con prendas increíbles, yo no pego una cuando voy. He estado en varias tiendas de Madrid y nunca me he ido realmente satisfecha. Muy distinto a lo ocurrido con la de Londres, aquella vez mis pobres brazos no podían aguantar las muchas y muy llenas bolsas. Pero... ¡miren lo que encontré! He pillado esta falda que me ha encantado. ¿Será que me está cambiando la suerte?

Skirt: Primark

Jersey: Urban Outfitters

Bag, shoes: Zara

Necklace: Vintage

Mastering the art of the kimono

A very simple and casual ensemble. A kimono jacket from last summer that I absolutely love because of its color and fabric. It fights head to head with the shoes for the spotlight on the whole look, but I think it manages to outshine a bit. 

I never used to wear flats because i HATE my feet. I do, really. And honestly, it's not only because they're ugly to me. Oh no. It's because they're flat. Unusually flat, actually. No ant is safe around me and no shoe maintains its original form. So in the past I would never buy anything without some sort of heel. I mean, ballerina, what's that, other than a dancer? That was until I came to live in Madrid and the commuting began. My first year, I held it together like a champ, wearing heels almost everyday to business school (and makeup too). Of course, I'm latin, it was my duty. But by my second year, my back started to give out. And so began my exploration of the art of walking comfortably, which started to grow on me very slowly. My first step was "double-shoeing" my looks: taking my heels on a bag and wearing flats for walking. Then it took a life of its own. I am now the proud owner of several pairs of flats, and I don't even mind how awkward they look on my feet. But I'm not gonna lie, one misses the fresh air "up there" sometimes, so I make sure that they are cool and unique, like these pair, to compensate for what I give up. And if they can have a double purpose, in this case a lethal weapon, even better. 

Happy Friday!

Un look muy simple y casual con la chaqueta kimono del verano pasado que adoro por su color y textura. En este look pelea mano a mano con los zapatos por el protagonismo y para mi que consigue sobresalir más.

No solía usar zapatos planos porque ODIO mis pies. En serio, los detesto. Y honestamente no es solo porque son feos para mi. Oh no. Es que son planos. Inusualmente planos, de hecho. Ninguna hormiga se salva de mi pisada y ninguna horma de zapato mantiene su forma original. Por ello, antes nunca compraba nada sin al menos algo de tacón. Osea, ¿bailarinas? las del ballet, poco más. Hasta que vine a vivir a Madrid y empezó eso de andar para desplazarme. Mi primer año me mantuve firme como una campeona, usando tacones casi todos los días para ir al máster (y también iba maquillada). Por supuesto, soy latina y ese era mi deber. Pero para mi segundo año, mi espalda empezó a ceder, iniciando mi exploración en el arte de andar cómoda, que empezó a conquistarme poco a poco. El primer síntoma fue el "doble zapato": llevaba los tacones en una bolsa y me iba caminando con bailarinas. Y luego tomó vida propia, hasta que puedo decir que soy la muy orgullosa dueña de suficiente calzado de la especie. Ya ni siquiera me importa lo raros que se ven mis pies. Pero no voy a mentir, de vez en cuando una se encuentra echando de menos el aire "allá arriba", así que lo compenso conque estos zapatos sean originales y especiales, como estos. Y si encima tienen doble propósito y uso - que sirven de arma letal para defensa propia - pues más que mejor.

¡Feliz viernes!

Kimono: Zara

Shirt: Primark

Shoes: Jeffrey Campbell

Jeans: H&M

Bag: Bimba y Lola