Favorite spring looks

These six looks where, judging by comments in general, the favorites of last year's Spring. What I like so much about this season - if we get a few weeks of it which is highly unlikely - is that you can play around a lot with outwear and bear skin with atypical outfits. Let's see how it plays out this year.

Those crazy ombre jeans, where are they now? I just realized that I can't be trusted around white t-shirts. Nor cheesecake.

Estos seis looks son, a juzgar por los comentarios, los favoritos de la pasada primavera en el blog. Lo que me gusta de esta estación - si es que no pasamos a verano directamente - es que se puede jugar mucho con prendas exteriores y combinaciones atípicas enseñando algo de piel. A ver que tal va este año.

Esos vaqueros ombres absurdos, ¿dónde los habré metido? Me he dado cuenta que no se me puede dejar junto a camisetas blancas. Ni tarta de queso.

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

Summer's going bye-bye

One of the things I like about living here is having seasons - real ones - and the transition from one to another. Where I come from it's summer all year round, which is a blessing since you can go to the beach on Christmas day, but with the handicap of not having the excuse of the "new season" to buy stuff without remoarse. I especially like fall. Its colors are the most beautiful pallete of all. My first fall I would walk endlessly just staring at the trees and thinking that they where exactly how I imagined them to be. Yes, I will probably miss my eternal summer during the typical "I hate this shitty weather" phase that accompanies below-zero lows and wet, rainy afternoons once the novelty of the new outfits for the season is completely gone. But for now that's far away, since living in Madrid the summer's especially long. Score! You can squeeze the last drop out of your wardrobe. And yet, some days you wish for cooler afternoons so one can start layering like an onion and breaking in the new acquisitions. For now, I'm just saying my loving farewells to those garments that I will probably never wear for months to come, or who knows, ever again.

Yellow skirt: good riddance. We will meet again, if my weight remains similar and I don't suddenly feel the need to cut you up and renovate you. You have been good to me.

Una de las cosas que me gusta de vivir aquí es tener estaciones - todas - y la transición de una a otra. En mi país es verano todo el año, lo cual es una bendición porque puedes ir a la playa el día de Navidad, pero a cambio no tienes la excusa de la nueva temporada para comprar sin remordimientos. Me gusta en especial el otoño. Su paleta de colores es la más hermosa ante mis ojos. Mi primer otoño lo pasé contemplando los árboles y pensando que eran exactamente como los había imaginado. Y sí, probablemente extrañaré mi eterno verano durante la típica fase de "odio este clima de mierda" que acompaña a las temperaturas bajo cero y los días lluviosos, una vez la novedad de los modelitos de temporada se ha esfumado. Pero por ahora es algo lejano, ya que viviendo en Madrid los veranos son especialmente largos. Puntazo. Puedes aprovechar al máximo tu armario de temporada. Esto no quita que algunos días desees que refresque solo para empezar a ponerte más capas que una cebolla y estrenar tus tesoros. Por mi parte, apuro al máximo y me despido de aquellas prendas que sé no voy a usar en meses o incluso quien sabe si nunca más.

Falda amarilla: seas con Dios. Nos veremos de nuevo, si mi peso no cambia o no me da un arranque por renovarte y cortarte. Has sido de mucha utilidad.

Pictures: Raquel Expósito

Skirt: Forever 21

Bag, shoes: Zara

Necklace: Rimini

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Double Trouble

I get told a lot that I look like other people. And I mean A LOT. It's usually someone's friend of a friend, so there's no way I can ever meet this doppleganger of mine. And they always live elsewhere or have a disease or a missing arm that makes them unsocial (I'm exaggerating for dramatic purposes). Thing is, after getting told a thousand times stuff like "Oh my God, are you related to Squeegy Beckinheim?",  I just answer "Sure, why not?". The hell with it.  It got really weird a few years back when I stilled lived at home: a lot of people started confusing me for this lawyer's daughter, to the point that they would constantly "send their love to my father" but they were not talking about my actual dad. Until I finally got the nerve to ask my mother, just in case. So, look-alikes, if you're out there, reach me out and we'll go disco dancing. Double trouble!

I'm wearing the widely seen brown maxi skirt with a shirt that I love, bought a couple of years back when it was really hard to find anything with studs, not like the current stud diarrhea facing us right now. You've seen almost everything from this outfit already, but what can I say,  they are my summer babies.

I'm hitting the beach, and hope to hit it HARD. Happy Friday!

Me dicen constantemente que me parezco a otra gente. Pero MUCHAS veces. Siempre suele ser el amigo de un amigo, así que no hay forma de que pueda conocer a mi doppleganger. Y siempre viven en otra parte, o tienen alguna enfermedad o les falta un brazo lo cual les hace antisociales (estoy claramente exagerando para fines dramáticos, pero entienden el punto). Al final, cansada de que me digan mil veces frases como "¿Eres familia de Squeegy Beckinheim?", ni me complico y respondo "Si, porqué no". Al diablo con el tema. Cuando más rara se puso la cosa fue hace unos años, aún viviendo en casa: muchísima gente empezó a confundirme con la hija de un abogado, porque aparentemente me parecía yo más que sus hijas de verdad. Constantemente mandaban "saludos a tu padre", pero sabía que no hablaban de mi verdadero progenitor. Hasta que por fin le pregunté a mi madre, por si acaso. Así que nada, gemelas, si están leyendo, ¡contacten conmigo y nos vamos de fiesta! ¡Doble lío!

Llevo la muy vista falda marrón con una camiseta que amo, de hace unos años, cuando era difícil encontrar algo con tachas, no como ahora con la diarrea que tenemos en las tiendas. Casi todo lo que tengo puesto ha salido antes, pero bueno, son mis consentidos del verano.

De finde a la playita, ¡por fin! ¡Feliz viernes!

 Pictures: Raquel Expósito

Skirt, shoes, sunnies: Zara

Shirt, belt: H&M

Streetmarket bag

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter

Marco Polo

I love going out with my girlfriends. Ladies' night are the highlight of my week, as most of my married or happily involved friends take time off their busy schedules to grab a bite, a beer and a laugh with dear old me. It surprises me how we still manage make fun of guys, like old times, because they can be so dumb when trying to approach a girl. The nerve of some dude who comes hitting on you and you blow him off, and then he goes for the friend right next to you. If that's not exploiting a location, I don't know what is. Also, it's so much fun when your friends get lost on that crowded, hip place and you end up playing the Marco-Polo game to find them, or in my case, making parrot sounds. Gee. Growing up is overrated.

Lately I find myself going to extremes. This summer, either maxi or mini, no in-betweens. The sad thing is it reflects my personality. I don't like half-baked things. Black or white. Go big or go home. The maxi item for this look is a purple skirt with a yummy built in draft device. So fresh for recent infernal temperatures. I find these to be a great alternative to my eternal shorts. 


Happy friday, everyone!

Me encanta salir con mis amigas. Es lo más esperado de mi semana, ya que las casadas o felizmente involucradas sacan tiempo de sus apretadas agendas para compartir un picoteo, una cerveza y unas risas conmigo. Me sorprende cómo aún nos burlamos de los chicos que, como en los viejos tiempos, vienen a intentar ligar de la forma mas estúpida. Y vaya cara tienen algunos que te empiezan a hablar y les mandas a volar, solo para que se planten a ligar con la amiga que tienes al lado. Eso sí que es explotar estratégicamente una ubicación al máximo. Otra cosa que me da risa de esas noches es cuando se te pierde una amiga en un sitio de esos a reventar y terminas jugando a Marco-Polo para poder encontrarla, o en mi caso, haciendo sonidos de pájaro. Ahhh, es que madurar está sobrevalorado.


Últimamente me veo yendo a los extremos. Este verano ha sido todo maxi o mini, sin intermedios. Lo triste es que refleja mi personalidad. No me gustan las cosas a medias. Blanco o negro. Apuesta en grande o no lo hagas. La prenda maxi de este look es una falda morada con una conveniente y estratégica abertura que la hace perfecta para estas temperaturas infernales. Me parece que este tipo de faldas son una buena alternativa a mis eternos y favoritos shorts.

¡Feliz viernes a todos!

Pictures: Raquel Expósito

Vest, skirt: Forever 21

T-shirt: Oysho

Clogs: Zara

Necklace: old gift

Streetmarket bag

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter 

Yes, it "models"!

I was a really girly girl. Too girly, almost corny. Everything had to be pretty and pink. And above all, I refused to wear pants. It was dress after dress for me. I would cry if I had to put on those boyish things. But not just any dress would do, oh no. My mother tells the story of how I had to make sure that all my dresses fit one standard: they had to "model". And what does an annoying smart-ass 5-year-old refer to when she says that? Well, according to me, "model" meant that the skirt had to flow and open when I twirled. My poor saint of a mother had to wait until I tried on a dress and made sure it "modeled". If it were me, I would've killed that child right there on the spot. It went on for a while, throughout most my childhood. I see pictures of myself with my sisters and other friends on an average day and there I am, messy hair from playing and running, but my dress clean and pretty, whilst everyone else wore pants and comfy clothes. I have a slight suspicion that my offspring is gonna be filled with tomboys.

Well, if I had to say something about this skirt, I'd say it definitely "models". It is a little dressy, so I decided to take it down a notch wearing a more informal t-shirt, I like contrasts as you can see. It was a windy day and thus a challenge to take these pictures, since I'm not one of those graceful creatures only found in Victoria's Secret catalogs or similar that can actually use the wind to their advantage. So I found myself with a skirt that "modeled" against my will and I couldn't help but think that my childhood self would've been ever so happy.

De niña era muy femenina. Demasiado, casi cursi. Todo tenía que ser bonito y rosa. Y sobre todo, me rehusaba a ponerme pantalones. En mi caso, era un vestido detrás de otro. Lloraba a moco tendido si me tenía que poner una cosa de esas que para mi eran de chico. Pero no cualquier vestido era suficiente, oh no. Mi madre cuenta que tenían que llenar un criterio: "modelar". Y bien, ¿qué quiere decir una enana sabionda de cinco años cuando dice que un vestido "modela"? Sencillo, que cuando diese vueltas, la falda tenía que abrirse y flotar. Mi pobre y santa madre esperaba pacientemente que me lo midiera para asegurarme que "modelara". Si hubiera sido yo, mataba a esa chiquilla sin pensármelo. Aparentemente la cosa siguió igual por mucho tiempo. De hecho, en las fotos de cualquier día normal con mis hermanas y amigas ahí estoy yo, despeinada de correr y jugar, pero con el vestido perfecto e impecable, mientras el resto llevaba pantalones y ropa cómoda. Tengo la ligera sospecha de que mis hijas saldrán todo lo contrario. Quien me diría a mi que de mayor me iba a aficionar a los looks más cañeros y masculinos.

Y bien, si tuviera que decir algo de esta falda, es que definitivamente "modela". Puede parecer algo formalita así que decidí bajarle con una camiseta más informal, me gustan mucho los contrastes. Ese día hacía un aire tremendo así que fue todo un reto hacer estas fotos, ya que por desgracia no soy una de esas criaturas perfectas solo encontradas en un catálogo de Victoria´s Secret o algo similar, cuya habilidad reside en usar el viento a su favor. Así que me vi con una falda que "modelaba" en contra de mi voluntad y no pude evitar pensar que mi yo infantil estaría muy, muy feliz.

Pictures: Raquel Expósito

T-Shirt: Friday's Project

Sandals, Bag: Zara

Skirt: Forever 21

Sunnies: H&M

Follow me on: Bloglovin / Facebook / Twitter  

Finders, keepers

Primark in Spain is almost an urban legend to me. Why do I say this? Because even though I see a lot of other people who find wonderful stuff, I hardly ever seem to catch a break. I've been to a few stores in Madrid and never left completely satisfied. A total difference with the one in London, that time my poor arms could barely carry all the bags. But.. finders, keepers! I got my hands on this skirt that I happen to love. Could my luck be changing?

Primark en España es casi una leyenda urbana para mi. ¿Que por qué lo digo? A pesar de ver mucha gente con prendas increíbles, yo no pego una cuando voy. He estado en varias tiendas de Madrid y nunca me he ido realmente satisfecha. Muy distinto a lo ocurrido con la de Londres, aquella vez mis pobres brazos no podían aguantar las muchas y muy llenas bolsas. Pero... ¡miren lo que encontré! He pillado esta falda que me ha encantado. ¿Será que me está cambiando la suerte?

Skirt: Primark

Jersey: Urban Outfitters

Bag, shoes: Zara

Necklace: Vintage

Lolo and I

Meet Lolo! My "nephew" and sort of godson. Isn't he the cutest? He actually belongs to my amazing photographer friend who helps me out a lot with this blog. Rocío, thank you for all you do! Well, Lolo and I went for a lovely sunday stroll, he's getting so big already, even has strength to pull me and everything. I was wearing the famous and seen-throughout-all-blogs maxi skirt from Zara, nothing new, but I still love it. It was quite windy and I've been with an on and off cold, so I keep wearing huge scarves around my neck. I like this look overall, with the sneakers. Perfect for a lazy day.

¡Conozcan a Lolo! Mi "sobrino" y más o menos ahijado. ¿No es adorable? Le pertenece a mi estupendísima amiga fotógrafa que me ayuda mucho con el blog. Rocío ¡gracias por todo lo que haces! Y bien, Lolo y yo nos fuimos a dar un rico paseo dominical... se está haciendo tan mayor ya, hasta tiene fuerzas para tirar de mi. Llevaba la ya muy vista - pero que me sigue rechiflando - maxi falda de Zara, nada nuevo, pero no me cansa. Hacía mucho viento y ya llevo varios días con una gripe que va y viene, así que no dejo de usar bufandas para cuidar mi cuello. Me gusta mucho este look con las zapatillas, me parece perfecto para un día tontorrón. 

Fotos: RoVega

Skirt, Scarf: Zara

Jacket, Belt: H&M

Tshirt: Oysho

Sneakers: Converse