Sunday, March 24, 2013

A-hunting we will go!

Quick post... quick Sunday! I have to get going since I've been plucked by a pair of shoes and I'm afraid they're sold out online. A-hunting we will go!

Entrada rápida para un domingo rápido. Tengo que salir corriendo, ya que me han robado el corazón un par de zapatos que están agotados online, así que ¡búsqueda y captura!


Coat: Kimchi Blue (Urban Outfitters)
Pants: Massimo Dutti
Shirt, bag: Zara
Jumper: El Ganso
Sneakers: New Balance
Sunnies: Asos

Saturday, March 23, 2013

Mirror, Mirror

Metallic trend is back. With a twist. A mix between silver and holographic. Although I didn't exactly like Blumarine's approach with a total space-cadet-shiny holographic ensemble, accessories and little details do make this color attractive. What I wouldn't give for Stella McCartney's pouch, but I think I would have to settle for H&M or Stories. And of course, as soon as I win the lottery I'm aiming for the PS11. Have any of you gotten metallic-fever?

Y vuelve el metalizado. Con un ligero cambio. Una mezcla entre plata y holográfico. Aunque no me gusta el efecto total look espacial que planteó Blumarine, creo que esta gama de colores puede ser muy favorecedora en detalles y complementos. Qué no daría por el clutch de Stella McCartney, pero creo que tendría que conformarme con el de H&M o de Other Stories. Y por supuesto, tan pronto me gane el Euromillones mi objetivo es el PS11. ¿Alguno de ustedes se ha metalizado ya?

Mirror Mirror

Thursday, March 21, 2013

Guilty Pleasures

I will confess that I have many guilty pleasures in life. Too many. And they are pretty guilty. Like OJ Simpson. Music? Oh yeah. Amongst the three thousand songs currently making me dance on my Ipod I have the most random and cheesy tracks. And trust me, whenever my earphones get unplugged it's usually to a Milli Vanilli song. And snacks? It can get scary. Oh, and Xabi Alonso... my guiltiest of all. Those thoughts where I want to use him like moisturizer. Yes, please.

I just realized that I look like a green Waldo. Damn. Happy Thursday. It's tortilla and beer night!

He de confesar que tengo muchos placeres pecaminosos. Excesivos, la verdad. Vergonzosos. De esos que te hacen sentir tan culpable como OJ Simpson. ¿Música? Ya te digo. Entre las tres mil canciones de mi Ipod se encuentran las más cursis y absurdas del planeta, a saber de donde las saqué. Y créanme, cuando los audífonos se quitan por accidente suele ser durante una canción de Milli Vanilli. También las chucherías son un talón de aquiles, pero no profundizo, eso merece su propia entrada. Y por supuesto Xabi Alonso... lo más pecaminoso de todo. Esos pensamientos donde quiero usar al vasco como crema humectante. 

Me acabo de dar cuenta que parezco un Waldo verde. Carajo. Espero que tengan buen jueves. Yo sí que lo tendré... hoy tocan cañas y la mejor tortilla de Madrid.


Pictures: Raquel Expósito
Jumper, coat: Topshop
Scarf: Zara
ShoesAsh
ShortsOysho
Bag: Su-Shi
Sunnies: Westward Leaning

Tuesday, March 19, 2013

Old and girly

It's happened to me that over the years the necessity for getting dressed up all girly has decreased. Instead, I get attached to my comfy daily wear and happen to find it perfect for any occassion. More than a few might suggest that I could get arrested for wearing certain things, but that's the fun of getting dressed: it's between you and your conscience (and well, sometimes your mom). Given that I've turned into a couch potato the last few months - and thus burying my alter ego Christina Walters - when it comes time for a special event, I find it hard to get into the mood. And apparently on the day of these pictures I wanted to time travel and go all retro. What can I say, it just happened.

Me ha ocurrido que con los años la necesidad de vestirme ultra femenina ha ido bajando. Mientras, por el contrario, crece más y más el apego a la ropa cómoda. Lo peor es que la empiezo a ver apropiada para todo. Ya sé que alguno podría insinuar que me arresten por ponerme ciertas cosas, pero esa es la diversión de elegir un atuendo: está entre tú y tu conciencia (y bueno, a veces tu madre). Visto que llevo una racha de vaga que vegeta en el sofá en vez de salir - enterrando así a mi alter ego Christina Walters - cuando llega una ocasión especial, como por ejemplo, una cena, me cuesta entrar en la dinámica. Pues, aparentemente el día de estas fotos tenía intención de viajar en el tiempo. Qué decir, así salieron las cosas. 


Pictures: Raquel Expósito
Coat, skirt: Topshop
Bag: Su-Shi
Shoes: Bimba & Lola
Hat: Sfera

Saturday, March 16, 2013

& Other Stories...

Finally, after a lot of anticipation, & Other Stories has launched its online shop. The brand, that has already opened stores in London and Copenhagen, will also have presence on several cities over Europe, including Barcelona. Let us hope that Madrid follows. The Swedish H&M sister will aim to bring that clean cut vibe with a superior quality (similar to COS). I have been addicted to the online shop for the past week, loving the design and display, very fresh, very graphic. I am also surprised and pleased  with the prices, which we thought would be much higher. I can only say that & Other Stories means business. Buckle up.

Por fin, luego de mucha anticipación, & Other Stories ha lanzado su compra online. La marca, que ya abrió tiendas en Londres y Copenhague, tendrá presencia por igual en varias ciudades de Europa, incluyendo Barcelona. Esperemos que le siga Madrid. La hermana de H&M busca traer esos cortes limpios y calidad superior (similar a COS), con aires muy suecos. He estado literalmente adicta a su web desde que abrió, me encanta su diseño e imágenes, muy frescas, todo muy gráfico y fácil. Además me han sorprendido y gustado sus precios, que pensaba serían superiores. Solo puedo decir que & Other Stories viene a competir con fuerza y reclama su lugar en el mundo retail. A ver qué pasa.











The bags are stunning. I can just say that I have two of them coming my way! 

Sus bolsos prometen. Y mucho. Solo digo que tengo ya dos en camino.








Shoes? Hello, Cinderella. And some bling and accesories too.

¿Zapatos? Hola, Cenicienta. Y bisutería y accesorios también.













How about you? Have you checked it out?

¿Y ustedes...han visto algo interesante?


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...