Zara Lookbook August

Like a mentioned a few posts back, I will be focusing on fall trends throughout these weeks. But given my love affair with Zara, I have to dedicate an entire post to the August lookbook.

Como mencioné hace algunas entradas, estaré enfocándome en las tendencias de otoño individualmente durante estas semanas. Pero dado mi enamoramiento eterno de Zara, no puedo evitar dedicarle una entrada completa a su Lookbook de agosto.

For those of you who "peplumed" your way through summer: do not despair. This trend will also be present during the fall, but in richer fabrics.

Para las que "peplumearon" su verano: hay esperanza. Esta tendencia seguirá viva durante el otoño aunque con tejidos más ricos.

If you've been reading me since the beginning you know I love studs. Since forever. But even a stud-maniac like me can get sick of it. In case you haven't noticed - which is only possible if you haven't set a foot inside a Zara for a long, LONG time - everything is spiked or studded. So get ready for the fall stud diarrhea. That jacket's a beauty, though.

Los que me leen desde el principio saben que me encantan las tachas. Desde siempre. Pero incluso una tacha-maníaca como yo puede hartarse. En caso de que no se hayan dado cuenta - lo cual solo sería posible si no han entrado a un Zara en MUCHO tiempo - todo tiene tachas. Así que a prepararse para la gran diarrea de tachuelas de otoño. A pesar de eso, la chaqueta es una joya.

Fall is always about opulence, but this season more than ever. Beads, pearls... you can't have enough on you.

El otoño siempre llama a opulencia, pero esta temporada más que nunca. Lentejuelas, perlas... no puedes tener suficientes. 

Leather details and black, a symbol of autumn-winter. I just love that adorable umbrella skirt.

Detalles en cuero y negro, símbolos del otoño-invierno. Me encanta la falda.

Two trends that are very present: military and the blue+black combo. The pants on the left will be mine.

Dos tendencias que vienen fuerte: militar y el combo azul+negro. Los pantalones de la izquierda serán míos.

Two fabrics typical of the season: velvet and tweed. I love these two looks, just stunning. I saw this velvet jacket a few days ago at the store and flirted heavily, almost taking it home after caressing it. I'm such a fabric slut. Notice another fall trend: everything burgundy, wine or oxblood is so in. 

Dos tejidos típicos de la temporada: terciopelo y tweed. Adoro estos dos looks, son ideales. Vi la chaqueta  de terciopelo en la tienda el otro día y luego de acariciarla he flirteado con la idea de llevármela a casa. Soy tan facilona con los tejidos. Otra tendencia de otoño: todo lo burdeos, vino y oxblood está muy in.

Oversize is still very hot. Love the coat on the left, although I won't be needing it for a while. 

La tendencia oversize sigue muy de moda. Me encanta el abrigo de la izquierda, aunque falta muchos meses para que realmente lo necesite.

It wouldn't be a Zara lookbook without beautifully knitted jerseys and neatly tailored suits. Wardrobe essentials.

I already have a few items on my wishlist. How about you?

No sería un lookbook Zarístico sin jerseys de punto grueso y trajes de corte nítido. Fondo de armario total.

Yo ya tengo algunas cosillas en mi wishlist. ¿Y ustedes?

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Dirty Burrito

I love words that can sound dirty in certain contexts. I think "Burrito" is one of them. We were at a burrito place last night and we spent the whole evening making dirty references. Babaloo and I have had a burrito bit going on for a while and I can honestly say I'm able to have an entire conversation based on this delicious meal. "Want to eat my burrito?" "I like my burritos big and meaty". "Hmm, your burrito is spicy". Well, you get the picture. And yes, we are five. 

There's something about this tunic that I really like. Its suede feeling and the ethnic cutouts make it really unique, I think. What a boring Sunday. Did I mention I'm at work? Sweet.

Me encantan las palabras que pueden sonar sucias en algunos contextos. Creo que "burrito" es una de ellas. Estuvimos anoche en un lugar de burritos y nos pasamos todo el rato haciendo referencias tontas. Babaloo y yo tenemos el "burrito bit" desde hace un tiempo y la verdad es que da mucho juego, ya soy capaz de tener una conversación entera burlándome de este delicioso plato. "Te quieres comer mi burrito?" "Me gustan los burritos grandes y carnosos". "Qué picante está tu burrito". Y así sucesivamente. Y sí, tenemos cinco años.

Hay algo de esta túnica que me gusta. El tejido es suave, parecido al ante y los relieves algo étnicos que tiene le hacen muy original ante mis ojos. Que domingo tan aburrido. ¿Les he dicho que estoy trabajando? Genial.

Pictures: Raquel Expósito

Tunic, bag: H&M

Booties: Asos

Shirt: Zara

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Dance like no one's watching

I think I should start a new set of posts called "Crap that only happens to me". They should be amusing, as my life can get as surreal as Dalí intended sometimes. Most of it is my fault, I'm afraid to say. But hey, at least most times they're funny and I can have a laugh. Like recently. My gym is going through some huge repairs and, adding the fact that we are in August and only vacation-less losers like me who have nothing to do go, it's usually pretty empty. Or so I thought. As I'm getting out of the shower some sticky pop song comes up which, given that is so cheesy, will remain nameless to reduce the already large embarrassment. I couldn't help it, it just took over me. As I'm shaking my head and thus my wet hair, I notice my hairbrush. Oh yes, you guessed it: microphone. It took a life of its own, singing out loud. Fifteen seconds later, I notice two shadows as I glance slightly over my shoulder. Two poor innocent souls who had to witness my sudden madness and didn't know how to react to a butt-naked crazy singer/dancer on the premises. As I faced them, I tried in vain to fix my hair, like that was gonna help, and just smiled and said "What a good song, huh?" They smiled back politely and then proceeded to the next  set of lockers - can you blame them? - to probably debate whether I should be medicated or locked up. I got dressed, picked up my stuff and what was left of my dignity and walked away. And if you thought it couldn't get any worse: the song was "Call me maybe". 

I like vests very much, they can give an oomph to any outfit and help you make simply summer ensembles less boring. This one was so cheap at the Zara sales I felt like I struck gold. 

Happy Friday!

Creo que debería empezar un nuevo hilo de entradas llamada "Vainas que solo me pasan a mi". Deberían ser graciosas, ya que mi vida a veces es más surreal que un cuadro de Dalí. La mayoría son por mi culpa, lamento decir. Pero bueno, al menos suelen ser anécdotas chistosas y me río de la vergüenza. Como en estos días. El gimnasio al que voy lo están reformando y, añadiendo que es agosto y solo los perdedores sin vacaciones como yo solemos ir, usualmente está muy vacío. O eso pensé. Mientras salgo de la ducha empieza a sonar una canción pop archi-pegajosa, tan cursi que no diré cual es para intentar reducir algo lo ridículo de la situación. No lo pude evitar, me invadieron unas ganas terribles de cantar y bailar en el vestuario vacío. Mientras estoy sacudiendo mi cabeza con el pelo mojado veo, entre mis cosas, mi cepillo. Lo adivinaron: micrófono. Y a partir de ahí tomó vida propia. Quince segundos más tarde me doy cuenta de unas sombras detrás de mi. Dos pobres e inocentes espectadoras de mi locura repentina que no sabían como reaccionar ante la cantante en bolas que presenciaban. Cuando las vi, intenté en vano arreglarme el pelo, como si eso fuera a ayudar en  algo, me rei y dije "Que buena canción, eh?". Solo sonrieron educadamente y se fueron a las taquillas de al lado (normal), probablemente para debatir si debería ser medicada o encerrada. Me vestí, recogí mis cosas y la poca dignidad que me quedaba y me fui. Y para los que piensan que no podría ser peor: la canción era "Call me maybe".

Me gustan mucho los chalecos, le dan distinción a cualquier look y hacen que los conjuntos simples de verano sean menos aburridos. Este lo vi en las rebajas de Zara por nada y fue como encontrar oro. 

¡Feliz viernes!

Pictures: Raquel Expósito

Vest, t-shirt: Zara

Skirt: Topshop

Bag, shoes: H&M

Bracelets: DIY

Watch: Technomarine

Pendant: beach streetmarket

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

For those who think young

Sometimes you don't even realize that you've already embraced a trend a while back and certain little treasures serve you as a reminder. I bought this skirt on my first visit to Primark in London years ago, and I liked it because it was shaped sort of like a tulip, my favorite flower. Now I know that it's not a tulip, it's "peplum" which was a killer trend on summer and will remain for autumn/winter. I crack myself up sometimes with the imagination of people in fashion and the sometimes pretentiousness behind it, sure, "peplum", "oxblood". To me it's tulip, but dare I say that instead of "peplum". Oh, the nerve. 

Like I mentioned on my previous peplum post HERE, I think this is a very ladylike trend so I like to tone it down a bit. And nothing tones something down like a retro Pepsi t-shirt. For those who think young (wink).

Algunas veces no te das cuenta que ya has caído en una tendencia hace un tiempo hasta que pequeños tesoros te sirven de recordatorio. Compré esta falda en mi primera visita al Primark de Londres hace años y me gustó porque para mis ojos tenía forma de tulipán, mi flor preferida. Hoy en día ya que se que no es tulipán sino "peplum", tendencia de verano que se mantiene para otoño/invierno. Me parto a veces con la imaginación de la gente de la moda y muchas veces el pijerío detrás de ello. Vale, "peplum" "oxblood". Para mi parece más tulipán, pero que ni se me ocurra decirlo en vez de "peplum". Oh, que atrevimiento.

Como mencioné en mi outfit "peplunístico" de AQUÍ creo que esta tendencia es muy formal y me gusta bajarle el tono un poco. Y nada da un bajón de tono como una camiseta retro de Pepsi. "Para los que piensan en joven" (guiño). 

Pictures: Raquel Expósito

Skirt: Primark

T-Shirt: Pull&Bear

Shoes: Zara

Bag: H&M

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Mother Earth

Contrary to popular belief, earthy tones are delicious for summer. Or any season, for that matters. At least that's what I think. They will never go out of style and flatter almost every skin tone. If not, sue me.

Lately my mood and humor are close to that of Robert Duvall in the Great Santini. Maybe if something happened... like a sharp blow to my head. Days are longer or is it just me? I find myself craving love from my two favorite men: Ben & Jerry. Someone put me out of my misery.

Contrario a cualquier creencia popular, los tonos tierra son deliciosos para verano. O cualquier estación, en mi opinión. Creo que nunca pasan de moda y van genial con casi cualquier tono de piel. Si no, me pueden demandar.

Últimamente mi humor es muy similar al de Robert Duvall en "The Great Santini" (creo que en español se llamaba "El don del Coraje"). Igual si algo pasase... un batacazo en la cabeza, a lo mejor. ¿Soy yo o los días son eternos? Me la paso deseando el amor de mis dos hombres favoritos: Ben & Jerry. Que alguien me mate ya.

Pants: Forever 21

Sunnies, Bag: H&M

Scarf, shoes: Zara

Old Amber heart-shaped pendant

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Zara Autumn-Winter 2012: Oh, Freja

Freja Beha. What a knockout. Not kidding: I replayed the video like 20 times when I saw the new Autumn-Winter 2012 Zara campaign. I think I'm totally ripping off her hairstyle, although my crappy hair might not cooperate and screw my plans. I'm actually really looking forward to autumn - except for the green - and will be reviewing the trends in a few posts. It seems odd with our 30 degree weather, though. I need the beach!

Freja Beha. Que linda, por favor. En serio, he visto el vídeo como 20 veces de la campaña otoño-invierno 2012 de Zara. Estoy pensándome copiar descaradamente su pelo para otoño, aunque mis greñas poco cooperadoras me pueden arruinar el plan. La verdad es que poco a poco me apetece el cambio de estación - excepto por el tema verde bosque que viene con fuerza - y estaré revisando las tendencias en algunas entradas. Y vaya que se siente extraño con nuestros 30 grados de media. ¡Necesito playa!

If you haven't seen the amazing video you can watch it here or go to www.zara.com:

Si no han visto el fantástico vídeo lo pueden ver aquí o en www.zara.com:

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Intervention, please

It's Friday. I'm still playing Angry Words. Someone stage an intervention, please.

This old white dress can really get you out of anything on a summer day. I'll admit, not a lot of effort, but the fact that is August and I haven't taken a vacay yet is taking it's toll on my imagination - which we all know runs dangerously free. Damn, I want it back.

For those of you for whom it's really Friday since you are still working, happy last day of the working week. And for those of you who've lost track of time being that you're on vacation on a paradise beach, screw you. To me, it might as well be Wednesday since I work all weekend. Toodles!

Es viernes y sigo jugando apalabrados. Que alguien por favor haga una intervención. 

Este viejo vestido blanco me saca de más de un apuro en verano. Lo admito, no estoy poniendo mucho esfuerzo, pero el hecho que es agosto y aún no he cogido vacaciones está mermando mi imaginación, la cual sabemos, es peligrosamente activa. Demonios, la quiero de vuelta.

Para aquellos que hoy realmente están de viernes porque siguen trabajando, feliz final de la semana. Y para el resto que han perdido el sentido del tiempo porque están de vacaciones en un lugar paradisíaco, pueden irse al diablo. Para mi, como si es miércoles, ya que trabajo todo el finde. ¡Toma ya!

Pictures: Raquel Expósito

Total look: H&M

Booties: Asos

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina