Weather girl

Weather's still cold and rainy, and I keep having spoonfuls of optimism just so I can wear my spring crap. Let's face it, it ain't gonna happen. Yes, I'm bitching about the weather again. Do you notice how this topic is universal for when you don't have anything to say? Especially in elevators. I myself turn into a sloppy weather girl when I'm stuck with my neighbors and expected to give polite chit chat. 

"So cold, huh? There's a storm coming from the east, we can expect showers all week". 

"Bummer" - is usually the reply of my also uncomfortable neighbor. 

And then we go on and off about coats, colds and the sorts. Until there's no more polite conversation left. Awkward, uncomfortable silence. Damn you, sliding doors, taking forever to open. "Have a great day!". Of course, if it's a hot neighbor, you can add unusual sweating, forced, nervous smiles and epic fails of flirting, my favorite sport.

I'm wearing a yellow clutch on a grey day. Cuz that's just how I... roll? Happy monday.

El clima sigue siendo horrible y aunque me doy extra dosis de optimismo para poder estrenar mis trapos primaverales, no le veo fin al tema. Solo queda aceptarlo: de invierno a verano. Y sí, estoy quejándome del clima de nuevo. ¿No se fijan como este es el tema más usado cuando no sabes que decir? Sobre todo en ascensores. Yo me convierto en una torpe meteoróloga novata cuando me toca un vecino y hay que conversar por educación:

"Qué frío, no? Hay una tormenta entrando por el Este y parece que dejará lluvias toda la semana".

"Qué mal" - es la respuesta habitual de mi también incómodo vecino/a.

Y luego la conversación deriva en la pesadez de los abrigos, los resfriados y todo lo asociado al clima inestable. Hasta que no hay nada más que decir. Ese silencio incómodo mientras las puertas del ascensor se toman lo que parece un siglo para abrirse. "¡Que tenga un buen día!". Por supuesto, si el vecino en cuestión está bueno, a todo esto hay que agregarle calores inusuales, sonrisas nerviosas y claramente forzadas en un intento fallido de flirteo, mi deporte favorito.

Tengo un clutch amarillo en pleno día gris. Porque yo lo valgo. Feliz lunes!

Pictures: Raquel Expósito

Parka: Zara

Pants: River Island

Clutch: & Other Stories

Sneakers: New Balance

Bloglovin / Facebook / Twitter / Instagram

I'm singing in the rain

It's raining season! I know, this time of year can be a pain in the ass, but it doesn't mean you can't manage to get your "wet-groove" on and have fun with the elements. I don't know about the rest of you, but my unbreakable rule for rainy days is: be realistic, go weather-appropriate. I can't stand street style pictures with impossible outfits - especially shoes - for that type of weather. When it pours, I need to be dry and warm. With the exception of a wedding, I will not wear something other than boots or similar on a cold rainy day. But hey, that's just me. 

Three looks, two very informal and one a little bit more polished, similar to what I like to wear on this season. 

¡Llegó la época de lluvias! Lo sé, estos días pueden ser un trastorno, pero no significa que haya que perder el estilo. Hay mil formas de divertirse con las prendas para esta temporada. Yo no sé el resto, pero lo que soy yo, tengo una regla inquebrantable cuando llueve: hay que ser realista y llevar ropa adecuada. Me parto al ver las fotos de street style con looks imposibles - en especial zapatos -  para este tipo de clima. Cuando diluvia, tengo que estar seca y cálida. Con la excepción de una boda, no usaré nada que no sean botas y derivados. Pero bueno, es un tema personal de cada quien.

Tres looks - dos informales y uno un poco más arreglado - similares a lo que me gusta usar en días lluviosos. 

Wellies, jeans and a sweatshirt. And a nice scarf, always. My wellies are different, but I used these since I find them so cool. Casual yet stylish.

Botas de agua, jeans y sudadera. Y una buena bufanda, siempre. Mis botas de agua son distintas pero he usado estas porque me parecen geniales. Un look casual pero estiloso.

For something a bit dressier, I love capes. These booties from Zara - the one everybody's looking for - I actually own them and have been using them a lot during rainy days. It's a way to look a bit more glam but without compromising your feet's integrity. Do not be afraid to add a touch of color. 

Para algo un poco más arreglado me gustan mucho las capas. Estos botines de Zara - los que busca todo el mundo blogger últimamente - los llevo usando en estos días de lluvia un montón. Es una forma de verme un poco más vestida sin comprometer la integridad de mis piecitos. No tengas miedo de agregar algo de color. 

And finally, a classic. Parka, jumper and chelsea boots. Walking in the rain never was so comfy and relaxed.

Finalmente, un clásico. Parka, jersey y botines chelsea. Caminar en la lluvia nunca fue tan cómodo y relajado. 

How about you? What do you like to wear on rainy days?

¿Y a ustedes? ¿Qué les gusta ponerse para la lluvia?

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina