Mostly Melina: Autumn Winter 2012

Tuesday, September 4, 2012

Baroque for us all

Lets continue with autumn/winter trends. This one will be hard to assume for many: the recharged and opulent baroque. If you think more is more, this will be your safety net for this season. Please note Dolce & Gabbana, strongly committed to this trend.

Continuamos con las tendencias de otoño/invierno. Esta será dura de asumir para muchos: el recargado y rimbombante barroco. Si eres de la filosofía que más es más, pues a tirarse a la piscina que esta tendencia te avalará. Solo hay que ver a Dolce & Gabanna, lo tomaron bien en serio.

Brocades, rich and lavish textures, opulence, embellishments, over-the-top jewelry. Go, baby, go. Balmain joins the club:

Brocados, tejidos ricos y lujosos, opulencia, decorados, joyas exageradas. A todo trapo. Balmain tampoco se queda atrás:

Also Lanvin, taking statement-necklaces to the next level.

También Lavin, llevando los collares recargados a otros niveles.

Some Marni:

Algo de Marni:

You can already find key pieces featuring the baroque style on low-cost and online stores.

Ya puedes encontrar cosas con estilo barroco en tiendas low-cost y online.

Asos

TopShop

Romwe

H&M

Zara

Asos

Zara

Like I always say, think before you combine, please, or I can't promise not to laugh when I see the crazy excess. Will any of you go for this trend?

Como siempre digo, los excesos son dañinos a la salud fashionista, así que a pensar antes de combinar, o no prometo evitar las risas ante las locuras. ¿Quien se apunta a esta tendencia?

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Tuesday, August 21, 2012

Autumn-Winter 2012 Trends: Gothic

"I see dead people". Blame it on the vampire phenomenon or the dark economic crisis that we currently live in, but the gothic trend is back with a vengeance. All-black outfits, strong, intense makeup, crosses, rich fabrics... some of the most important deluxe brands have set the gloomy mood.

"Veo gente muerta". Igual es culpa del fenómeno vampiro o de los duros tiempos económicos en los que vivimos, pero la tendencia gótica viene más fuerte que nunca. Ropas negras, maquillaje fuerte e intenso, crucifijos, tejidos ricos... las marcas de lujo están apostando por este ambiente oscuro.

Gucci didn't hold back on anything. They went all out on this trend. Notice the cape, how amazing.

Gucci no se cortó ni un pelo. Se lanzaron de cabeza con esta tendencia. Miren la capa, que genial queda.

Versace went very literal with the crucifixes, as you can see.

Versace tomó los crucifijos al pie de la letra. Solo hay que verlo.

Yves Saint Laurent chose black leather and tall boots to make a statement.

Yves Saint Laurent eligió cuero negro y botas altas para dejarnos clara su intención.

Givenchy. More tall boots and neatly cut pieces.

Givenchy. Más botas altas y prendas de cortes perfectos.

Celebrities are always the first to spot a trend. And who better to go all glam-goth than the queen of the vampires herself? Kristen Stewart wears a lace gown by Marchesa. And the other new queen of evil Charlize Theron defies spring in her Christian Dior Couture sheer dress.

Las celebridades son las primeras en llevar las tendencias, da igual la temporada. ¿Y quien mejor para llevar el gótico-glam que la reina de los vampiros? Kristen Stewart lleva un vestido de encaje de Marchesa. Y la nueva reina de las tinieblas Charlize Theron se enfrenta a la primavera con su vestido de Christian Dior Couture.

Rooney Mara does a very elegant twist on the trend, while Katy Perry likes a more punk aproach. You can also tone it down like Kate Bosworth, with a new version of a little black dress and burgundy lips. Or just using details, like Lana del Rey, with the makeup and a cape.

Rooney Mara le da un twist elegante a la tendencia, mientras que a Katy Perry le gusta con un toque punk. Puedes hacer el gótico más sutil como Kate Bosworth, usando un vestidito negro especial y labios burdeos. O solamente dar toques, como Lana del Rey, con el maquillaje y la capa.