Rock it, lumberjack

My addiction to lumberjack and checkered shirts started in the early 90s. It was Alicia Silverstone and her first Aerosmith video, Cryin', that made me forever love them. I can still recall the overall feeling that the video left me when I saw her jump off the highway and give the finger to her ex boyfriend. Priceless. Oh, those endless afternoons spent watching MTV waiting for the video. Kinda makes me think how lucky today's adolescence is of having Youtube. 

Well, this shirt is a little controversial. A friend of mine (you know who you are, Cookie) tried unsuccessfully to stop me from getting it, since it might be a little young or crazy for my thirty-two-year-old tropical body. I saw its potential right away in my mind: skull t-shirt, booties and leather jacket. So don't hate, appreciate.

Mi adicción a las camisas de leñador y de cuadros empezó a principios de los 90s. Fue Alicia Silverstone y su primer vídeo de Aerosmith, Cryin', que me hizo enamorarme. Todavía recuerdo el sentimiento que me dejó cuando le vi saltar de la carretera y sacarle el dedo a su ex novio. Inolvidable. Oh, cuantas tardes interminables y eternas viendo MTV esperando a que lo pasaran. Me hace pensar en lo dichosos que son los adolescentes hoy en día de tener Youtube.

Bueno, esta camisa es un poco controversial. Una amiga (sabes quien eres, Cookie) hizo un intento fallido de que no la comprara, y es cierto que igual es un poco joven y/o loca para mi cuerpito tropical de treinta y dos años. Pero yo vi potencial al instante: camiseta de calavera, botines y chaqueta de cuero. Y el resto es historia.

Fotos: RoVega

Shirt, T-shirt, Jacket: Zara

Jeans, Bag: H&M

Booties: Jeffrey Campbell

Raining like magic

That's how it felt a few days ago, like magic, despite it wasn't a lot of rain. We're having one of the driest winters ever, and even though I'm not a fan of cold, rainy afternoons, I'm not crazy for antihistamines either. We need an intense cleansing or this spring is gonna be a rough patch for us allergic freaks. Besides, it would give me an opportunity to wear my wellies a little bit more. Ironically, after two horrific rainy, snowy winters, ruining a lot of shoes and plenty of wet, cold feet, I finally caved and bought rainboots only to have a winter like this one. Murphy's law or the fact that I'm usually jinxed. 

It's too bad that I had to take these pictures so quickly and that the raindrops didn't contribute for a better quality, so it's hard to appreciate all that well the details of the cape, blazer and hat. I love wearing them together, so Sherlock Holmes! Let's hope I get a chance to show them some more. Oh no, wait, that means bad weather. But then again, grogginess. Hmmm... I'm torn!

Así es como se sentía la lluvia hace unos días, como magia, a pesar de que no fue mucha. Estamos teniendo uno de los inviernos más secos y aunque yo no soy muy de tardes frías y lluviosas, tampoco soy fan de los antihistamínicos. Necesitamos una buena limpieza del ambiente o esta primavera será tortura para nosotros los alérgicos. Además, me daría oportunidad de usar mis botas de agua algo más en la temporada. Si es que, irónicamente, después de dos inviernos horrorosos llenos de lluvia y nieve, que me arruinaron más de un par de zapatos y me dejaron varias veces con pies mojados y fríos, por fin decidí comprarme unas botas de agua. Y toma, un invierno como este. Ley de Murphy o el hecho de que soy gafe, ya me dirán. 

Es una pena que haya tenido que hacer estas fotos tan rápido y que la llovizna entorpezca la calidad, con lo cual no se aprecian muy bien los detalles de la capa, blazer y sombrero. Me encanta usarlos juntos, ¡es tan Sherlock Holmes! Ojalá tenga la oportunidad de mostrarlos de nuevo. Ah espera, que eso significaría más de este mal tiempo. Pero bueno, eso vs. el atontamiento... Hmmm, que indecisión.

Blazer, jeans, owl pendant: H&M

Cape, bag: Zara

Wellies: Bershka

Hat: Sfera

Zara Lookbook Abril

A new lookbook from the jewel of the Inditex group is finally out. Lots of white, touches of neon here and there, some crochet, delicate pieces, a little tie dye and the eternal tweed spring fling. I like it a lot, overall, too bad that my latest and constant wedding streak has diminished by shopping budget to ZERO. To my consolation and advantage, most pieces aren't even available yet, so there's a little hope.

El nuevo lookbook de la joya de Inditex por fin ha salido. Mucho blanco, toques de neon aquí y allá, algún crochet, tejidos delicados, un poco de tie dye y el eterno amor por el tweed en primavera. Me gusta bastante, en general, que pena que mi larga racha de bodas haya reducido mi presupuesto para compras a CERO. Para mi consuelo, la mayoría de las prendas aún no están disponibles, así que hay algo de esperanza.

Perfect, soft white shirts - my addiction. I like the bell bottoms on the right, but i tend to look weird in them. 

Camisas blancas que son perfectas - mi gran adicción. Me encantan los pantalones acampanados de la derecha, pero suelo verme rara con ellos.

And it's not spring without some flowery and botanical prints.

Y no es primavera sin estampados florales y botánicos.

And the Tweed-Chanel inspired moment. I adore the jacket on the right with the zippers. It's very similar to a yellow one that's killing me softly.

Y momento tweed chanelero. Adoro la chaqueta de las cremalleras. Es muy similar a otra que hay amarilla que me trae por el camino de la amargura.

More tweed! There are those neon touches I mentioned. I dig the necklace, but I'm especially crazy about the tie dye pants she's wearing!

Más tweed. Ahí están los toques neón que mencionaba. Me gusta el collar, pero lo que me flipa especialmente es el pantalón tie dye que lleva.

A really shiny neon top with a lot of white. I don't know about you, but for me you can never get enough white for summer.

Un top muy flúor con mucho blanco. No se ustedes, pero para mi no se puede tener mucho blanco para el verano. 

White laced tunics, very ibizan: Zara's specialty for warmer weather. I like the long one better. 

Túnicas ibicencas de encaje delicado: la especialidad de Zara de todos los periodos estivales. Me gusta más la larga, habrá que verla. 

These two pieces for me are simply perfect. The first stringy poncho is so cool and I love the knit and fringes on the second one. And don't even get me started on the studded white shorts.

Estas dos piezas son sencillamente perfectas. El primer poncho con cuerdas es genial y me encanta el punto y los flecos del segundo jersey/poncho. Ah, ¡y que decir de los shorts blancos con tachas!

The "peplum" skirt trend that we have been seeing lately mixed with leather on the left. More fringes and a lovely flowery top with a boyfriend blazer that always comes in handy.

La tendencia del "peplum" que hemos estado viendo últimamente mezclada con una chaqueta de cuero. Más flecos y un top ideal con flores bordadas más el blazer tipo boyfriend que siempre saca de más de un apuro. 

How about you, what's on your wishlist?

Y ustedes, ¿qué prendas tienen fichadas?

Casual chic like no one else: Rachel Bilson

I'm dedicating today's inspiration post to one of my all time favorites and sort of girl-crushes: Rachel Bilson. I know, every blog has a praising entry about her, I won't get any points for originality, but i simply have to make my admiration known. 

Dedico mi entrada de inspiración del día a uno de mis "enamoramientos" favoritos: Rachel Bilson. Ya lo se, todo blog de moda tiene un post sobre ella y no conseguiré puntos por originalidad... pero sencillamente tengo que dar a conocer mi admiración. 

What's not to love? To me, she's red carpet royalty. Her adorable little ensembles are to die for. Whether it's rocking the minty trend (like the first two pictures) or finding the most original and cutest dresses.

¿A quien puede no gustarle? Para mi, es parte de la realeza de la alfombra roja. Sus modelitos ideales son de morirse. Ya sea llevando el menta de forma perfecta (como en las dos primeras imágenes) o con sus vestidos tan originales y divinos de la muerte.

Rbils is daring. Being short does not stop her from wearing certain clothing that are technically reserved for taller girls. She wears 'em and makes us love it.

Rbils es atrevida. Ser bajita no le impide usar ciertas prendas que técnicamente están reservada para las más altas. Se las pone y nos hace adorarle.

And she adores shorts... just like me. In her new show, Hart of Dixie, which i got addicted to after a friend recommended it (thanks, Ducky!) she is seen barelegged all over Alabama. 

Y como yo, es fan de los shorts. En su nuevo programa, Hart of Dixie, que me tiene adicta después de la recomendación de una amiga (gracias Ducky!), se le ve enseñando pierna por toda Alabama. 

A queen of the casual chic, she wears loose t-shirts, skinny or boyfriend jeans, blazers, leather jackets, parkas... and makes her look stand out with a great bag. 

Una reina del casual chic, usa muchas camisetas, vaqueros pitillo o boyfriend, blazers, chaquetas de cuero, parkas... y hace resaltar su look con un bolso genial. 

Fringes!!! Bellbottoms! She mixes and changes it up a lot. And the result? A+. Love love love.

Flecos!! Pantalones acampanados! Ella mezcla y cambia bastante. Y el resultado? Un sobresaliente. 

Her hair? Well, she happens to be one of the Ombre trend ambassadors. Usually wears her long mane curled up in a messy, careless 'do that rocks my world.

¿Su pelo? Pues resulta que es de las precursoras del estilo Ombre. Normalmente suele llevar su melena suelta y con rizos descuidados que me flipan. 

Her flawless makeup always highlights her brown eyes, usually with eyeliner and heavy on mascara (my favorite thing to do). Rosy lips and cheekbones, and presto. She is one to follow, I think. Now do you understand my infatuation? 

Su maquillaje, perfecto, siempre resalta sus ojos marrones, usualmente con delineado y mucha máscara de pestañas (mi forma favorita). Labios y mejillas rosas, y presto. Creo que es alguien para seguir de cerca. ¿Ahora entienden mi admiración?

They call me Mellow Yellow

♫ I'm just mad about Saffron
Saffron's mad about me ♪

Some songs are stickier than gum, right? Listening to this one reminds me of that wonderful 90's movement of Gap commercials, where they had hot models singing oldies (or not so oldies). I can still recall the "Dress you up in my love" remake that inspired me to buy one of those vests to wear in my former Caribbean home with it's 30 degree weather. The things a crazy person does for fashion infatuation. "Everybody in vests!" Hell, yeah.

My insane ensemble for today's post is one of those little numbers that I pull off from time to time. Don't get me wrong, I LOVE IT. I don't actually think of it as controversial, but judging from the reaction walking down the streets, apparently my yellow tights do not go unnoticed, for better or worse. Love 'em or hate 'em, what shouldn't generate any doubt whatsoever is this wonderful H&M jumper/poncho that I haven't stopped wearing all winter. But then you add the zebra skirt and the Mambo no.5 shoes, and, let's face it, along come the sidelong glances and smirks in my general direction (a little inside joke).

Algunas canciones son más pegajosas que un chicle, ¿no? Oír esta canción me recuerda a esa maravillosa época de los 90's con los comerciales de Gap donde modelos ultra guapos cantaban canciones antiguas (y no tan antiguas). Todavía tengo en mente el remake de "Dress you up in my love" de Madonna que me inspiró a comprar uno de esos chalecos para usar en mi antiguo hogar caribeño con sus 30 grados de media. Las cosas que hacemos por un enamoramiento fashionista. "Todos en chalecos" Si, claro.

Mi look de locos para hoy es uno de esos numeritos que suelo liar de vez en cuando. No me malinterpreten, lo que es a mi, ME ENCANTA. No lo veo controversial, pero a juzgar por la reacción al caminar por las calles, mis medias amarillo pollo no dejan a nadie indiferente, para bien o para mal. Lo que no debe generar dudas es el genial jersey/poncho de H&M que no he parado de usar en todo el invierno. Aunque claro, al agregar la falda de zebra y los zapatos de Lou Bega y su Mambo No.5, entiendo esas miradas extrañas y caras de consternación dirigidas a mi persona. 

Pictures: RoVega

Jumper, Skirt, Hat: H&M

Shoes: Zara