30 never?

I like flashbacks and classics. And a classic for spring is the dress, denim jacket and boots combo. To me, it hits a very 90s note in my memory. It's fresh, comfy and very young. Almost like a 30 never effort. And this dress that I absolutely adore helps create that illusion.

It's finally Friday, I can't be happier, let's hope that I can get an exorcism of this crappy week. I was so excited about Saturday, planning to get my yellow post winter skin some sunlight, but apparently weather will not agree with me, as usual. Murphy's law. That's just my luck on this week from absolute hell. But... Sunday cannot possibly go wrong since my amazing Babaloo is treating me to Coldplay. So bring it, I can handle more crap next week after some Chris Martin.

Me gustan las retrospectivas y los clásicos. Y un clásico de primavera es el combo vestido, chaqueta denim y botas. Para mi tiene una nota muy noventera en mi memoria. Es fresco, cómodo y muy juvenil. Casi como un esfuerzo para la eterna veintena. Y este vestido que adoro ayuda a crear esa ilusión.

Por fin es viernes, no puedo estar más feliz. Espero que pueda exorcizarme de esta semana horrible. Estaba tan emocionada con planes de sábado para quitarme el amarillento post invierno y darle rayos de sol a mi piel, pero aparentemente el clima no va a colaborar, como es usual. Ley de Murphy. Si es que esa es sigue siendo mi suerte en esta semana del infierno. Pero... el domingo no me lo amarga nadie, ya que mi muy adorada Babaloo me invita a Coldplay. Así que a ver, que venga lo que sea, puedo con todo después de un poco de Chris Martin. 

Pictures: Raquel Expósito

Dress, Bag: Zara

Denim Jacket: Mango

Boots: Pull&Bear

Bracelet: Bimba y Lola

A girl could use a break

What a crappy week. Seriously.

Vaya semanita. En serio.

Finders, keepers

Primark in Spain is almost an urban legend to me. Why do I say this? Because even though I see a lot of other people who find wonderful stuff, I hardly ever seem to catch a break. I've been to a few stores in Madrid and never left completely satisfied. A total difference with the one in London, that time my poor arms could barely carry all the bags. But.. finders, keepers! I got my hands on this skirt that I happen to love. Could my luck be changing?

Primark en España es casi una leyenda urbana para mi. ¿Que por qué lo digo? A pesar de ver mucha gente con prendas increíbles, yo no pego una cuando voy. He estado en varias tiendas de Madrid y nunca me he ido realmente satisfecha. Muy distinto a lo ocurrido con la de Londres, aquella vez mis pobres brazos no podían aguantar las muchas y muy llenas bolsas. Pero... ¡miren lo que encontré! He pillado esta falda que me ha encantado. ¿Será que me está cambiando la suerte?

Skirt: Primark

Jersey: Urban Outfitters

Bag, shoes: Zara

Necklace: Vintage

It's all in the details

There are some things that just win you over with the smallest details that make them unique. It doesn't matter how many garments you own that are similar, or that you're broke, or that you promised to contain yourself. They just have that power. Very few words today, weird for me, but I'm having the strangest Monday. Hope that's not the case for any of you. Kisses.

Algunas cosas te conquistan por sus pequeños detalles que le hacen únicas. No importa cuantas prendas tengas que sean similares, que estés sin un duro o que hayas prometido contenerte. Simplemente, tienen ese poder. No tengo mucho rollo hoy, cosa rara en mi, llevo un lunes un tanto extraño. Espero que no sea el caso para ninguno de ustedes. Besitos.

Total look: Zara

Low Cost Beachwear

Yes, people, it is that time of the year, no turning back. We look for an express diet on the internet, find a way to improve our current pale skin (stay away from UV rays, I beg you), double our gym sessions, look in the mirror a thousand times and face the sometimes scary reality: it is time to put on a swimsuit. And as always, we take out last year's swimwear, stare at it and realize that we want something new and hey, who says we don't deserve it after all that effort? And then you remember that most of the world is in deep recession, unemployment is at its peak and, oh crap, your credit card is almost maxed out. But... do not despair, my friends. Out favorite highstreet stores are here to save us. And some of them offer you bikinis cheaper than a hamburger combo.

H&M is always a lifesaver. It offers you bikinis for less than 10 bucks. I mean really, some are that cheap. And I thought that they wouldn't last the whole summer - and for the price I honestly didn't mind - but I was proved me wrong. I still have bikinis from two summers ago. Now, you can't expect that they'll all be cute and flattering, but you can certainly find a few that are really nice. On the other hand, Zara, being the crown jewel of its emporium, always offers very cute and classic swimwear. Usually they are priced at 25€, no more. Finally, Topshop, slightly pricier but still within reasonable limits, has great quality and offers a few retro and pin up styled bikinis that are simply adorable. Now, you might be wondering, especially if you live in Spain, why did I leave out Blanco and their large selection of cheap bikinis. I'm not gonna lie, I've bought a couple them and as with H&M I've been surprised by their durability, but I'm sort of boycotting them this year for ALWAYS making the same type of top: the bandeau. Don't they realize that sometimes girls need more "support"? Other brands such as Primark, Oysho, Warehouse, Women's Secret (I've had the worst experience with this one) also offer fairly priced swimwear. What's missing in almost all of them is one piece suits, those hard to find.

Pues si, señores, llegó esa época del año, ya no hay vuelta atrás. Buscamos en internet una dieta milagrosa "express", vemos alguna forma de mejorar nuestra pálida piel (por favor, lejos de los rayos UVA, lo imploro), doblamos las sesiones en el gimnasio, nos miramos en el espejo mil veces y afrontamos la algunas veces dura realidad: es hora de ponerse un bañador. Y como siempre, sacamos todos los de la temporada anterior, los analizamos y nos damos cuenta de que queremos algo nuevo. ¿Quién dice que no lo merecemos después de tanto esfuerzo? Y luego recuerdas que gran parte del mundo está sumido en una gran recesión, que el paro está en máximos históricos y que, oh no, tu tarjeta de crédito está casi al límite. Pero... no teman ni se desesperen, mis fashionistas. Nuestras tiendas low cost siempre están aquí para salvarnos. Y nos suelen ofrecer bikinis que a veces son tan baratos como un combo del Burguer.

H&M siempre nos salva. Ofrece bikinis por menos de 10 pavos. En serio, algunos así de baratos. Y pensaba que no me durarían el verano - y por el precio tampoco me importaba mucho - pero me equivoqué. Todavía tengo bikinis de hace dos o tres temporadas. Y bueno, no toda su selección es una monada, pero aparecen muchos que son muy bonitos. Zara, por su parte, siendo la joya de su emporio, siempre ofrece bikinis ideales y clásicos. Normalmente rondan los 25€, no más. Por último, TopShop, un poco más caro pero en los límites razonables, tiene gran calidad y unos bikinis estilo retro y pin-up que son adorables. Alguno se preguntará, sobre todo si vive en España, porqué no incluí a Blanco y su larga selección de bikinis baratos. No lo voy a negar, he comprado un par y al igual que con H&M me sorprendí por su durabilidad, pero este año les estoy medio boicoteando por SIEMPRE hacer el mismo tipo de bikini: el bandó. Hay que pensar que a veces las chicas necesitan un poco más de "soporte". Otras marcas como Primark, Oysho, Warehouse, Women's Secret (con esta tuve malísima experiencia) también ofrecen bikinis a buenos precios. En lo que casi todas fallan es en bañadores, esos son duros de encontrar. 

How about it, have you bought any new swimwear?

Y ustedes, ¿han comprado ropa de baño nueva?

Mastering the art of the kimono

A very simple and casual ensemble. A kimono jacket from last summer that I absolutely love because of its color and fabric. It fights head to head with the shoes for the spotlight on the whole look, but I think it manages to outshine a bit. 

I never used to wear flats because i HATE my feet. I do, really. And honestly, it's not only because they're ugly to me. Oh no. It's because they're flat. Unusually flat, actually. No ant is safe around me and no shoe maintains its original form. So in the past I would never buy anything without some sort of heel. I mean, ballerina, what's that, other than a dancer? That was until I came to live in Madrid and the commuting began. My first year, I held it together like a champ, wearing heels almost everyday to business school (and makeup too). Of course, I'm latin, it was my duty. But by my second year, my back started to give out. And so began my exploration of the art of walking comfortably, which started to grow on me very slowly. My first step was "double-shoeing" my looks: taking my heels on a bag and wearing flats for walking. Then it took a life of its own. I am now the proud owner of several pairs of flats, and I don't even mind how awkward they look on my feet. But I'm not gonna lie, one misses the fresh air "up there" sometimes, so I make sure that they are cool and unique, like these pair, to compensate for what I give up. And if they can have a double purpose, in this case a lethal weapon, even better. 

Happy Friday!

Un look muy simple y casual con la chaqueta kimono del verano pasado que adoro por su color y textura. En este look pelea mano a mano con los zapatos por el protagonismo y para mi que consigue sobresalir más.

No solía usar zapatos planos porque ODIO mis pies. En serio, los detesto. Y honestamente no es solo porque son feos para mi. Oh no. Es que son planos. Inusualmente planos, de hecho. Ninguna hormiga se salva de mi pisada y ninguna horma de zapato mantiene su forma original. Por ello, antes nunca compraba nada sin al menos algo de tacón. Osea, ¿bailarinas? las del ballet, poco más. Hasta que vine a vivir a Madrid y empezó eso de andar para desplazarme. Mi primer año me mantuve firme como una campeona, usando tacones casi todos los días para ir al máster (y también iba maquillada). Por supuesto, soy latina y ese era mi deber. Pero para mi segundo año, mi espalda empezó a ceder, iniciando mi exploración en el arte de andar cómoda, que empezó a conquistarme poco a poco. El primer síntoma fue el "doble zapato": llevaba los tacones en una bolsa y me iba caminando con bailarinas. Y luego tomó vida propia, hasta que puedo decir que soy la muy orgullosa dueña de suficiente calzado de la especie. Ya ni siquiera me importa lo raros que se ven mis pies. Pero no voy a mentir, de vez en cuando una se encuentra echando de menos el aire "allá arriba", así que lo compenso conque estos zapatos sean originales y especiales, como estos. Y si encima tienen doble propósito y uso - que sirven de arma letal para defensa propia - pues más que mejor.

¡Feliz viernes!

Kimono: Zara

Shirt: Primark

Shoes: Jeffrey Campbell

Jeans: H&M

Bag: Bimba y Lola

The Coming of Spring

Could this be true? Is it finally here? I know it was supposed to be weeks ago, but we all know that didn't happen. Let's hope. I for one plan on going barelegged all week, yay!

¿Será que ya por fin? ¿Primavera? Se supone que llegó hace semanas pero vaya pesadilla. A esperar que se mantenga el buen tiempo. Yo por mi parte voy canillas al aire esta semana, ya me decidí. Yay.