London, baby!

Day one in London. I had such a blast, I didn't even care about the weather ("lovely" British summer). My sister Sabrina - Bree- and Bil (my petname for George, my brother-in-law) we're so amazing and spoiled and pampered me like crazy. I loved seeing the city covered in the Union Jack flag and watching people go mad over the Queen's Jubilee celebrations. 'Cause trust me, EVERYTHING was about the Jubilee. It was a marketing jewel and miracle for businesses. Newborns were named Jubilee and people camped outside to get a good spot to watch the celebration, despite the heavy rain and low temperatures. It was insane. 

We did our own thing, just relaxing, walking around and eating great food. You CAN have a spectacular meal in London if you know where to go. I miss my morning Jubilee juice, made out of Jubilee strawberries (whatever those are), but mostly I miss my siblings, I love having family around.

Primer día en Londres. Me lo pasé tan bien, no me importó el clima horrible ("maravilloso" verano británico). Mi hermana Sabrina - Bree - y Bil (mi apodo para mi cuñado George) se portaron increíble y me consintieron a más no poder. Me encantó ver la ciudad repleta con banderas del Union Jack y la gente volverse loca con la celebración del Jubileo de la reina. Porque en serio, TODO giraba en torno al Jubileo. Fue una joya de marketing y un milagro para los negocios. Los recién nacidos se llamaban Jubilee y las personas acampaban bajo la lluvia y el frío para conseguir un buen lugar donde ver la celebración. Era la locura. 

Nosotros íbamos a nuestra bola. Me lo pasé tan bien, relajada y comiendo rico. Eso de que en Londres no se come bien es porque igual no se encuentra un lugar adecuado, como en todas partes. Extraño mi "jugo Jubileo" de las mañanas, hecho con fresas jubilee (a ver esas que serán), pero sobre todo echo de menos a mis hermanos, me encanta estar en familia. 

"Jubilee Strawberry Juice"

Dinner @Ceviche in Soho

With Bree. "Royaaalty, daaarling!"

I was wearing: 

H&M Jeans

Zara leather jacket and t-shirt

Asos Aggie booties

Olive Oil and the skinny legs

I despise Popeye cartoons. Growing up, I was called Olive Oil for most of my childhood, since I was tall and very skinny. They especially made fun of my legs. I know we've all been bullied somehow, I actually didn't let it affect me that much, although I do remember going to bed at night and praying for three things: health for my family, magical powers and five extra pounds. Funny, now I pray to get my old metabolism back. Anyhow, it amazes me how cultural differences can go further than taste in food, religious views or other behaviors. It can also affect how people appreciate certain things. Where I'm from, skinny legs and slim ankles are unattractive. They generally like thick and voluptuous legs. Whereas in Europe it is exactly the opposite. Well, despite my original complex created from Olive Oil nightmares, I wore skirts and shorts back home, stopped caring and eventually got over it. Now it's my favorite thing to wear and the best part is here no one cares.  Period.

These are the shorts I told you about in a previous Tie Dye post. I was waiting to wear them for so long and finally we had perfect summer days in Spain right before I left. I'm crazy about their spiky studs and cut-out style. I styled it with one of my favorite shirts and the most popular black sandals on the web, and presto. Hope I can update with London posts, although we're having crappy weather that has complicated things. Kisses.

Detesto los dibujos animados de Popeye. Y es que de niña me llamaban Olivia por ser larga y muy flaca. En especial se ensañaban con mis piernas. Sé bien que a todos nos molestaron de alguna u otra forma de pequeños, la verdad que no dejé que me afectara demasiado, pero sí recuerdo rezar por la noches pidiendo tres cosas: salud para mi familia, poderes mágicos y tres kilitos más. Lo irónico es que ahora rezo para recuperar mi antiguo metabolismo. La verdad es que me sorprende como las diferencias culturales abarcan más allá de los gustos en comida, creencias religiosas o algunos comportamientos. También afectan como las personas aprecian ciertas cosas. Por ejemplo, en mi país, las piernas delgadas con tobillos pequeños no son atractivas, de hecho son llamadas "canillas" y no gustan a nadie. Las bonitas son las anchas y voluptuosas. Mientras que en Europa es todo lo contrario. Pues bien, a pesar de mi complejo original derivado de pesadillas con Olivia y mis canillas, en mi tierra usaba mis faldas y shorts y sencillamente dejó de importarme hasta que por fin lo superé. Ahora resulta que adoro ir de corto y como aquí a nadie le importa, más que genial.

Estos shorts son los que les comenté en la entrada anterior de Tie Dye. Llevaba esperando semanas para usarlos y por fin llegaron los días de verano en España justo antes de irme. Me enloquecen sus tachas y corte irregular, además de su color. Los combiné con una de mis eternas camisas y las sandalias más repetidas de la web, y listo. A ver cuando puedo actualizar cosas de Londres, aunque me está haciendo un clima horroroso y se ha complicado todo. Besos.

Pictures: Raquel Exposito

Shorts: Bershka

Shirt, Bag: H&M

Shoes: Zara

Diamond Jubilee

I feel honored...

I'm over the moon that my look The Parrot has gotten two wonderful awards on Chicisimo. The first, a Maria's pick flower and recently one of the three Chiara's flowers (also featured on her blog HERE) for the best look of May. I cannot begin to describe how humbled and happy I am to have such talented ladies whose opinion I admire and value so much like a look I created. Big thanks, you've made a girl very, very happy!

Still in London, hard to update and sorry if I have a lot of typos, I'm working on a Mac (so new to me) and with an english keyboard! Kisses.

Estoy emocionada de que mi look The Parrot ha recibido dos maravillosos reconocimientos en Chicisimo. El primero, una flor de Maria y el otro una de las tres flores de Chiara (destacadas en su blog AQUI) para los mejores looks de mayo. No puedo describir lo honrada y feliz que me siento de que dos chicas tan talentosas y cuya opinión valoro tanto destaquen un look que he creado. Mil gracias, no tengo palabras! 

Sigo en Londres con poco tiempo para actualizar. Por cierto, lamento si tengo muchas erratas pero estoy trabajando desde una Mac (totalmente nuevo para mi) y con un teclado en inglés. Besos.

Put the lime in the coconut

Ok, so you know the story of the Parrot (told HERE). Well, I've got the funniest update and I just had to share it. It turns out that my traitor but lovely friend whom I adore got herself a pet. A dog called Jackie. Needless to say, I'm jelaous and I hate the bitch. I used to be the third-wheel-sorta-pet of her house, and now she traded me. But not to despair, since my mysterious powers have avenged me. It turns out that her neighbor has a parrot whose favorite hobby is singing at the crack of dawn and then top it off screaming "I'm singleeeeeeee and acclaimeeeeeeeeeed!" Seriously, what are the odds? My friend, at six in the morning, could not help but laugh because it reminded her of the other parrot left in Madrid, but in the end she had to talk to her neighbor because the crazy bird would not shut up. Karma's a bitch. What Cookie doesn't know is that I plan to train it telepathically so she can bite that slut Jackie.

Now to my outfit: I love these neon shoes so much. Pairing it with a simple ensemble seems like the way to go, although I've tried different variations every since I got them a few weeks ago. I can't help singing "Put the lime in the coconut" every time I wear them. I even got a little dance going on like on "Practical Magic". 

I also wanted to tell you all that I'll be leaving for London today to visit my sister and there might be radio silence for a while. I promise to try to update as much as I can. Tons of kisses!

Y bien, ya saben la historia del Parrot (contada AQUÍ). Pues tengo la secuela que me parece tan graciosa y sencillamente tengo que contarla. Resulta que mi linda pero traidora amiga, a la cual adoro, se acaba de comprar una mascota llamada Jackie. Pues odio a la perra esa. Yo solía ser la mascota y tercera rueda de su casa, y me siento sustituida. Pero, no hay que rendirse, ya que mis misteriosos poderes se han vengado. Resulta que su vecino tiene un loro cuyo hobbie favorito es cantar en la madrugada y gritar "soyyyy solteraaaa y solicitadaaaaaa". Me parto, es demasiada coincidencia. Mi amiga, a las seis de la mañana, no pudo evitar morirse de risa porque le recordaba a su parrot de Madrid, pero al final tuvo que terminar hablando con el vecino porque la pájara loca no se calla. El karma no perdona. Y eso, que lo que Cookie no sabe es que planeo entrenarla telepáticamente para que muerda a la Jackie esa.

En fin, volviendo a lo que importa: me encantan estos zapatos neón y los suelo emparejar con cosas  muy simples, me parece la mejor opción, aunque llevo jugando con varias opciones desde que los tengo hace unas semanas. No puedo evitar cantar "Put the lime in the coconut" cada vez que los uso. Incluso hasta hago un bailecito, como en la peli "Practical Magic".

Aprovecho para decirles que me voy hoy a Londres a visitar a mi hermana y puede ser que haya pocas actualizaciones por unos días. Prometo intentar que no sea así. ¡Miles de besos!

Pictures: Raquel Expósito

Total look: H&M

Bag: Bimba & Lola

I told myself time had stood still

Sometimes I think I was born on the wrong century. Don't get me wrong, I love modernity and the times we live in have lots of perks (can you say smartphone?). However, I do like to pretend from time to time like I'm from another era at least to crack myself up. I mean, I would've been a kick-ass lady-in-waiting, although I hate to wait for anything. And I can totally see myself in Paris at it's literary golden age in the 20s, drinking wine with Ernst and hanging out at bars waiting to be someone's muse. Salvador's for sure. Or maybe Pablo's. And yeah, you guessed it, I loved "Midnight in Paris". 

I like this outfit because of the mix of elements. The hat has a nostalgic feeling to it, and mixed with the vest can be sort of Annie Hall-ish. The simple maxi dress is so comfy for summer, is one of those cheap buys that you feel lucky to have thought of. And my poor belt that saves me all the time, perfect for getting the right proportions. Throw in the typical streetmarket bag and wooden wedges, and you have a lifesaver combo. I happen to love it. It's finally Wednesday people, hang in there!

Algunas veces pienso que nací en la época equivocada. No me malinterpreten, me encanta la modernidad y los tiempos en los que vivimos tienen muchas ventajas (gracias, smartphones). Sin embargo, me gusta pensar de vez en cuando que estoy en otra época al menos para partirme de risa. Osea, quien niega que hubiera sido un crack como dama de compañía, aunque odio tener que esperar a nadie. Y bueno, me veo claramente en el París de la era dorada literaria de los años 20s, bebiendo vino con Ernst y esperando en un bar a convertirme en la próxima musa de alguien. De Salvador, por ejemplo. O igual de Pablo. Y sí, lo adivinaron, me encantó "Midnight in Paris".

Me gusta este look por la mezcla de elementos. El sombrero tiene un aire nostálgico y mezclado con el chaleco puede recordar un poco a Annie Hall. El sencillo maxivestido negro es tan cómodo para el verano que me felicito a mi misma por una compra tan barata y acertada. Y mi pobre cinturón que no paro de ponerme y me saca de mil apuros para conseguir las proporciones adecuadas. Le pones el típico bolso de mercadillo, cuñas de madera y listo, combo salvavidas. A mi me gusta, al menos. Ya es miércoles señores, ¡Aguante del bueno!

Pictures: Raquel Expósito

Dress, hat: H&M

Vest: Zara

Shoes: Stradivarius

Street market bag

Vegetable print

Honeslty... is it me or it has not been well received? I haven't seen this trend as much as I thought I would have by now, given Dolce & Gabbana's Spring Summer 2012 veggie fever. This collection, which also featured other trends that have hit the streets harder, such as crop tops, cullotes and ladylike dresses, was inspired by a nostalgic and beautiful Sicily of the 50s. There are hardly any clones on the low cost stores, not like other garments that have been massified. And it makes me wonder: do people fear wearing an onion as a fashion statement? Is chili pepper too hot for the street? Who would've thought, I'm not a veggie person, but I sure as hell would want one of these pieces. Let's wait and see if it picks up.

Honestamente... ¿soy yo o ha tenido poca acogida? No he visto esta tendencia en las calles tanto como pensaba para estas alturas, dada la fiebre vegetal de Dolce & Gabanna. Su colección primavera-verano, que también mostró otras tendencias que si están más presentes, como el crop top, los cullotes y los vestidos estilo lady, fue inspirada por la hermosa y nostálgica Sicilia de los 50s. Casi ningún clon en las tiendas low cost, no como otras tendencias que si han sido masificadas. Y me pregunto: ¿será que tenemos miedo a una cebolla como elemento fashionista? ¿Es el pimiento demasiado caliente para la crear tendencia? Quien lo diría, no soy nada de comer verduras, pero seguro me apuntaría una de estas prendas. A ver si arranca.