Post Vacation Syndrome

Hello, my name is Melina and I suffer from PVS. The worst part is admitting it, since I've been in denial for almost a week. Late nights thinking of beaches, seafood and wine. Smelling my bikinis to see if they still have ocean scent on them (more like detergent "aroma", thank you). Using my coconut body lotion to feel like I'm at the Caribbean. What a dilemma.

A little photo diary of my very short vacay. By the way you can follow me on Instagram under "Mostlymelina" to get a glimpse of my ever so boring day to day.

Hola, mi nombre es Melina y tengo SPV (Síndrome Post Vacacional). La peor parte es admitirlo, ya que lo he estado negando toda la semana. Por las noches soñando con playa, marisco y vino. Oliendo mis bikinis a ver si les queda algo de olor de playa (solo huelen al maravilloso "aroma" detergente). Usando mi loción de coco para sentirme que estoy en el Caribe. Que dilema.

Un pequeño foto-diario de mis muy cortas vacas. Por cierto, pueden seguirme en Instragram como "Mostlymelina" para mi muy aburrido día a día. 

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

The bun

Coincidences. Who knows why they happen. And the bad ones haunt us like some big cosmic joke. You know it from adolescence: you can get all dolled up to "casually" run into the guy you like and you bet your ass it's not gonna happen. Oh no. You will run into him when your hair is a dirty mess, you're wearing sweats or something of the sorts, have no makeup on and a typical hangover face - with a huge zit, of course -  and to top it off,  it will probably happen on the first day of your period. The worse part is you WILL try in vain to hide, but unlike those days when you want him to notice you and he seems to find a fly more interesting than you, on that particular day you will be the first thing he sees. Thoughts of jumping in front of the oncoming traffic will flash through your head, along with pretending to be your butt-ugly twin sister. And you learn that life's a bitch and then you die.

Speaking of coincidences, the day I wore this outfit it was totally random that I happened to style my hair in a bun just like the cartoon in the bag. It shows just how much I pay attention, I didn't even notice and it is about ten years old. So there you go, me and the chinese bun lady. I will miss summer mainly because of dresses like this one. Tail Hem. Love love love.

Coincidencias. Quien sabe porqué ocurren. Y las malas coincidencias nos persiguen como un gran chiste cósmico. Lo sabes desde la adolescencia: puedes arreglarte toda estupenda para "casualmente" encontrarte con el chico que te gusta y seguro que no pasa ni de chiste. Oh no. Fijo te lo encontrarás el día que tienes el pelo hecho un sucio desastre, llevas chándal o algo similar, cero maquillaje con cara de resaca - y un grano del tamaño de Marte, claro - y para rematar, será el primer día de tu periodo. La peor parte es que intentarás en vano esconderte, pero contrario a esos días donde quieres que te vea y le dedica más atención a una mosca que a ti, este en particular serás lo primero que divise. Pensamientos de tirarte hacia los coches a toda velocidad se apoderarán de tu mente, además de pretender pasar por una hermana gemela más fea. Y aprenderás que la vida es una pendejada.

Hablando de coincidencias, el día de este look por pura casualidad me peiné con un moño igual que la caricatura del bolso. Otra muestra de mi despiste constante, ni siquiera me di cuenta y ese bolso probablemente tiene diez años. Y ahí estamos, yo con la china y su moño. Extrañaré el verano fundamentalmente por vestidos como este. Tail hem. Amor máximo.

Pictures: Raquel Expósito

Dress: Rory Beca

Shoes: Zara

Bag: Musgo

Pendant: Accesorize

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Wrap it up

I'm still enoying a few days of relax and vacations, so I apologize for not updating as often. A quick post with a simple outfit composed by my very fresh brown pants and a headscarf, my favorite weapon during summer against bad hair days. What if I quit my life and come set up a bar at the beach?

Aún sigo disfrutando unos días de relax y vacaciones, así que mis disculpas por no actualizar con frecuencia. Una entrada rápida con un look sencillo compuesto de mis muy frescos pantalones marrones y un pañuelo, mi arma favorita para esos días de verano cuando el pelo no coopera. ¿Y si dejo todo y monto un chiringuito en la playa?

Pictures: Raquel Expósito

Shirt, shoes: Zara

Pants: Forever 21

Scarf: H&M

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Autumn-Winter 2012 Trends: Gothic

"I see dead people". Blame it on the vampire phenomenon or the dark economic crisis that we currently live in, but the gothic trend is back with a vengeance. All-black outfits, strong, intense makeup, crosses, rich fabrics... some of the most important deluxe brands have set the gloomy mood.

"Veo gente muerta". Igual es culpa del fenómeno vampiro o de los duros tiempos económicos en los que vivimos, pero la tendencia gótica viene más fuerte que nunca. Ropas negras, maquillaje fuerte e intenso, crucifijos, tejidos ricos... las marcas de lujo están apostando por este ambiente oscuro.

Gucci didn't hold back on anything. They went all out on this trend. Notice the cape, how amazing.

Gucci no se cortó ni un pelo. Se lanzaron de cabeza con esta tendencia. Miren la capa, que genial queda.

Versace went very literal with the crucifixes, as you can see.

Versace tomó los crucifijos al pie de la letra. Solo hay que verlo.

Yves Saint Laurent chose black leather and tall boots to make a statement.

Yves Saint Laurent eligió cuero negro y botas altas para dejarnos clara su intención.

Givenchy. More tall boots and neatly cut pieces.

Givenchy. Más botas altas y prendas de cortes perfectos.

Celebrities are always the first to spot a trend. And who better to go all glam-goth than the queen of the vampires herself? Kristen Stewart wears a lace gown by Marchesa. And the other new queen of evil Charlize Theron defies spring in her Christian Dior Couture sheer dress. 

Las celebridades son las primeras en llevar las tendencias, da igual la temporada. ¿Y quien mejor para llevar el gótico-glam que la reina de los vampiros? Kristen Stewart lleva un vestido de encaje de Marchesa. Y la nueva reina de las tinieblas Charlize Theron se enfrenta a la primavera con su vestido de Christian Dior Couture.

Rooney Mara does a very elegant twist on the trend, while Katy Perry likes a more punk aproach. You can also tone it down like Kate Bosworth, with a new version of a little black dress and burgundy lips. Or just using details, like Lana del Rey, with the makeup and a cape.

Rooney Mara le da un twist elegante a la tendencia, mientras que a Katy Perry le gusta con un toque punk. Puedes hacer el gótico más sutil como Kate Bosworth, usando un vestidito negro especial y labios burdeos. O solamente dar toques, como Lana del Rey, con el maquillaje y la capa.

For us mere mortals, Topshop has great proposals. I love the cross tights and the studded top. 

Para nosotros los mortales, Topshop tiene buenas propuestas. Me encantan las medias de cruces y el top con tachas.

Asos

Asos

Zara

Zara

Zara

Asos

Romwe

Asos

Will any of you go goth this season?

¿Alguno de ustedes adoptará lo gótico esta temporada?

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina

Miss Halfway

Yes, it's official. I'm halfway my first year. Six months today! Thank you all for your support, lovely comments and basically putting up with all my daily nonsense. It's been an exciting journey, hope it continues.

Es oficial. Estoy a la mitad de mi primer año. ¡Seis meses hoy! Gracias a todos por su apoyo, comentarios y fundamentalmente por aguantar todas mis locuras diarias. Ha sido una etapa estupenda, espero que continúe. 

Bloglovin / Facebook / Twitter

Instagram: Mostlymelina